ябай япраҡ oor Russies

ябай япраҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лист простой

бер япраҡ һабында бер генә япраҡтың урынлашыуы

voorbeelde

Лимон япрағының төҙөлөшө ҡыҙыҡлы: тәү ҡарамаҡҡа ябай япраҡ.
Лимонные листья имеют интересное строение: На первый взгляд простые листья.

Япраҡтары ябай, япраҡ ҡолаҡсындарһыҙ, лира формаһында, ҡауырһын бүлемле, төрлө киртләсле, сиратлы, ҡайһы берҙә тамыр яны розеткаһында ғына була.
Листья простые, без прилистников, лировидные, перисто-раздельные, разнозубчатые, очерёдные, иногда только в прикорневой розетке.

Һапта бер генә япраҡ йәймәһе булһа, япраҡты ябай япраҡ тип атайҙар.
Если на черешке одна листовая пластинка, лист называют простым.

Ниндәй япраҡтарҙы ҡатмарлы, ниндәйҙәрен ябай япраҡ тип атайҙар? 3.
Какие листья называют сложными, а какие – простыми? 3.

Япрағы сиратлы, һаплы; аҫҡылары һәм уртансылары өсәрле; өҫкөләре ябай; япраҡ эргәлектәре эре, йомортҡа формаһында, һабаҡты уратып алған.
Листья очерёдные, черешковые; ниж. и ср. — тройчато-сложные; верх. — простые; прилистники крупные, яйцевидные, стеблеобъемлющие.

Япрағы ябай, япраҡ ҡолаҡсыны юҡ, төклө, бөтөн йәки ҡауырһын һымаҡ, эллипс йәки ланцет формаһында, һабаҡ япрағы — ултырма, йышыраҡ ҡапма-ҡаршы урынлашҡан, тамыр яныныҡы — һаплы, суҡлы.
Листья простые, без прилистников, опушённые, цельные или перистые, эллиптич. или ланцетные, стеблевые — сидячие, чаще супротивные, прикорневые — черешковые, мутовчатые.

"Бер өлөшлөләр ике өлөшлөләрҙән бер нисә билдә буйынса айырыла: 1) уларҙың тамырҙары суҡлы; 2) япраҡтары күбеһенсә ябай, япраҡ һеңерсәләре дуға формаһында була йә параллель урынлаша; 3) сәскәләре өс өлөшлө, йәғни каса һәм таж япраҡтары өсәү."
"Кроме того, однодольные существенно отличаются от двудольных рядом признаков: 1) у них мочковатая корневая система; 2) листья в большинстве простые, с дуговидным или параллельным расположением жилок; 3) цветки трехчленного типа, т. е. число их чашелистиков, лепестков и тычинок обычно кратно трем."

Ябай сәскәлектәрҙә сәскәләр япраҡ ҡуйындарында сәскә һабағының төп үҙәгендә берәмләп урынлаша.
В простых соцветиях цветки располагаются в пазухах листа, по одному на главной оси цветоносного побега.

Күп үҫемлектәрҙең япраҡтары ябай – уларҙа бер генә япраҡ пластинкаһы була (52, 1, 2, 3, 5-се һүрәт).
У многих растений листья простые – они имеют только одну листовую пластинку (рис. 52, 1, 2, 3, 5).

Япраҡтары һаплы, күп осраҡта япраҡ ҡолаҡсынлы, ябай (бөтөн йәки айырсалы), бармаҡ һымаҡ һәм ҡыйғас, һабаҡ япраҡтары — сиратлы, тамыр яны япраҡтары — суҡлы.
Листья черешковые, б.ч. с прилистниками, простые (цельные или лопастные), пальчато- и перисто-сложные, стеблевые — очерёдные, прикорневые — мутовчатые.

Епсәһе ябай, аҫҡы яғында өҫтә бысҡылы, япраҡ осона тиклем етә.
Жилка простая, на ниж. стороне вверху пильчатая, доходит до верхушки листа.

Япрағы ябай, шыма, йышыраҡ шыма ситле, япраҡ ҡолаҡсындарһыҙ, һаплы, һабаҡ япраҡтары сатраш-парлы, тамыр яны япраҡтары розеткаға йыйылған.
Листья простые, цельные, чаще цельнокрайные, без прилистников, черешковые, стеблевые — перекрёстно-парные, прикорневые — собраны в розетку.

Япраҡтары ябай, бармаҡса теленгән, оҙон һаплы, 2 япраҡ ҡолаҡсынлы, аҫҡылары — ҡапма-ҡаршы, өҫкөләре — сиратлап урынлашҡан.
Листья простые, пальчато-рассечённые, длинночерешковые, с 2 прилистниками, ниж. – супротивные, верх. – очерёдные.

Һабағы ябай йәки 1–3 ос аҫты үренделәре бар, 5 рәт япраҡ м‐н ҡапланған.
Стебель простой или с 1—3 подверхушечными побегами, покрыт 5 рядами листьев.

Аҫҡы һабаҡ япраҡтары (2, һирәгерәк 3) ябай, кире йомортҡа йәки киң ланцет формаһында, ҡанатлы япраҡ һабына табан тарайған, өҫкөләре — ваҡ, ланцет формаһында, ултырма.
Ниж. стеблевые листья (2, реже 3) простые, обратно-яйцевидные или широко-ланцетные, сужены в крылатый черешок, верх. — мелкие, ланцетные, сидячие.

