юл (бәләкәй) oor Russies

юл (бәләкәй)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

строчная

Soortgelyke frases

Юл төшөү
заходить по пути куда-л. · открытие пути после весенней или осенней распутицы

тимер юл элемтәһе
железнодорожное сообщение

юл
выход · дорога · дорога, путь · дорожка · дорожный · доступ · езда · исход · курс · лаз · лазейка · линия · метод · направление · нить · полоса · полоска · приём · проезд · проток · проход · путевой · путь · путь, дорога, трасса; способ, средство · путь, траектория движения · разъездной · след · способ · способ, приём · строка · строчка · строчной · траектория · трасса · тропа

Юл
Дорога

баҫҡынсылыҡҡа юл ҡуймау
предотвращение агрессии

voorbeelde

"Минеңсә, табип – ул аң-белем таратыусы, тормошта дөрөҫ юл күрһәтеүсе кеше.
В моем понимании врач – это просветитель, человек, который указывает правильный путь в жизни."

— Сабып барғанда, ике көнлөк юл.
— Дни в два доскакать.

Сараны Рус география йәмғиәтенең Башҡортостандағы төбәк бүлексәһе, “Юл радиоһы” һәм Башҡортостан юлдаш телевидениеһы ойошторҙо.
"Организаторами мероприятия выступили Башкортостанское региональное отделение Русского географического общества, ""Дорожное радио"" и Башкирское спутниковое телевидение."

Хеҙмәткәрҙәр араһында ҡыҫҡартылыу булһа ла, эш сифатына зыян килмәне, иң мөһиме – енәйәтселек артыуға юл ҡуйылманы.
Несмотря на сокращение штатной численности, вы не допустили ослабления работы и, как следствие, всплеска преступности.

Тимер юл транспорты ағас ташыу өсөн ҡиммәткә төшә.
Железнодорожный транспорт дорого обходится для перевозки древесины.

Уның һүҙҙәренсә, 2016 йылда юл фондының күләме 11,1 миллиард һум тәшкил итә.
По его словам, в 2016 году объем дорожного фонда составляет 11,1 млрд рублей.

Ҡояшта ҡыҙған юл саңы!
Дорожная раскалённая солнцем пыль!

Берҙән-бер юл аттарға атыу.
Единственный выход – стрелять по лошадям.

Юл үҙенекен итте.
Тяжелая, долгая дорога дала о себе знать.

Кем һәм ҡасан беренсе булып Африканы урап үтеп, Һиндостанға юл аскан? 2.
Кто и когда впервые обогнул Африку и открыл путь в Индию? 2.

Автомобиль, юл, мед., офистар, производстволар өсөн аптечкалар комплектациялау эшен башҡарған.
Осуществляет комплектацию автомобильных, дорожных, мед., офисных, производств. аптечек.

Шуға ла юл хәрәкәте хәүефһеҙлеге һәм һалым инспекцияһы урман хужалығы белгестәре менән тағы ла тығыҙыраҡ хеҙмәттәшлек ҡороу ҡарала.
Поэтому планируется более тесное сотрудничество со специалистами лесного хозяйства инспекции безопасности дорожного движения и налоговой инспекции.

Фажиғәләргә юл ҡуйырға ярамай, — тине Ирек Ялалов.
Необходимо предотвратить такие трагедии, — подчеркнул Ирек Ялалов.

Ни әйтһәң дә, икәү күңеллерәк, юл һиҙелмәй ҙә ҡала.
Что ни говори, а вдвоем веселее, время незаметно проходит в дороге.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 27 км һәм Төкөн тимер юл станц. Көнб. табан 1 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположено в 27 км к Ю.-В. от райцентра и 1 км к З. от железнодорожной станции Тюкунь.

Юл ауыр ине.
Дорога была трудной.

Бөгөн суд юл үткәргесе төҙөлөшөн тыйыуҙы ғәмәлдән сығарҙы, һәм иртәгә үк был участкала эштәр башланырға тейеш.
Сегодня суд снял запрет на строительство путепровода, и уже завтра на этом участке должны начаться дорожные работы.

Беҙҙең эш урынынан йыраҡ түгел юл киҫелешендә лә бар ундай сәйер офис.
Такой странный офис есть и на перекрестке недалеко от нашего места работы.

«Юл эксперты» ҡушымтаһы 10 меңләгән ғаризаға һан ҡуйып сыҡҡан да инде, 3 меңдән ашыу мөрәжәғәт эшкәртелгән, тип өҫтәне ул.
Он добавил, что приложением «Дорожный эксперт» уже оцифровано почти 10 тысяч заявок, отработано — чуть больше 3 тысяч обращений.

Эйе-эйе, йәшәмәү, рәхимһеҙ яҙмыш алдында теҙ сүгеү, ауырыу һәм үлемгә тантана итергә юл ҡуйыу булыр ине.
Да, да, не жить, упасть на колени перед злой судьбой, дать восторжествовать над собой болезни, дать смерти вогнать себя в могилу.

Ылымыҡтар ҡасан енесһеҙ юл менән үрсей?
Когда водоросли размножаются бесполым путем?

Ул көн, юл буйынса, Буранбай телдән төшмәне, Буранбай шул көндөң геройы булып әүерелде.
В тот день всю дорогу Буранбай не сходил с языка, он стал героем дня.

Район үҙәгенән К.-Көнс. 27 км һәм Ҡандра тимер юл станц. Т. табан 27 км алыҫлыҡта Сөн й. буйында урынлашҡан.
Расположено на реке Сюнь, в 27 км к Ю.-В. от райцентра и 27 км к С. от железнодорожной станции Кандры.

Уға һәр ваҡыт юл асыҡ булды, тик башҡалар баһалағанда ла үҙ һәләтен үҙе баһаламаны.
Вся беда была в том, что он, несмотря на то что талант его высоко ценился, не сумел им воспользоваться как надо.

Юл-транспорт ваҡиғаһына водителдең йәйге шинала йөрөүе һәм һауа шарттары арҡаһында идараны юғалтыуы сәбәпсе булыуы ихтимал.
Возможной причиной ДТП стало то, что водитель ехала на машине с летней резиной и не справилась с управлением из-за погодных условий.