э́шлә oor Russies

э́шлә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

делай

werkwoord

работай

werkwoord

voorbeelde

Уралда һөйәк һәм таш уҡ башаҡтары, бысаҡ йөҙҙәре б.э.т. 1-се мең йыллыҡҡа тиклем ҡулланыла, бронзанан эшләнгәндәре — б.э.т. 2—1-се мең йыллыҡта, тимерҙәре б.э.т. 1-се мең йыллыҡтан алып файҙаланыла.
На Урале костяные и кам. наконечники и лезвия использовались до 1-го тысяч до н.э., бронзовые — во 2—1-м тысяч до н.э., железные — с 1-го тысяч до н.э.

Өйгә табан боролорға кәрәк, э һис ҡайтҡы килмәй.
А ему, человеку, пора поворачивать к дому, хотя уходить отсюда совсем не хочется.

Өҫтәлмә проф. Э.б.б.б. Тармаҡ-ара институтта, Экология үҙәгендә алына.
Дополнит. проф. Э.о. получают в Межотраслевом институте повышения квалификации, Экологическом центре.

“Әсә портреты” (1957), “Бабай” (1965), “А.Э.Тюлькин оҫтаханала” (1993) эштәрендә һәм Советтар Союзы Геройҙары С.Ғ.Ғәлимйәнов, Ү.Ш.Шакиров (икеһе лә — 1975) һәм Н.Д.Сафин (1979) портреттарында ижадындағы психологик йүнәлеш тулыһынса сағылыш ала.
Психол. линия творчества К. получила наиб. полную реализацию в работах “Портрет матери" (1957), “Бабай" (1965), “А.Э.Тюлькин в мастерской" (1993) и портретах Героев Сов. Союза С.Г.Галимзянова, У.Ш.Шакирова (оба – 1975) и Н.Д.Сафина (1979).

А.Ф.Килмәтов, В.М.Резбаев, Р.Э.Әхтәмов
Р.Э.Ахтямов, А.Ф.Кильметов, В.М.Резбаев

Клуб тәрбиәләнеүселәре араһында В.А. Ганченко, Р.А.Ғиззәтуллин, В.Ю. Еремеев, Э.Ә.Ҡасимов, Р.Ғ. Хөснөтдинов, Н.Н.Фәйзуллин, шулай уҡ 50‐нән ашыу СССР һәм Рәсәй спорт мастеры.
Среди воспитанников клуба В.А.Ганченко, Р.А.Гизатуллин, В.Ю.Еремеев, Э.А.Касимов, Р.Г.Хуснутдинов, Н.Н.Файзуллин, а также свыше 50 мастеров спорта СССР и России.

Был йылдарҙа ансамблгә Мәскәү, Ленинград, Ҡазандың мәҙәниәт һәм сәнғәт институттарын, Хореография колледжын һәм ХБА-ның үҙ студияһын тамамлаусылар — йәш артистар Г.Р.Абсатарова, Р.А.Амантаев, Ф.Ғ.Амантаева, А.И.Байғазов, С.А.Ғәбитова, А.Х.Зөбәйҙуллин, Р.Ф.Мозафарова, Р.М.Мәжитов, Ә.Ә.Фәсхетдинов, Р.Н.Хәйруллин, Н.М.Шәмсетдинов, Р.Ф.Шәмсетдинова, А.М. һәм Р.Х.Шәрәфетдиновтар, Р.С.Әбделмәнов, Г.З.Әбделмәнова һ.б. килә. 90-сы йй. ХБА-ла артист династиялары барлыҡҡа килә, яңы быуын артистары ҡушыла: О.Л.Андреева, А.Р.Баймөхәмәтова, А.Ф.Бикбулатова, А.Р.Вәлиуллин, А.Н.Ғәйнетдинова, Р.Т.Исламова, Ф.Х.Ҡаҙаҡбаев, В.Б.Логвинкова, Р.М.Мөлөков, И.Ҡ.Ноғманова, М.Х.Сәлимуллин, А.Т.Шәфиғуллина, Э.М.Әхмәтова-Нәбиева һ.б.
В эти годы в ансамбль пришли молодые артисты — выпускники институтов культуры и искусств Москвы, Ленинграда, Казани, Хореографического колледжа имени Р.Нуреева и собств. студии АНТ: Р.С.Абдульманов, Г.З.Абдульманова, Г.Р.Абсатарова, Р.А.Амантаев, Ф.Г.Амантаева, А.И.Байгазов, С.А.Габитова, А.Х.Зубайдуллин, Р.М.Мажитов, Р.Ф.Музафарова, А.А.Фасхутдинов, Р.Н.Хайруллин, Н.М.Шамсутдинов, Р.Ф.Шамсутдинова, А.М. и Р.Х. Шарафутдиновы и др. К сер. 90-х гг. в АНТ сложились артистич. династии, пришло новое поколение артистов: Э.М.Ахметова-Набиева, О.Л.Андреева, А.Р.Баймухаметова, А.Ф.Бикбулатова, А.Р.Валиуллин, А.Н.Гайнетдинова, Р.Т.Исламова, Ф.Х.Казакбаев, В.Б.Логвинкова, Р.М.Мулюков, И.К.Нугманова, М.Х.Салимуллин, А.Т.Шафигуллина и др.

