ял биреү oor Russies

ял биреү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дать отпуск

давать отдых

voorbeelde

Алдар ҡапҡаларҙы бикләп, һаҡ ҡуйырға бойорҙо. Ямғырҙа һыуланған, арыған яугирҙәргә ял биреү кәрәк ине.
Промокшим под дождем, усталым воинам нужно было дать отдохнуть.

ял биреү
дать отпуск

Ләкин хеҙмәткәрҙәргә өҫтәмә ял көнө биреү эш ваҡыты нормаһын кәметә, шул сәбәпле хеҙмәт хаҡының да аҙыраҡ булыуы ихтимал, тип билдәләнеләр Хеҙмәт һәм мәшғүллек буйынса федераль хеҙмәттә.
При этом предоставление работникам дополнительного выходного дня уменьшает норму рабочего времени и может повлечь за собой уменьшение заработной платы, отметили в Роструде.

Эш, белем биреү, ял итеү һәм сәләмәтләндереү өлкәһендә ауыл халҡының тормошон уңайлы итеү өсөн күп нәмә эшләнә.
Многое делается для обеспечения комфортной жизни сельчан в плане работы, учебы, отдыха и оздоровления.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, Рәсәйҙең ҡайһы бер төбәктәрендә ял көндәренең береһен 31 декабргә күсереү йәки был көнгә ял көнө статусын биреү мәсьәләһе тикшерелә.
Напомним, что вопрос о переносе одного из выходных дней на 31 декабря либо закрепления за этой датой статуса выходного дня активно обсуждается в ряде российских регионов.

Был дата шаршамбыға тура килгәнлектән, тауыш биреү көнө ял тип иҫәпләнә.
Так как эта дата выпадает на среду, то день голосования будет выходным и нерабочим.

Мәҙәни-ял учреждениелары, дөйөм белем биреү мәктәптәре, балалар музыка мәктәптәре, сәнғәт мәктәптәре, урта махсус белем биреү йорттары, вуздар һ.б. эргәһендә эшләй.
Действуют при культурно-досуговых учреждениях, школах общеобразовательных, дет. муз. школах, школах искусств, ср. спец. учебных заведениях, вузах и др.

«Башинформ» агентлығы хәбәр итеүенсә, 22 апрель – Рәсәй Конституцияһына төҙәтмәләр буйынса тауыш биреү көнө түләүле ял көнө була.
Как сообщало агентство «Башинформ», 22 апреля — день голосования по поправкам в Конституцию России будет оплачиваемым выходным.

22 апрель – Конституцияға төҙәтмәләр буйынса тауыш биреү көнө түләүле ял көнө була
22 апреля – день голосования по поправкам в Конституцию будет оплачиваемым выходным

22 апрель – Конституцияға төҙәтмәләр буйынса тауыш биреү көнө түләүле ял көнө була
22 апреля - день голосования по поправкам в Конституцию будет оплачиваемым выходным

Конституцияға төҙәтмәләр буйынса тауыш биреү көнө, 1 июль, ял тип иғлан ителде.
День голосования по поправкам в Конституцию, 1 июля, объявлен выходным.

Апрелдә рәсәйҙәрҙе Конституцияға төҙәтмәләр буйынса тауыш биреү өсөн өҫтәмә ял көнө көтә
В апреле россиян ждет дополнительный выходной для голосования по поправкам в Конституцию

Бүленгән аҡсалар ете ауыл мәҙәниәт йортон ремонтлауға, дүрт һәйкәлде, мәҙәниәт һәм ял паркын, ике белем биреү учреждениеһын, туғыҙ һыу тәьминәте линияһын төҙөкләндереүгә йүнәлтелгән.
Выделенные средства направлены на ремонт семи сельских домов культуры, благоустройство четырех памятников, парков культуры и отдыха, ремонт двух образовательных учреждений, девяти линий водоснабжения.

Путин Конституцияға төҙәтмәләр буйынса тауыш биреү датаһын күсерҙе һәм ял аҙнаһын индерҙе
Путин перенес дату голосования по поправкам в Конституцию и ввел нерабочую неделю

Мәҫәлән, Бәләбәйҙә хакимиәт сайтында быйыл төҙөкләндереләсәк күмәк ял итеү урынын һайлау буйынса тауыш биреү уҙҙы.
Так, в Белебее на сайте администрации прошло голосование по выбору места массового отдыха населения, подлежащего благоустройству в текущем году.

