Юл oor Russies

Юл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Дорога

в мифологии символ жизни, судьбы. Юлың аҡ булһын. Благопожелание. – Счастливой дороги тебе. От общетюркского jol ‘дорога’.

юл

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дорога

[ доро́га ]

naamwoord vroulike

поездка

Йырҙар - халыҡ өсөн тыуған усаҡтан башланыусы оҙын юл.
Песни для народа - это длинная дорога от родного очага.

путь

naamwoord manlike

перен.

Юныс алдында ниндәй юл ята, һәм ул ниндәй хистәр кисерә?
Какой путь предстояло совершить Ионе и какие чувства это у него вызывало?

строка

[ строка́ ]

naamwoord vroulike

бер рәткә урынлашҡан һүҙҙәр, хәрефтәр йәки башҡа тамғалар теҙеме

2017 йылда коммуналь хеҙмәттәр өсөн түләүҙәрҙә «ҡаты коммуналь ҡалдыҡтарҙы йыйған һәм сығарған өсөн» тигән юл өҫтәлә.
В 2017 году в коммунальные платежки добавят новую строку — плату за сбор и вывоз твердых коммунальных отходов (ТКО).

способ · В сочетании с указательным местоимением, порядковым числительным обозначает состояние, время действия · дорога (символ жизни, судьбы) · дорога, путь; большак; шоссе; магистраль · дорога, тропа, ход · линия, полоса · путешествие, поездка, движение · путь, дорога, трасса; способ, средство · путь, направление деятельности · путь, проток, проход · путь, способ действия; средство к достижению цели · путь, трасса, маршрут (водный, воздушный), курс, рейс (корабля) · см. юл · ҡара: көпшә · метод · трасса · дорога, путь · линия · след · строчка · тропа · в сочет. с указ., мест., порядк. числ. обозначает состояние, время действия · выход · дорога; путь · дорожка · дорожный · дорожный, путевой · доступ · езда · исход · курс · лаз · лазейка · направление · нить · полоса · полоска · приём · проезд · проток · проход · путевой · путевой, дорожный · путь, дорога · путь, траектория движения · разъездной · способ, приём · способ, средство · строка, строчка · строчной · траектория · форма · ход · ходьба

Soortgelyke frases

Юл төшөү
заходить по пути куда-л. · открытие пути после весенней или осенней распутицы

юл картаһы
дорожная карта

тимер юл элемтәһе
железнодорожное сообщение

баҫҡынсылыҡҡа юл ҡуймау
предотвращение агрессии

юл ауыҙы
перепутье

1 ж аббревиатура ҡыҫҡартма төрлө юл менән ҡыҫҡартып яһалған ҡушма һүҙ, мәҫ., БДУ -- Башҡорт дәүләт университеты 2 ж аббревиатура ҡыҫҡартма я...
аббревиатура

voorbeelde

Район үҙәгенән К.-Көнб. 32 км һәм Яңауыл тимер юл станц. К.-Көнс. табан 100 км алыҫлыҡта Ағиҙел й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Белая, в 32 км к Ю.-З. от райцентра и 100 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Янаул.

"Минеңсә, табип – ул аң-белем таратыусы, тормошта дөрөҫ юл күрһәтеүсе кеше.
В моем понимании врач – это просветитель, человек, который указывает правильный путь в жизни."

Район үҙәгенән Т.-Көнб. 28 км һәм Приют тимер юл станц. К.-Көнс. табан 15 км алыҫлыҡта Ыҡ й. (Кама й. басс.) буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Ик (бассейн реки Кама), в 28 км к С.-З. от райцентра и 15 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Приютово.

— Сабып барғанда, ике көнлөк юл.
— Дни в два доскакать.

Сараны Рус география йәмғиәтенең Башҡортостандағы төбәк бүлексәһе, “Юл радиоһы” һәм Башҡортостан юлдаш телевидениеһы ойошторҙо.
"Организаторами мероприятия выступили Башкортостанское региональное отделение Русского географического общества, ""Дорожное радио"" и Башкирское спутниковое телевидение."

Хеҙмәткәрҙәр араһында ҡыҫҡартылыу булһа ла, эш сифатына зыян килмәне, иң мөһиме – енәйәтселек артыуға юл ҡуйылманы.
Несмотря на сокращение штатной численности, вы не допустили ослабления работы и, как следствие, всплеска преступности.

Тимер юл транспорты ағас ташыу өсөн ҡиммәткә төшә.
Железнодорожный транспорт дорого обходится для перевозки древесины.

