ябай, ҡатмарлы булмаған oor Russies

ябай, ҡатмарлы булмаған

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

простой, несложный

voorbeelde

Органик булмаған ябай матдәләрҙән ҡатмарлы органик матдәләр (күбеһенсә шәкәр) барлыҡҡа килеү
Образование сложных органических веществ (преимущественно сахаров) из простых неорганических

Аҙаҡҡа табан ул берәй ныҡлы ғына аргумент ҡаршы ҡуйырға көсөнән килмәгәнде аңлай ине. Казактың ҡатмарлы булмаған, үлтергес ябай дәлилдәр менән уны мөйөшкә һырындырғанын аңлай ине.
К концу он уже понимал, что бессилен противопоставить какой-либо веский аргумент, чувствовал, что несложными, убийственно простыми доводами припёр его казак к стене (М. Шолохов, Тихий Дон).

Кислородтың химик үҙсәнлектәре: ябай матдәләр (металдар һәм металл булмаған матдәләр), ҡатмарлы матдәләр менән тәьҫир итешеүе.
Химические свойства кислорода: взаимодействие с простыми веществами (металлами и неметаллами), сложными веществами.

Ә иң мөһиме ул, шул иҫәптән ябай булмаған иҡтисади ысынбарлыҡта һәм ҡатмарлы халыҡ-ара хәлдә баһалап бөтөргөһөҙ дәүләт менән идара итеү тәжрибәһенә эйә».
А самое главное — бесценный опыт успешного руководства государством, в том числе в непростых экономических реалиях и сложной международной обстановке».

Ә иң мөһиме ул, шул иҫәптән ябай булмаған иҡтисади ысынбарлыҡта һәм ҡатмарлы халыҡ-ара хәлдә баһалап бөтөргөһөҙ дәүләт менән идара итеү тәжрибәһенә эйә».
А самое главное – бесценный опыт успешного руководства государством, в том числе в непростых экономических реалиях и сложной международной обстановке».

Ҡатмарлы органик матдәләрҙең (күберәк шәкәрҙәрҙең) органик булмаған ябай матдәләргә тарҡалыуы
Разложение сложных органических веществ (преимущественно сахаров) на простые неорганические

Голдберг машинаһы – ул ғәҙәти булмаған алым менән ҡулланылған ябай материалдарҙан эшләнгән ҡатмарлы конструкция.
Машина Голдберга — это сложная конструкция из обычных материалов, которые используются нестандартным способом.

Үҫемлектәр был энергияны ҡулланып, ҡатмарлы химик әүерелеүҙәр юлы менән органик булмаған ябай матдәләрҙән үҙҙәренә кәрәкле органик матдәләр барлыҡҡа килтерәләр.
Используя эту энергию, растения путем сложных химических превращений из простых неорганических веществ образуют необходимые им органические вещества.

Ул ябай һәм ҡатмарлы йөкләндереү ваҡытында көсөргәнештең тупланыуы һәм деформацияланыуҙың һыҙыҡлы булмаған мәсьәләләренең сиселештәрен таба; авиация конструкцияларының йылылыҡ көсөргәнеше булған элементтарын (уларҙың йөкләнеш алыу характерын, шулай уҡ конструкция материалдарының һыҙыҡлы булмаған үҙенсәлектәрен иҫәпкә алып) проектлауға, иҫәпләүгә һәм ныҡ ышаныслы булыуын тәьмин итеүгә яңы ҡарашты нигеҙләй.
Им получено решение нелинейных задач концентрации напряжений и деформаций при простом и сложном нагружениях; обоснован новый подход к проектированию, расчёту и обеспечению прочностной надёжности теплонапряжённых элементов авиац. конструкций с учётом характера их нагружения, а также нелинейного поведения конструкц. материалов.

Ҡанаттарының төҙөлөшө һәм уларҙың парҙарының беркетелеү юлы буйынса К. 3 ярым отрядҡа бүленә: ҡатмарлы төҙөлөшлө тигеҙ ҡанатлылар (нескә еплеләр ғаиләһе), ябай төҙөлөшлө тигеҙ ҡанатлылар (тешле беренсел һәм тешһеҙ беренсел көйәләр ғаиләләре), тигеҙ булмаған ҡанатлылар (ебәк күбәләк, сыбар күбәләк, тоҡ яһаусы, шайтан күбәләге, япраҡ төргөстәр һ.б. ғаиләләр).
По строению крыльев и способу сцепления их пар Б. делятся на 3 подотряда: высшие равнокрылые (сем. тонкопряды), низшие равнокрылые (сем. зубатые первичные и беззубые первичные моли), разнокрылые (сем. листовёртки, мешочницы, пестрянки, совки, шелкопряды и др.).

Химик тикшеренеүҙәрҙең объекты булып химик элементтар һәм уларҙың комбинациялары, йәғни атомдар, ябай һәм ҡатмарлы химик берләшмәләр (мәҫәлән, ион-радикалдар, карбендар, ирекле радикалдар), уларҙың берекмәләре (ассоциаттар, кластерҙар, сольваттар һ.б.), материалдар һ.б., матдә ойошторолоуының структур кимәлдәре: атомар, молекуляр һәм юғары молекуляр берләшмәләр (полимер), молекуляр-ара (комплекс, клатрат, катенан), күп төрлө макроструктуралар (кристалл, мицелла), билдәһеҙ стехиометрик булмаған ҡатламдар тора.
Объектом хим. иссл. являются хим. элементы и их комбинации, т.е. атомы, простые и сложные (напр. ион-радикалы, карбены, свободные радикалы) хим. соед., их объединения (ассоциаты, кластеры, сольваты и др.), материалы и др., структурные уровни организации вещества: атомарного, молекулярных и высокомолекулярных соед. (полимер), межмолекулярных (комплекс, клатрат, катенан), многообразных макроструктур (кристалл, мицелла), неопредел. нестехиометрич. образования.

Ябай (аминокислоталарҙан тора) һәм ҡатмарлы, шулай уҡ үҙгәрешһеҙ (күҙәнәктәрҙә даими синтезлана) һәм индукцияланыусы Ф. (уларҙың биосинтезы ярашлы субстраттар йоғонтоһонда әүҙемләшә); структур ойошторолоуы буйынса — бер полипептид сылбырҙан (мәҫ., лизоцим), дисульфид күперҙәр ярҙамында тоташҡан (химотрипсин) бер нисә сылбырҙан торған Ф.; оҡшаш (мускул фосфорилазаһы) йәки төрлө (аспартат-карбамоилтрансфераза) субберәмектәрҙән барлыҡҡа килгән, ковалент булмаған бәйләнештәр менән тоташҡан олигомер Ф.; полипептид сылбыры бер нисә функциональ тоташҡан Ф. әүҙем үҙәктәрен барлыҡҡа килтергән полифункциональ фермент ансамблдәре айырыла.
Различают Ф. простые (состоят из аминокислот) и сложные, а также Ф. конститутивные (постоянно синтезируются в клетках) и индуцируемые (их биосинтез активируется под влиянием соотв. субстратов); по структурной организации — Ф., образов. одной полипептидной цепью (например, лизоцим), неск. цепями, соединёнными дисульфидными мостиками (химотрипсин); олигомерные, образов. идентичными (мышечная фосфорилаза) или разл. (аспартат-карбамоилтрансфераза) субъединицами, соединёнными нековалентными связями; полифункц. ферментные ансамбли, в которых полипептидная цепь образует активные центры неск. функционально связанных Ф.