80-се йй. башынан БДУ-ла Э.м. наноструктуралы металдар менән электрондарҙың ҡыр эмиссияһы үҙенсәлектәре (Р.Р.Мөлөков, Ю.М.Йомағужин), тәбиғи һәм техноген минераль сеймалдағы саф металдарҙы (Г.В.Бойков, И.В.Высоцкий, С.К.Мостафин, Йомағужин), суперионлы үткәргестәрҙе (М.Х.Балапанов), БДАУ-ҙа — хайуандарҙың нервы системаһын (Ғ.Р.Шакирова); Геология институтында — Көньяҡ Урал ятҡылыҡтарындағы силикаттарҙы, цеолиттарҙы һәм пироксендарҙы (С.А. Даниленко, В.И.Сначёв); БДМУ-ла олон күҙәнәктәрен (М.В.Тимербулатов, Р.Р.Фаязов, А.Ғ.Хәсәнов һ.б.) өйрәнеү өсөн файҙаланыла.
С начала 80-х гг. в БГУ Э.м. используется для изучения особенностей полевой эмиссии электронов металлами с наноструктурой (Р.Р.Мулюков, Ю.М.Юмагузин), самородных металлов в природном и техногенном минеральном сырье (Г.В.Бойков, И.В.Высоцкий, С.К.Мустафин, Юмагузин), суперионных проводников (М.Х.Балапанов); в БГАУ — нервной системы животных (Г.Р.Шакирова); в Геологии институте — силикатов, цеолитов и пироксенов месторождений Южного Урала (С.А.Даниленко, В.И.Сначёв); в БГМУ — стволовых клеток (М.В.Тимербулатов, Р.Р.Фаязов, А.Г.Хасанов и др.).

Ошо йылдарҙа коллективҡа Р.С.Бәҙретдинов, Р.Ә.Бәкеров, Е.Н.Варламова, Ф.С.Гәрәева, Х.Ғ.Зөбәйҙуллин, Л.М. һәм Ф.Ш.Кәримовтар, Т.Ф.Урманов, Э.А.Урманова, Ә.Н.Фәхретдинов, Р.М.Хәзиева, М.Д.Шумкова, М.М.Шәмсетдинов, З.Ғ.Әйүпова һ.б. ҡушыла.
В эти годы в состав коллектива вошли З.Г.Аюпова, Р.С.Бадретдинов, Р.А.Бакиров, Е.Н.Варламова, Ф.С.Гареева, Х.Г.Зубайдуллин, Л.М. и Ф.Ш. Каримовы, Т.Ф.Урманов, Э.А.Урманова, А.Н.Фахрутдинов, Р.М.Хазиева, М.М.Шамсутдинов, М.Д.Шумкова и др.

