ябай, тигеҙ oor Russies

ябай, тигеҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

просто, ровно, гладко

voorbeelde

Һабағы төҙ, ябай, тигеҙ япраҡланған, бейеклеге 50—200 см.
Стебли прямостоячие, простые, равномерно олиственные, выс. 50–200 см.

Япрағы ябай, осло, төбөндә тигеҙ ситле түгел, сите икешәрле-бысҡы, ҡойолоусы япраҡ ҡолаҡсындары бар, сиратлы, һаплы.
Листья простые, заострённые, в основании неравнобокие, по краю двояко-пильчатые, с опадающими прилистниками, очерёдные, черешковые.

Ҡанаттарының төҙөлөшө һәм уларҙың парҙарының беркетелеү юлы буйынса К. 3 ярым отрядҡа бүленә: ҡатмарлы төҙөлөшлө тигеҙ ҡанатлылар (нескә еплеләр ғаиләһе), ябай төҙөлөшлө тигеҙ ҡанатлылар (тешле беренсел һәм тешһеҙ беренсел көйәләр ғаиләләре), тигеҙ булмаған ҡанатлылар (ебәк күбәләк, сыбар күбәләк, тоҡ яһаусы, шайтан күбәләге, япраҡ төргөстәр һ.б. ғаиләләр).
По строению крыльев и способу сцепления их пар Б. делятся на 3 подотряда: высшие равнокрылые (сем. тонкопряды), низшие равнокрылые (сем. зубатые первичные и беззубые первичные моли), разнокрылые (сем. листовёртки, мешочницы, пестрянки, совки, шелкопряды и др.).

Ябай ғына ҡағиҙәләрҙе үтәү ҡояшта тигеҙ һәм матур итеп янырға ярҙам итәсәк.
Соблюдение элементарных правил поможет гореть на солнце ровно и красиво.

Унда ябай кешеләр ҙә, феодалдар ҙа бер тигеҙ ҡатнашҡан.
В нем равно участвовали и простые люди, и феодалы.

Япрағы ябай, төрлө формала, бөтөн һәм тигеҙ ситле, ҡайһы ваҡыт итләс йәки ныҡ редукцияға бирелгән, һаплы йәки ултырма, сиратлы йәки ҡапма-ҡаршы, япраҡ ҡолаҡсындары юҡ.
Листья простые, разл. формы, цельные и цельнокрайные, иногда мясистые или сильно редуцированные, черешковые или сидячие, очерёдные или супротивные, без прилистников.

Икенсеһендә ул, Посидоний кеүек үк, бер-береһенән тигеҙ алыҫлыҡта булған тура һыҙыҡтар барлығына нигеҙләнә, өҫтәүенә, ибн Курра был фактты «ябай хәрәкәт», йәғни тура һыҙыҡтан тигеҙ бер алыҫлыҡта барған хәрәкәт тураһындағы (уға был хәрәкәттең траекторияһы ла тура булып тойола) ҡараштан сығарырға тырыша.
Во втором, как и Посидоний, он исходит из существования равноотстоящих прямых, причём этот факт ибн Курра пытается вывести из представления о «простом движении», т. е. о равномерном движении на фиксированном расстоянии от прямой (ему представляется очевидным, что траектория такого движения — тоже прямая).

Япрағы ғәҙәттә һаплы, эре, ябай, сиратлы йәки ҡапма-ҡаршы, бөтөн, тигеҙ ситле, йәшел йәки ҡыҙғылт; сәскә эргәһе япраҡтары сәскәләргә яҡын, ҡоро, тиресәле, йыш ҡына сағыу төҫтә.
Листья обычно черешковые, крупные, простые, очерёдные или супротивные, цельные, цельнокрайные, зелёные или красноватые; прицветные сближены с цветками, сухие, кожистые, часто ярко окрашенные.

Һабаҡтары түшәлеүсән, һирәгерәк уралыусан, үрмә йәки төҙ, остары күтәрелгән, тигеҙ булмаған сәнскеле, ҡайһы бер К.ү.һ. — ябай.
Стебли стелющиеся с приподнимающимися верхушками, реже вьющиеся, лазающие или прямостоячие, неравновильчатые, у некоторых П. — простые.

Япрағы ябай, ланцет, ҡыяҡ, эллипс йәки йомортҡа формаһында, тигеҙ ситле, япраҡ ҡолаҡсыны юҡ, ултырма, һирәгерәк һаплы, яҡшы үҫешкән (ҡайһы ваҡыт ҡушылып үҫкән) нигеҙле, ҡапма-ҡаршы, һирәкләп сиратлы йәки суҡлы.
Листья простые, ланцетные, линейные, эллиптич. или яйцевидные, цельнокрайные, без прилистников, сидячие, реже черешковые, с хорошо развитым (иногда сросшимся) основанием, супротивные, редко очередные или мутовчатые.

Ябай ғына иҫәпләү ҙә А генын һәм а генын йөрөтөүсе (аллель гендар) гаметалар һаны бер тигеҙ булыуын күрһәтә.
Простой подсчет показывает, что гамет, несущих ген А и несущих ген а (аллельные гены), будет поровну.

Шулай итеп, боронғо кешеләр ырыу булып йәшәгән, ябай хеҙмәт ҡоралдары уртаҡ мөлкәт һаналған, бөтә эштәр бергәләшеп башҡарылған, хеҙмәт емеше лә тигеҙ бүленгән.
Итак, древние люди жили родами, имели в общей собственности примитивные орудия труда, трудились сообща и поровну распределяли продукты.

Һәр бер Ҡ. айырым тәғәйенләнгән эш буйынса ЫМДН ултырышында тикшерер өсөн мәсьәләләр әҙерләгән һәм һуңғы ҡарар ҡабул ителгәнгә тиклем алып барған. Ҡарарҙар коллегиаль рәүештә ҡабул ителгән, был 1801 й. Сенат тарафынан раҫланған, 1802 йылдан алып бер фекергә килә алмаған осраҡта эштәр тауыштарҙың ябай күпселеге менән хәл ителгән, тауыштар тигеҙ булһа, мөфтөйҙөң тауышы иҫәпкә алынған.
Каждый К. готовил решение по определённому делу, обсуждаемое на заседании ОМДС, вёл его до принятия окончат. постановления. Решения принимались коллегиально, что было подтверждено в 1801 Сенатом, с 1802 в случае разногласий дела решались простым бол-вом голосов, в случае равенства голосов учитывался голос муфтия.

Тупраҡ профиле ябай Ҡ.т. айырмалы рәүештә айырылып тороусы һәм ярыҡлы, төҫө тигеҙ түгел, тығыҙ; структураһы эре киҫәкле; серетмә горизонтының ҡалынлығы 40 см яҡын. Дөйөм майҙаны (мең га): 57, шул иҫәптән а.х. ерҙәре — 56, һөрөнтө ерҙәр — 40 (1995).
Почв. профиль в отличие от обыкновенных Ч. отчётливо выраженный языковатый и трещиноватый, неравномерно окрашенный, плотно сложенный; структура глыбистая; мощн. гумусового горизонта около 40 см. Общая пл. (тысяч га): 57, в том числе сельскохозяйственных угодий — 56, пашни — 40 (1995).