Япрағы ябай, осло, төбөндә тигеҙ ситле түгел, сите икешәрле-бысҡы, ҡойолоусы япраҡ ҡолаҡсындары бар, сиратлы, һаплы.
Листья простые, заострённые, в основании неравнобокие, по краю двояко-пильчатые, с опадающими прилистниками, очерёдные, черешковые.

Япраҡтары ябай, бөтөн, башлыса ҡыяҡ йәки ҡыяҡ-ланцет формаһында, япраҡ ҡолаҡсыны юҡ, ултырма йәки һабаҡты яртылаш уратып алған, ҡапма- ҡаршы урынлашҡан, һирәк осраҡта сиратлы.
Листья простые, цельные, преимущественно линейные или линейно-ланцетные, без прилистников, сидячие или полустеблеобъемлющие, супротивные, редко очерёдные.

Япрағы ябай йәки ҡатмарлы, һаплы (сатыр һымаҡтарҙа, аралия һымаҡтарҙа — еңсәле), япраҡ эҙҙәре ғәҙәттә 1—3, һеңерсәләнеүе ҡауырһын, һирәгерәк бармаҡ һымаҡ, ҡайһы бер төрҙәрендә дуға һымаҡ йәки параллель.
Листья простые или сложные, черешковые (у зонтичных, аралиевых – влагалищные), листовых следов обычно 1–3, жилкование перистое, реже пальчатое, у некоторых видов дуговое или параллельное.

Япрағы ябай, ланцет, ҡыяҡ, эллипс йәки йомортҡа формаһында, тигеҙ ситле, япраҡ ҡолаҡсыны юҡ, ултырма, һирәгерәк һаплы, яҡшы үҫешкән (ҡайһы ваҡыт ҡушылып үҫкән) нигеҙле, ҡапма-ҡаршы, һирәкләп сиратлы йәки суҡлы.
Листья простые, ланцетные, линейные, эллиптич. или яйцевидные, цельнокрайные, без прилистников, сидячие, реже черешковые, с хорошо развитым (иногда сросшимся) основанием, супротивные, редко очередные или мутовчатые.

Япрағы ябай, бөтөн, сиратлап, һирәк осраҡта ҡапма-ҡаршы йәки быуын тирәләп урынлашҡан, төбөндә ғәҙәттә япраҡ ҡолаҡсындары барлыҡҡа килтергән ярылы көпшә менән уратылған.
Листья простые, цельные, очерёдные, редко супротивные или мутовчатые, при основании обычно с трубчатым перепончатым раструбом, образованным прилистниками.

Япрағы ябай, бөрө һымаҡ, уртаһына тиерлек 7—9 айырсаға теленгән (себер Т.), йомро-бөрө һымаҡ (ябай талағүлән) йәки ланцет формаһында, осло (сәнскеле Т., һаҙлыҡ Т.), сиратлы, япраҡ ҡолаҡсындары юҡ.
Листья простые, почковидные, почти до половины надрезанные на 7—9 лопастей (камнеломка сибирская), округло-почковидные (селезёночник обыкновенный) или ланцетные, заострённые (камнеломка колючая, камнеломка болотная), очерёдные, без прилистников.

Япраҡтары ябай, ике тапҡыр өсәрле йәки ике тапҡыр ҡауырһын һымаҡ бүленгән, киҫелгән йәки теленгән өлөшлө, япраҡ ҡолаҡсындары юҡ, һаплы; һабаҡ япраҡтары — сиратлы, тамыр яныныҡылар — таҡыялы.
Листья простые, дважды тройчатые или дважды перистораздельные, с надрезанными или рассечёнными долями, без прилистников, черешковые; стеблевые – очередные, прикорневые – мутовчатые.

Йомортҡа-тере бала тыуҙырыусы Й. (баҡыр Й., ябай ҡара Й.) авг.—сент. 6—12 бала тыуҙыра; йомортҡа һалыусы Й. июнь—июлдә япраҡ һәм тиреҫ өйөмдәренә, дымлы мүккә йомортҡа һала (5—30 дана, инкубация осоро 35—36 көн).
Яйцеживородящие З. (медянка обыкновенная, гадюка обыкновенная) в авг.—сент. рождают 6—12 детёнышей; яйцекладущие в июне—июле откладывают яйца (5—30 шт., инкубационный период 35—36 дней) в кучи листьев и навоза, в сырой мох.

Япраҡтары сиратлы йәки ҡапма-ҡаршы, һирәгерәк суҡлы, ябай, бөтөн, башлыса ланцет һәм оҙонса-йомортҡа формаһында, бөтөн ситле йәки киртләсле, ҡойола торған ваҡ япраҡ ҡолаҡсындары менән.
Листья очерёдные или супротивные, реже мутовчатые, простые, цельные, преимущественно ланцетные и продолговато-яйцевидные, цельнокрайные или зубчатые, с мелкими опадающими прилистниками.

Япрағы күпселек осраҡта ябай, бөтөн, шыма ситле, киң төплө йәки еңсәле; һеңерсәләнеүе параллель, дуға һымаҡ, һирәкләп бармаҡ йәки ҡауырһын һымаҡ, япраҡ эҙҙәре күп һанлы.
Листья б.ч. простые, цельные, цельнокрайные, с широким основанием или влагалищные; жилкование параллельное, дуговидное, редко пальчатое или перистое, листовые следы многочисленные.