Мәҙәниәт һарайында 14 үҙешмәкәр сәнғәт ижады коллективы һәм 8 ҡыҙыҡһыныу буйынса клуб эшләй: “Байрам” бейеү ансамбле (ҡара: “Майҙан”), “Раздолье” урыҫ йыры хоры (1943 й., 1961 йылдан алып “халыҡ” исемен йөрөтә; етәксеһе — Башҡортостан Республиканың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Л.И.Богатырёва), “Сувенир” йәштәр урыҫ халыҡ инструменттары ансамбле (1991 й., 1997 йылдан алып “халыҡ”; етәксеһе — Н.Е.Баязитова), “Сулпан” башҡорт вокаль-эстрада студияһы (1999 й., 2005 йылдан алып “халыҡ”; етәксеһе — Р.Р.Хисмәтуллина), тынлы музыка ҡоралдары оркестры (1945 й., 1980 йылдан алып “халыҡ”; етәксеһе — Башҡортостан Республиканың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре С.В.Шабрин), “Подснежник” балалар хореография ансамбле (1972 й., 1988 йылдан алып “өлгөлө”; етәкселәре — Э.В.Найденко, И.Р. Ғәлимйәнов), “Виртуоз” заманса эстрада балеты студияһы (2011; етәксеһе — Г.Ф. Ҡоҙаярова) һ.б.
В ДК действуют 14 коллективов самодеятельного художественного творчества и 8 клубов по интересам: анс. танца “Байрам” (см. “Майдан”), хор рус. песни “Раздолье” (1943, с 1961 носит звание “народный”; рук. — заслуженный работник культуры РБ Л.И.Богатырёва), молодёжный анс. рус. нар. инструментов “Сувенир” (1991, с 1997 носит звание “народный”; рук. — Н.Е.Баязитова), баш. воколо-эстрадная студия “Сулпан” (1999, с 2005 носит звание “народный”; рук. — Р.Р.Хисматуллина), оркестр духовой музыки (1945, с 1980 “народный”; рук. — заслуженный работник культуры РБ С.В.Шабрин), дет. хореогр. анс. “Подснежник” (1972, с 1988 “образцовый”; рук. — Э.В.Найденко, И.Р.Галимзянов), студия совр. эстрадного балета “Виртуоз” (2011; рук. — Г.Ф.Кудоярова) и др.

К.Э.Циолковский исемендәге Мәскәү дәүләт технология университетын, РФ Президенты ҡарамағындағы Рәсәй дәүләт хеҙмәте академияһын тамамлай.
Окончил Российский государственный технологический университет им. К.Э.Циолковского, Российскую академию государственной службы при Президенте Российской Федерации.

Э-һем, һинең көтөүҙе күҙҙән ысҡындырғаныңды күрмәмеш булырбыҙ, моғайын, тирене Кһанһиварааға тапшырғас, эшеңә баһа итеп... бер рупия бирермен.
Ну, ну, мы не обратим внимание на то, что ты упустил стадо, и, может быть, я дам тебе одну рупию из награды, когда отнесу кожу в Кханивару.

Нефть Э. бөтә нефть фракцияларын, майҙарҙы, азот-, кислород- һәм көкөрторганик берләшмәләрҙе яҡшы эретә, ҙур булмаған ағыулылыҡҡа (алифатик углеводородтар, бензол, толуол, ксилол) эйә, яныу һәм шартлау хәүефен тыуҙыра.
Нефт. Р. хорошо растворяют все нефт. фракции, жиры, азот-, кислород- и сераорганические соединения, обладают невысокой токсичностью (алифатич. углеводороды, бензол, толуол, ксилол), огне-, взрывоопасны.

Респ. театрҙары репертуарына немец драматургтары әҫәрҙәре буйынса ҡуйылған спектаклдәр инә: Б.Брехттың “Кураж әсә һәм уның балалары” — Милли Йәштәр театрында (2006), Брехттың “Аҡбур менән һыҙылған Кавказ түңәрәге” — Урыҫ драма театрында (2003), Э.Т.А.Гофмандың “Щелкунчик” әҫәре — Стәрлетамаҡ урыҫ драма театрында һ.б.
В репертуар театров республики вошли спектакли по произведениям нем. драматургов: “Мамаша Кураж и её дети” (2006) Б.Брехта в Национальном Молодёжном театре, “Кавказский меловой круг” (2003) Брехта в Русском драматическом театре, “Щелкунчик” Э.Т.А.Гофмана в Стерлитамакском драматическом театре и др.

Рәсәй Б.э.э.с. 70 төбәктең электростанцияларын һәм электр селтәрҙәрен берләштергән зональ электр энергияһы системалары (Төньяҡ-Көнбайыш, Үҙәк, Урта Волга, Төньяҡ Кавказ, Урал һәм Себер) базаһында ойошторола.
Рос. Е.э.с. создана на базе зональных эл.-энергосистем (Северо-Западной, Центральной, Ср.-Волжской, СевероКавказской, Уральской и Сибирской), объединяющих эл.-станции и эл. сети 70 регионов.

