ябай, аңлайышлы oor Russies

ябай, аңлайышлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

просто, доступно

Soortgelyke frases

ябай ғына, аңлайышлы
просто, доступно

ябай, аңлайышлы, төшөндөрөп, еткереп һөйләү
говорить просто, понятно, доступно

аңлайышлы, ябай
понятная, отчетливая

voorbeelde

Яҙыусы хикәйәләренең теле матур, ябай, аңлайышлы.
Язык рассказов писателя красивый, простой, понятный.

ябай, аңлайышлы, ҡыҫҡа була.
должен быть простым, понятным и коротким.

Шаулы, ябай, аңлайышлы ине Таҡташ.
Шумный, простой, понятный был Такташ.

Бик тәрән фекерҙәр, идеялар һалынған әҫәрҙең сюжеты үтә ҡатмарлы, ҡатлы-ҡатлы, әммә еңел уҡыла, сөнки бай, шул уҡ мәлдә ябай, аңлайышлы тел, һоҡланғыс оҫталыҡ юғарылығында ижад ителгән.
Сюжет произведения с очень глубокими мыслями, идеями читается очень сложно, сложно-сложно, но легко, потому что создан на высоком уровне богатого, в то же время простого, понятного языка, великолепного мастерства.

Уларҙың лозунгылары ябай һәм аңлайышлы булған: «Бөтә власть – Советтарға!», «Халыҡҡа – тыныслыҡ!», «Ер – крәҫтиәндәргә!», «Фабрикалар – эшселәргә!»
Их лозунги были просты и понятны: «Вся власть – Советам!», «Мир – народам!», «Землю – крестьянам!», «Фабрики – рабочим!».

— Иҫәп алыу ҡағыҙының бөтә һорауҙары ябай һәм аңлайышлы, — тине республика башлығы.
— Все вопросы переписного листа просты и понятны, — сказал Рустэм Хамитов.

Иҫәп алыу ҡағыҙының бөтә һорауҙары ябай һәм аңлайышлы, – тине республика башлығы.
Все вопросы переписного листа просты и понятны, – сказал Рустэм Хамитов.

— Иҫәп алыу ҡағыҙының бөтә һорауҙары ябай һәм аңлайышлы, – тине республика башлығы.
— Все вопросы переписного листа просты и понятны, – сказал Рустэм Хамитов.

Унан да ябай һәм аңлайышлы нәмәнең булыуы мөмкинме һуң?
Что может быть более простым и ясным?

Уның үҙ шиғырҙарына яҙылған “Аҡсәскәләр”, “Балаларым”, “Йәшәргә лә әле йәшәргә”, “Әсәйемә хат” йырҙары сағыу моңлолоҡ, муз. телдең ябай һәм аңлайышлы булыуы менән айырыла.
Его сочинения отличаются яркой мелодикой, простотой и доступностью муз. языка: “Аҡ сәскәләр" (“Белые цветы"), “Балаларым" (“Дети мои"), “Йәшәргә лә әле йәшәргә" (“Жить да жить"), “Әсәйемә хат" (“Письмо матери") на собственные стихи.

Декларацияла яҙылған бөтә нәмә ябай һәм аңлайышлы: кешеләр Ерҙә тыныслыҡта һәм татыулыҡта йәшәргә һәм планетабыҙҙың теләһә ниндәй мөйөшөндә үҙен тулы именлектә тойорға теләй.
Всё то, о чём написано в Декларации, просто и понятно: люди на Земле хотят жить в мире и согласии, и в любой точке нашей планеты ощущать себя в полной безопасности.

«Радий Фәрит улы уның алдына ябай һәм аңлайышлы бурыс ҡуйҙы: мөмкин тиклем күберәк федераль программаларға инеү һәм Башҡортостанға мөмкин тиклем күберәк федераль аҡса йәлеп итеү.
«Радий Фаритович поставил перед ним простую и понятную задачу: зайти в максимальное количество федеральных программ и привлечь в Республику Башкортостан максимальное количество федеральных средств.

Теле таҙа, ябай, һығылмалы, уның ҡыҫҡа, аңлайышлы, теүәл һәм образлы итеп яуап биреүе һоҡландыра.
Язык чистый, простой, гибкий, его короткий, понятный, точный и образный ответ впечатляет.

Әммә баласаҡтың үҙенә генә хас мәшәҡәтле, аңлайышлы һәм ябай донъяһы һиҙелмәй генә үтте лә китте.
Но детство с присущими только ему заботами, с его простым и ясным мироощущением незаметно утекло.

Ҡеүәтле текст, ябай тел уның әҫәрҙәрен аңлайышлы итә.
— Сильный текст, простой и чистый язык делают ее произведения понятными.

Ул ҡысҡырып, аңлайышлы итеп уҡый, бөтә һүҙҙәр ҙә аңлайышлы һәм ябай, ләкин Салауатҡа ҡолағында ҡандың тынысһыҙ геүләүе аша айырым һүҙҙәр генә ишетелә.
Он читал громко, внятно, все слова были понятны и просты, но сквозь тревожный гул крови в ушах только отдельные слова доходили до слуха Салавата.