Уның һүҙҙәренсә, 2016 йылда юл фондының күләме 11,1 миллиард һум тәшкил итә.
По его словам, в 2016 году объем дорожного фонда составляет 11,1 млрд рублей.

Ҡояшта ҡыҙған юл саңы!
Дорожная раскалённая солнцем пыль!

Берҙән-бер юл аттарға атыу.
Единственный выход – стрелять по лошадям.

Юл үҙенекен итте.
Тяжелая, долгая дорога дала о себе знать.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 3 км һәм Кропачёво тимер юл станц. (Силәбе өлкәһе) Т.-Көнс. 29 км алыҫлыҡта Йүрүҙән й. буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Юрюзань, в 3 км к Ю.-В. от райцентра и 29 км к С.-В. от железнодорожной станции Кропачёво (Челябинская область).

Район үҙәгенән Көнс. 21 км һәм Әмзә тимер юл ст. К. табан 10 км алыҫлыҡта Әмзә й. (Беүә й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1906 й. — 453 кеше; 1920 — 561; 1939 — 482; 1959 — 311; 1989 — 374; 2002 — 786; 2010 — 1084 кеше.
Расположена на реке Амзя (приток р. Буй), в 21 км к В. от райцентра и 10 км к Ю. от железнодорожной станции Амзя. Нас.: в 1906 — 453 человек; 1920 — 561; 1939 — 482; 1959 — 311; 1989 — 374; 2002 — 786; 2010 — 1084 человека.

Кем һәм ҡасан беренсе булып Африканы урап үтеп, Һиндостанға юл аскан? 2.
Кто и когда впервые обогнул Африку и открыл путь в Индию? 2.

«Юл картаһы»на эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлегенең абруйын күтәреү, бәләкәй эшҡыуарлыҡ өсөн кадрҙарҙы уҡытыуҙы ойоштороу, бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттарын үҫтереүгә муниципаль программаларға ярҙам итеү буйынса саралар уҙғарыу инә.
«Дорожная карта» включает проведение мероприятий по повышению престижа предпринимательской деятельности, организацию обучения кадров для малого предпринимательства, а также поддержку муниципальных программ развития субъектов малого и среднего предпринимательства.

Автомобиль, юл, мед., офистар, производстволар өсөн аптечкалар комплектациялау эшен башҡарған.
Осуществляет комплектацию автомобильных, дорожных, мед., офисных, производств. аптечек.

Шуға ла юл хәрәкәте хәүефһеҙлеге һәм һалым инспекцияһы урман хужалығы белгестәре менән тағы ла тығыҙыраҡ хеҙмәттәшлек ҡороу ҡарала.
Поэтому планируется более тесное сотрудничество со специалистами лесного хозяйства инспекции безопасности дорожного движения и налоговой инспекции.

Һаҙлыҡтарҙа, яр буйындағы ҡомлоҡтарҙа һәм ҡырсынташтарҙа, юл янында үҫә; башлыса Башҡортостан Урал алдының һәм Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының урманлы райондарында таралған.
Растут на болотах, прибрежных песках и галечниках, у дорог; распространены преим. в лесных районах Башкирского Предуралья и на Башкирском (Южном) Урале.

Фажиғәләргә юл ҡуйырға ярамай, — тине Ирек Ялалов.
Необходимо предотвратить такие трагедии, — подчеркнул Ирек Ялалов.

Ни әйтһәң дә, икәү күңеллерәк, юл һиҙелмәй ҙә ҡала.
Что ни говори, а вдвоем веселее, время незаметно проходит в дороге.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 27 км һәм Төкөн тимер юл станц. Көнб. табан 1 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположено в 27 км к Ю.-В. от райцентра и 1 км к З. от железнодорожной станции Тюкунь.

Юл ауыр ине.
Дорога была трудной.

Бөгөн суд юл үткәргесе төҙөлөшөн тыйыуҙы ғәмәлдән сығарҙы, һәм иртәгә үк был участкала эштәр башланырға тейеш.
Сегодня суд снял запрет на строительство путепровода, и уже завтра на этом участке должны начаться дорожные работы.

Беҙҙең эш урынынан йыраҡ түгел юл киҫелешендә лә бар ундай сәйер офис.
Такой странный офис есть и на перекрестке недалеко от нашего места работы.

«Юл эксперты» ҡушымтаһы 10 меңләгән ғаризаға һан ҡуйып сыҡҡан да инде, 3 меңдән ашыу мөрәжәғәт эшкәртелгән, тип өҫтәне ул.
Он добавил, что приложением «Дорожный эксперт» уже оцифровано почти 10 тысяч заявок, отработано — чуть больше 3 тысяч обращений.