30-сы йй. Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының геол. планын төшөрөүгә О.П.Горяинова, А.И.Иванов, Д.Г.Ожиганов, Э.А.Фалькова һ.б. ҙур өлөш индерә.
Значительный вклад в проведение геол. съёмки Башкирского (Южного) Урала в 30-е гг. внесли О.П.Горяинова, А.И.Иванов, Д.Г.Ожиганов, Э.А.Фалькова и др.

Башҡортостанда Э. үҫеше Д.Ж.Вәлиев эшмәкәрлегенә бәйле.
В Башкортостане развитие Э. связано с деят-стью Д.Ж.Валеева.

А.-Э. әҫәрҙәре башҡорт һ.б. телдәргә тәржемә ителгән.
Произв. А.-Э. переведены на баш. и др. языки.

Һүҙбәйләнештәрҙә Э.к. мөнәсәбәттәре изафеттың 2-се һәм 3-сө типтары; эйәлек килештәге эйәлек, зат алмаштары һ.б. менән бирелә.
В словосочетаниях отношения П.к. передаются 2-м и 3-м типами изафета; притяжат., личными местоимениями в притяжат. падеже и др.

— Э-й, шулай ныҡ яралымы ни, әйҙә, күрәйек әле, – тине лә Кәтибә Фәһимде күрергә төштө.
Фагим впервые видел перед собой живую писательницу – это была Катиба Киньябулатова.

Липофикс Э.е. башлыса феромон-елем һәм төҫлө елем тотҡостарында ҡулланыла, шулай уҡ тотҡос поястарҙа, дезинсекциялау, хәүефһеҙ агрохимик саралар үткәреү, һыйыр малын ҡан һурыусыларҙан һаҡлау өсөн, консервалау препараты сифатында медицинала һ.б. ҡулланылыуы мөмкин.
К.э. Липофикс в основном применяется в феромонно-клеевых и цветовых клеевых ловушках, также может использоваться в ловчих поясах, для дезинсекции, проведения безопасных агрохим. мероприятий, защиты КРС от кровососущих насекомых, как препарат-консервант для медицины и др.

Уҡыусылары араһында Р.Ш.Аҙнаҡаева, С.Р.Арғынбаева, Ф.З.Сәлихов, Э.М.Фәтихова, Ә.С.Хәмбәлиева, Чечен Республикаһының халыҡ арт. Р.Х.Әсәҙуллин, Башҡортостан Республиканың атҡаҙанған арт. Л.А.Гәрәева һәм Р.Й.Иҙрисова, БАССР-ҙың атҡаҙанған арт. Г.С.Захарова.
Среди учеников Р.Ш.Азнакаева, С.Р.Аргинбаева, Ф.З.Салихов, Э.М.Фатыхова, А.С.Хамбалеева, Нар. арт. Чеченской Республики Р.Х.Асадуллин, заслуженные артисты РБ Л.А.Гареева и Р.Я.Идрисова, заслуженный артист БАССР Г.С.Захарова.

А.м.э. шымартыу, хонингылау, юғары сифатлы итеп шымартыу, еренә еткереп шымартыу һ.б. инә. Тоташмаған абразивтар (онтаҡ, паста) таҙартыу, фаскаларҙы йомролау һәм полировкалау өсөн, тоташҡан абразивтар (шымартыу түңәрәктәре, дискылары, ҡайраҡтары, таҫмалары) ҡырҡыу, үткерләү өсөн, биҙәү операцияларын башҡарған ваҡытта ҡулланыла.
К А.о. относят шлифование, хонингование, суперфиниширование, доводку и др. Обработка свободным абразивом (порошок, паста) применяется для зачистки, скругления фасок и полирования; связанным абразивом (шлифовальные круги, диски, бруски, ленты) — для резки, заточки, при отделочных операциях.

Коллектив Р.Ю.Бабич, И.А.Булатов, В.М.Камалов, А.Р.Кашанова, А.Ю.Комарова, М.В.Сәйфуллин, З.Х.Сәйетова, Э.Р.Саматова, А.В.Шестаков (Шрайнер) һ.б. актёрҙар менән тулылана.
Коллектив пополнился актёрами: Р.Ю.Бабич, И.А.Булатов, В.М.Камалов, А.Р.Кашанова, А.Ю.Комарова, М.В.Сайфуллин, З.Х.Саетова, Э.Р.Саматова, А.В.Шестаков (Шрайнер) и др. Спектакли ставили Ю.А.Горбунов, С.Репецкий, А.Савельев, Шестаков и др.