ядро, үҙәк oor Russies

ядро, үҙәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ядро

[ ядро́ ]

naamwoord

voorbeelde

Бәбәк тоҡсайына эләккән икенсе спермий үҙәк ядро менән ҡушыла.
Другой спермий, попавший в зародышевый мешок, сливается с центральным ядром.

Икенсе спермий диплоидлы үҙәк ядро менән ҡушыла, һөҙөмтәлә өс хромосома йыйылмаһы булған триплоид күҙәнәк барлыҡҡа килә.
Второй спермий сливается с диплоидным центральным ядром, в результате чего возникает триплоидная клетка с тремя хромосомными наборами (3п).

Бәбәк тоҡсайында спермийҙарҙың: береһенең – йомортҡа күҙәнәге менән, икенсеһенең үҙәк ядро менән ҡушылыуын икеләтә аталаныу тип атайҙар.
Слияние в зародышевом мешке спермиев – одного с яйцеклеткой, а другого с центральным ядром – называют двойным оплодотворением.

Бәбәк тоҡсайы үҙәгендә ике ядролы күҙәнәк урынлаша, улар тиҙҙән, бер үҙәк ядро барлыҡҡа килтереп, ҡушыла.
В центре зародышевого мешка размещается клетка с двумя ядрами, которые вскоре сливаются, образуя одно центральное ядро.

Протопласы хроматоплазманан (тышҡы буялған ҡатлам, составында фотосинтезды тормошҡа ашырыусы ламелла бар) һәм үҙәк плазманан (эске төҫһөҙ ҡатлам, ядро матдәһен, рибосомаларҙы, запас матдәләрҙе һ.б. үҙ эсенә ала) тора.
Протопласт состоит из хроматоплазмы (внеш. окрашенный слой, содержит ламеллы, которые осуществляют фотосинтез) и центроплазмы (внутр. бесцветный, включает ядерное в-во, рибосомы, запасные вещества и др.).

Өфөлә Ядро медицина үҙәге асыу тураһында һөйләгәндә, уның рәсми атамаһы – ПЭТ-үҙәк (позитронно-эмиссионная томография) онкология диспансерының баш табибы, функциональ үҙәк эшләргә әҙер, тип хәбәр итте.
Говоря об открытии в Уфе Центра ядерной медицины, его официальное название — ПЭТ-центр (позитронно-эмиссионная томография) главный врач онкодиспансера сообщил, что функционально центр готов к работе.

3-сө ҡоролтайҙа (1997 й. 27 дек.) өлкә хакимиәте менән берлектә Башҡорт халҡын тергеҙеү һәм үҫтереү программаһын эшләү, башҡорттар тупланып йәшәгән урындарҙа башҡорт телен рәсми тел итеп таныу һ.б. мәсьәләләр ҡарала. 4-се ҡоролтайҙа (2001 й. 29 июне) Арғаяш башҡорт милли округы буйынса референдум үткәреү, өлкәгә ядро яғыулығы ҡалдыҡтарын индереүҙе тыйыу, башҡорт телен, тарихын һәм мәҙәниәтен өйрәнеү буйынса этнологик үҙәк асыу, өлкә картаһында геогр. объекттарҙың башҡорт атамаларын дөрөҫ яҙыу буйынса эшсе төркөм ойоштороу; эшмәкәрлеге Силәбе өлк. менән бәйле булған башҡорт халҡының билдәле шәхестәренең исемен мәңгеләштереү һ.б. мәсьәләләр тикшерелә. 5-се сираттан тыш ҡоролтайҙа (2002 й. 18 майы) иғтибар үҙәгендә мәҙәниәт һәм мәғариф өлкәләре (юғары уҡыу йорттарында башҡорт студенттары иҫәбен арттырыу, милли гәзиттәрҙе финанслау, башҡорт телендә дәреслектәр нәшер итеү зарурлығы һ.б.) була.
На 3-м курултае (27 дек. 1997) рассматривался вопрос о совместно с администрацией области разработке Программы возрождения и развития баш. населения, признании баш. языка официальным в местах компактного проживания башкир и др. На 4-м курултае (29 июня 2001) обсуждались вопросы проведения референдума по Аргаяшскому баш. нац. округу, запрещения ввоза в область отходов ядерного топлива, создания этнологич. центра по изучению языка, истории и культуры башкир, рабочей группы по нормализации баш. названий геогр. объектов на карте области; увековечения имён изв. деятелей башкирского народа, чья деятельность связана с Челяб. обл., и др. В работе 5-го внеочередного курултая (18 мая 2002) особое внимание было уделено культ. и образоват. сферам (необходимость увеличения числа студентов-башкир в вузах, финансирования нац. газет, издания учебной литературы на башкирский языке и т.д.).