ярайһы oor Russies

ярайһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

см. ярарлыҡ

должно пойти, должно сгодиться

достаточно, полно, изрядно, порядком

Ныҡ ҡына, етерлек.

сносно · туда-сюда · удовлетворительно, средне · удовлетворительный, подходящий, средний

Soortgelyke frases

уның йорто ярайһы ғына
дом у него ничего

ярайһы уҡ һәйбәт, ярарлыҡ, икмәк-тоҙлоҡ
неплохо, порядочно, сносно

шәп, бик, ярайһы уҡ, етерлек
хорошо, очень, весьма

Дима коньки менән саңғыла ярайһы уҡ яҡшы йөрөй
Дима может кататься на коньках и лыжах достаточно хорошо

ярайһы ғына
ничего

Был бүлмә ярайһы
Эта комната подойдет

ярайһы уҡ тиҙ
весьма быстро

ярайһы, насар
неплохо, плохо

voorbeelde

Шул уҡ мәлдә «Төбәк фонды» асыҡ акционерҙар йәмғиәте республика бюджетына ярайһы ҙур суммалар күсергән.
При этом значительные суммы выплачены ОАО «Региональный фонд».

Беренсе ярты йыллыҡ — өҫтөнлөклө бурыстарҙың тормошҡа ашырылыу кимәлен баһалау өсөн ярайһы уҡ етерлек ваҡыт.
Первое полугодие — вполне достаточный срок, чтобы оценить степень реализации приоритетных задач, выявить узкие места.

Шуның менән бергә фонд эшмәкәрлегенең башҡа йүнәлештәре ярайһы уҡ ҡыҫҡартыла.
При этом другие направления деятельности фонда будут значительно сокращены.

Төп эштәрҙе үҙ иңенә аласаҡ Дәүләт торлаҡ инспекцияһы хеҙмәткәрҙәренең иҫәбе ярайһы арттырылды.
Численность работников Государственной жилищной инспекции, на плечи которой ложится основная работа, значительно увеличена.

— Алдағы йылда республика юл фондының ярайһы уҡ ҙур өлөшө — яҡынса ике миллиард һум урындарға йүнәлтеләсәк.
— В следующем году на места направят значительную часть республиканского дорожного фонда — около двух миллиардов рублей.

Ксенонды киң ҡулланып һәм тейешле инфраструктура булдырып, уның хаҡын ярайһы уҡ арзанайтыу мөмкинлеген иҫәпкә алғанда, ул үҙ урынын ныҡлы биләйәсәк тип ышаныс менән фаразларға була.
Учитывая, что при полномасштабном применении ксенона и создании соответствующей инфраструктуры возможно значительно снизить его стоимость, можно с уверенностью предположить, что он крепко займет свою нишу.

2019 йылда конкурстың бюджеты ярайһы уҡ артты.
В 2019 году бюджет конкурса существенно увеличился.

Диетик тауыҡ ите ярайһы арзанға тәҡдим ителде.
Значительно дешевле оказалось диетическое мясо кур.

— Нефтекаманың һаулыҡ һаҡлау системаһын үҫтереүгә ярайһы уҡ күп средстволар йүнәлттек.
— Мы вложили достаточно ресурсов в развитие нефтекамского здравоохранения.

Көндөҙ ҙә ярайһы уҡ һалҡын буласаҡ – ни бары 2-7 градус ҡына йылы.
Днем тоже будет достаточно прохладно – всего лишь 2-7 градусов тепла.

Үҙеңде ярайһы ғына уҡыған кеше тип йөрөһәң дә, Мәскәү шарттарында аралаша башлағас, наҙанлығыңа аптырайһың, белемгә нығыраҡ һыуһайһың.
Рами уже успел сделать несколько важных шагов по направлению к цели: приехал в Москву, поступил в желаемый вуз и, засучив рукава, принялся за учебу.

Ул дауам ителәсәк, ярайһы уҡ ресурстар йүнәлтеләсәк.
Она будет продолжена, будут направлены значительные ресурсы.

Автобус күп пассажир һыйҙырышлы булыуы һәм ярайһы оҙон булһа ла – файҙаланыуҙа уңайлылығы менән айырыла.
Автобус отличается повышенной пассажировместимостью и при своей немалой длине — удобством в эксплуатации.

Ведомствола иҫкәрттеләр: штрафтар ярайһы уҡ ҙур – биш мең һум буласаҡ.
В ведомстве предупредили, что штрафы серьезные – пять тысяч рублей.

Спорт мәктәбе икенсе бинаға күсерелә, ә балалар баҡсаһында реконструкция башлана. «Реконстрой» фирмаһы үҙгәртеп ҡороу эштәрен ярайһы тиҙ һәм сифатлы башҡарып сыға.
Спортшкола переехала в новое здание, а в детском саду началась реконструкция, которую достаточно быстро и качественно произвела фирма «Реконстрой».

Металлургия комплексы төҙөлөшө проектын тормошҡа ашырыуға ярайһы ҙур сумма — бер миллиард һумдан ашыу аҡса һорайҙар.
На реализацию проекта строительства металлургического комплекса запрашивается значительная сумма — более одного миллиарда рублей.

Һәм барыһы ла ярайһы уҡ арзан», — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
И все довольно дешево», — отметил Рустэм Хамитов.

Республикала ярайһы уҡ ҡеүәтле ғилми потенциал тупланған.
В республике достаточно мощный научно-технический потенциал.

Мәктәп директоры Вәхит Бикҡолов, завуч Әхмәт Яҡуповтың ярҙамы менән ярайһы уҡ күп эш атҡарылды.
Благодаря директору школы Вахиту Биккулову, завучу Ахмету Якупову было выполнено достаточно много работ.

Бөгөн республикала бөлгән хужалыҡтар ярайһы уҡ күп – улар беҙгә Совет власынан уҡ ҡалған.
Сейчас в республике достаточно много разорившихся хозяйств – они достались нам еще от Советской власти.

Бай ярайһы ғына асыулы, сөнки улының эштәре артыҡ алға бармай.
Богач немного не в себе, потому что дела у Лукмана идут не совсем так, как хотелось бы.

Баланы уллыҡҡа алған граждандарға 400 мең һум күләмендә бер тапҡыр бирелә торған аҡсалата пособие түләү өсөн бюджеттан ярайһы уҡ ҙур ресурстар бүлеүгә өлгәштек.
Мы сумели найти в бюджете приличные ресурсы на то, чтобы выплачивать при усыновлении более 400 тысяч рублей единовременного денежного пособия.

А. эшләгән осорҙа Опера һәм балет театрында З.Ғ.Исмәғилев, Х.Ф.Әхмәтов опералары, Н.Ғ.Сабитов, Х.Ш.Заимов һәм А.Г.Чугаев балеттары һ.б. ҡуйыла; Ҡурсаҡ театрында репертуар ярайһы уҡ киңәйтелеп, уға С.Т.Айытматов, Ф.Гарсиа Лорка, М.Ғафури, М.Кәрим, А.де Сент-Экзюпери, А.Н.Толстой, Ғ.Ғ.Шафиҡов һәм башҡорт фольклоры әҫәрҙәре инә. Ҡыҙыл Йондоҙ (1966), 2-се дәрәжә Ватан һуғышы (1985) орден менән бүләкләнгән.
В период работы А. в Театре оперы и балета были осуществлены первые постановки опер З.Г.Исмагилова, Х.Ф.Ахметова, балетов Н.Г.Сабитова, Х.Ш.Заимова и А.Э.Спадавеккиа и др.; в Театре кукол — значительно расширился репертуар, в который вошли произв. Ч.Т.Айтматова, Ф.Гарсия Лорки, М.Гафури, М.Карима, Антуана де Сент-Экзюпери, А.Н.Толстого, Г.Г.Шафикова, произв. баш фольклора. Награждён орденом Красной Звезды (1966), Отечественной войны 2-й степени (1985).

– Бөтә төр инженер селтәрҙәре лә ярайһы ныҡ туҙған.
– Значительно изношены все виды инженерных сетей.

Николай Коваленко һуңғы йылдарҙа бындай техника паркының ярайһы яҡшы яңыртылыуын һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Николай Коваленко подчеркнул, что в последние годы отмечается достаточно неплохое обновление парка кормоуборочной техники.