юл (йәки хуш) аяғы oor Russies

юл (йәки хуш) аяғы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

посошок

[ посошо́к ]

кешене оҙатҡанда биргән һый

(кумыс или спиртное, подаваемое гостям на прощание)

Soortgelyke frases

юл (хуш) аяғы
посошок · угощение в доме отца невесты перед ее проводами · хмельное питье (посошок), преподносимое гостям на прощание

юл аяғы
посошок · прощальная чаша · прощальная чаша с кумысом или хмельным напитком · свадебное угощение на дорогу · стопка на посошок · угощение на дорогу · чаша кумыса или хмельного напитка · чаша с напитком, подаваемая пришедшему или уходящему гостю

voorbeelde

Юл аяғы әйтте:
Ее напутствие прозвучало так:

юл (или хуш) аяғы
посошок (спиртное, подаваемое гостям на прощание)

Левинсон тайганың бик күп йылдарҙан бирле кеше аяғы баҫмаған йәшерен һуҡмаҡтары буйлап тимер юл менән бәйләнешкә инде.
По вкрадчивым таежным тропам, где много лет уж не ступала человеческая нога, Левинсон связался с железной дорогой.

Инде ҡырағай булма-уына ҡарамаҫтан, ҡыҙын аяғы менән тибеп осорорға теләгәйне, тик Матиуш юл ҡуйманы.
Бум-Друм страшно рассвирепел и, хотя уже не был дикарём, хотел пнуть девочку ногой, но Матиуш не позволил.

Күкрәге 5 сегменттан тора, уларҙың һәр береһендә йөҙөү төктәре булған ике тармаҡлы бер пар күкрәк аяғы бар; ҡорһағы оҙонса, күкрәктән айырылған, 4 сегментлы, уның осонда сәтәш (фурка) һәм арт юл ҡалағы (тельсон) була.
Грудь состоит из 5 сегментов, каждый из которых с парой двуветвистых грудных ножек с плават. щетинками; брюшко удлинённое, резко отделённое от груди, из 4 сегментов, на его конце имеются вилочка (фурка) и анальная лопасть (тельсон).

Шул ерҙә ҡапыл юл биреп айырылған халыҡ араһынан киң яурынлы, ерән һаҡаллы баһадир литейщик – обоз начальнигы бер йәш башҡортто елкәһенән тотоп алып инде лә халыҡтың аяғы аҫтына ергә ырғытты.
И вдруг сквозь расступившуюся толпу литейщик – начальник обоза, широкоплечий рыжий силач – втащил за шиворот молодого башкирина и швырнул его на землю, в ноги толпе.