Был турала Tvil.ru ял итеү өсөн торлаҡҡа алдан заказ биреү сервисы хеҙмәткәрҙәре хәбәр итә.
Об этом сообщают специалисты сервиса бронирования жилья для отдыха Tvil.ru, которые провели опрос к празднику Медовый Спас.

Республикала дөйөм алғанда 30-ҙан артыҡ ярҙам саралары эшләй. Быға махсус хәрби операцияла ҡатнашҡандарҙың уҡыусы балаларын бушлай ашатыу, лагерҙарҙа ял иттереү, «Һөт кухняһы» продукцияһын биреү инә.
Всего в республике действует более 30 мер поддержки, среди них – бесплатное питание для школьников-детей участников СВО, отдых в лагерях, продукция «Молочной кухни» и т. д.

22 апрель – Рәсәйҙә Конституцияға төҙәтмәләр тураһында закон проекты буйынса тауыш биреү уҙғарыу өсөн һайланған ял көнө төрлөсә түләнә, тип хәбәр итте «Известия».
22 апреля – выходной день, выбранный в России для проведения голосования по законопроекту о поправках в Конституцию, будет оплачиваться по-разному, сообщают «Известия».

22 апрель – Рәсәйҙә Конституцияға төҙәтмәләр тураһында закон проекты буйынса тауыш биреү уҙғарыу өсөн һайланған ял көнө төрлөсә түләнә, тип хәбәр итте «Известия».
22 апреля — выходной день, выбранный в России для проведения голосования по законопроекту о поправках в Конституцию, будет оплачиваться по-разному, сообщают «Известия».

Рәсәй Конституцияһына төҙәтмәләр буйынса тауыш биреү 1 июлгә билдәләнде, был көн ял була
Голосование по поправкам в Конституцию РФ назначено на 1 июля, этот день будет выходным

Дөрөҫ, аҙнаһына элекке берәү урынына ике ял көнө индереү, торлаҡты бушлай биреү, медицина хеҙмәтләндереүен һәм белем алыуҙы түләүһеҙ итеү кеүек дәүләт хәстәрлеген һис инҡар итеп булмай.
Правда, нельзя отрицать такие государственные заботы, как введение двух выходных дней в неделю вместо прежнего, бесплатное предоставление жилья, бесплатное медицинское обслуживание и образование.

Күгәрсен районы үҙенең төп эше – хужалыҡ мәшәҡәттәре менән шөғөлләнергә лә, төрлө мәҙәни, әҙәби, спорт, белем биреү өлкәһендә ал-ял белмәй, әленән-әле өлгөлө саралар үткәрергә лә ваҡыт таба.
Кугарчинский район находит время для того, чтобы заниматься своей основной работой – хозяйственными хлопотами, заниматься разнообразными культурными, литературными, спортивными, образовательными мероприятиями.

Көн дауамында партия вәкилдәре, политологтар, белгестәр һәм дәүләт власы органдары вәкилдәре ҡатнашлығында брифингтар үтә. Улар һайлауға күпме кешенең килеүе, инвалидтарҙы, барырға юлы ҡыйын булған тораҡ пункттарында йәшәүселәрҙе, тәфтиш изоляторында булғандарҙы, аэропортта һәм тимер юл вокзалында үтеп барыусы пассажирҙарҙы, дауахана пациенттарын, шифаханаларҙа ял итеүселәрҙе тауыш биреү мөмкинлеге менән тәьмин итеү тураһында мәғлүмәт бирә.
В течение дня пройдут брифинги с участием представителей партий, политологов, экспертов и представителей органов госвласти, которые будут информировать о текущей явке, об обеспечении доступа к голосованию инвалидов, жителей труднодоступных населенных пунктов, арестантов в СИЗО, транзитных пассажиров в аэропорту и железнодорожном вокзале, пациентов больниц, отдыхающих в санаториях.

Мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһында квалификациялы персонал тупланған, уйын һәм ял бүлмәләре йыһазландырылған, улар кәрәкле инвентарь менән тәьмин ителгән.
В дошкольном учреждении подобран квалифицированный персонал, оборудованы игровые и комнаты отдыха, которые обеспечены всем необходимым инвентарем.

1 июль — Рәсәй Конституцияһына үҙгәрештәрҙе хуплау буйынса Дөйөм Рәсәй тауыш биреү көнөндә — республиканың барлыҡ почта бүлексәләре өсөн ял була.
1 июля — в День общероссийского голосования по вопросу одобрения изменений в Конституцию России — для всех почтовых отделений республики станет выходным.