яҙыу oor Russies

яҙыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

почерк

[ по́черк ]

naamwoord manlike

манера изображения букв на письме

писать

werkwoord impf

наносить на поверхность буквы, знаки

письмо

[ письмо́ ]

naamwoord

Барлыҡ төп кенәгәләрҙе аҡтарып сыҡҡандан һуң, яҙыу һинең еҙнәң хаҡында булырға тейеш тигән фекергә килдек.
Подняли мы сельсоветские книги, и по всему получалось, что письмо-то на вашего зятя пришло.

сбивать · В сочетании с формой деепричастия на -а, -й выступает в роли вспомогательного глагола со значением неполноты действия: чуть, чуть-чуть, едва не ... , почти ... . · бумага, документ · выписывать; записывать, сделать запись, делать опись · записать куда-то · записывать · записывать (песню, музыку и т. д.) · запись, записка, бумага · лист, страница · лишаться кого, чего, терять кого, что · лишаться чего · писать (о карандаше, ручке и др.) · писать, обращаться · писать, сочинять · писать, сочинять, создавать, творить · письмо, запись (упражнение в письме) · письмо, письменность · почерк; писание, написание · предопределять, назначать (о судьбе) · проверка, испытание · проверять, испытывать · размять (тело, мышцы) · сбивание · сбивать, пахтать (масло, айран) · сочинение, творение · терять · трепать, распутывать; разминать комки · утихомирить, успокоить, усмирять, заглушать · фиксировать · всбивать · выпрямлять, расправлять, разгибать · вытравить · грамота, письмо, умение писать · делать записи, записывать, помечать · делать опись · едва · записка · запись · заутюжить · лишаться · лишаться кого-чего, терять кого-что · лишиться · надпись · написать · писание · писание, надпись · писать, написать · писать, сочинить · письменность · письменный · подписать · промахиваться · прописать · развернуть · разгибать (части тела) · разгладить · разглаживать · разжать · размять · разогнуть · расправлять, распрямлять · распрямлять (спину) · сбивание масло · сбиваться · сочинение · сходить · трепать · трепать, распутывать · черкнуть · чуть, чуть не, едва не, почти (совершать)

Яҙыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Предопределять, назначать (о судьбе)

Хаҡ яҙғанды күреү – увидеть то, что начертано судьбой. Тупраҡ яҙған ерҙә ҡалырһың. – Останешься там, где суждено умереть. Слово связано с древнетюркским jaz ‘писать’.

Soortgelyke frases

ҡауырһын менән яҙыу
писать гусиным пером

ишектән яҙыу һоноу
просунуть записку в дверь

узор ҡубағалап яҙыу
писать выпуклыми буквами

һөйләнеш уйлап яҙыу
писать рассказ · писать роман

дублет дананы өҫтәлмә яