Ҡуштан, ялағай булыу
быть льстивым
ялағай oor Russies
ялағай
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
льстец
подхалим
[ подхали́м ]
угодливый
[ уго́дливый ]
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зарница · льстивый · подлиза · заpница · подхалим, угодливый, прислужливый, льстивый · подхалим; подлиза · прислужник · с. диал. ҡар. ялҡау · угодник · зарничный · искательный · лакей · лизоблюд · льстивый, угодливый · подхалим, льстец · прислужница · прихвостень · раболепный · см. ялҡау · услужливый · холоп · холопский · холуй · холуйка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ялағай
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Зарница
ru
мифологизированное явление. Ялағай һуғыш алдынан ныҡ уйнаған. Кешеләр ялағай уйнаһа, ҡан тарта, тиҙәр. – Перед войной часто в небе играла зарница. Когда в небе играет зарница, говорят: «Кровь притягивает». Слово, возможно, восходит к древнему jal ‘обжигать’, ‘припекать’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Йыраҡта ут осҡондары, ялағай кеүек ялтырауыҡтар күренеп ҡала.
А что произошло?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Буратино улар эргәһенән үтеп китергә теләгәйне лә, төлкө Алиса ялағай тауыш менән уға:
вы можете идтиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Былтыр сәтләүекте ялағай һуҡты бит, төшө ҡара янып сыҡты. Ризыҡ улай ҙа ҡалған икән быларға.
Преобразование в KPartIskander Shakirov Iskander Shakirov
Төнөн көньяҡта, Инйәр буйында, Ҡарағолаҡ тирәләй ялағай ялтырағанын быуындары һыҙлауҙан һаман йоҡлап китә алмаған Ғәбдрәҡип бай ғына күрҙе.
Алфин економски терористаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Көньяҡта, офоҡта, Салауат батырҙың алтын ҡылысы кеүек, ялағай уйнай.
Тогда все изменилосьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күк йөҙөн телеп ялағай уйнаны, дөбөр-шатыр күк күкрәне һәм яманлыҡ килеүҙән һағайғандай тынып ҡалған ер тертләп ҡуйғандай итте.
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сатыр-сотор ялағай ялтланы ла, күк күкрәне.
Видите, как бываетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ап-аҡ ялағай балҡый ҙа һүнә.
Перенаправь звонок ЛамбертуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә далала ялағай уйнай, ап-аҡ ялҡын менән төндө ярып, күҙҙе сағылдыра.
Ты меня слышалIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Юҡ, ялағай ғына ул, – тине Йәмил, уның һүҙенең мәғәнәһен шунда уҡ аңлап.
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Магнит тауының уттары” (1952) “Япраҡтар яна” (1964), “Ялағай” (1976; бөтәһе лә — ҡаҙаҡ телендә) һ.б. шиғри йыйынтыҡтар авторы. 1969 й. Башҡортостанға килә, башҡорт яҙыусылары менән осраша.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Ул бит иҫ китмәле ялағай, түрәләренә ярай белде инде...
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тфү, бирге яҡта алабай, арғы яҡта ялағай, тыңлап ултырыуы ла уңайһыҙ...
Да, я прожил тут всю жизньIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҡтар яҡлы Николаевка байының ялағай урыҫтары партизанлыҡта йөрөгән беҙҙең ике ағайҙы төн йөҙөндә, өйҙәренә ҡайтып килгән еренән аңдып тотоп, күҫәк менән бәргесләгәндәр.
Откуда я всё это знаю?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
“Шартына килһен” (1935), “Ялағай” (1935), “Мәзин йортонда” (1940) хикәйәләрендә ярамһаҡланыу, һауаланыу, байлыҡ туплауҙан көлә. “Мәхмүтов” (1940), “Тәүге дәрестәр” (1960) автобиографик повестары 20 б. 20—30-сы йй. кешенең шәхес булып формалашыуына арналған.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— (ялағай тауыш менән) Һаумы, мәрхәмәтле Буратино!
А может ресторан?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Күк күкрәүҙән машиналарҙың сигнализацияһы эшләп китте, хатта күҙҙәрҙе йомған килеш тә ялағай уйнауын һиҙергә мөмкин ине.
Почему ты не спросил ее, что случилось?bashinform.ru bashinform.ru
Ул тәхет вариҫын күп тапҡыр былай тип инандырған: «Бәлки, ялағай кешеләр һеҙҙе, Рус дәүләтенә Көнбайышҡа оҡшаш конституция биреү менән барыһы ла шып-шыма хәл ителер, тип ышандырырға ынтылған осор килер...
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙе тере ялҡау, үҙе самаһыҙ ялағай, ошаҡсыл бер бәндә ине.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ялағай алабайҙың арыҫлан урынын биләгәнен ҡасан күргәнең бар?
Я вижу моего бога в тебеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Белмәй эшләйме ни алар, – баяғы ялағай юрғанды тағы үҙенә тартты.
За кого я имела честь Выйти замуж?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Колхоз эшенән ҡайтыусы ҡатын-ҡыҙҙы ялағай оло йәштәге ир тентегәнде, береһен үткәрмәй ҡапшағанды кем күҙ алдына килтерә алһын.
Цветы для тебяIskander Shakirov Iskander Shakirov
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.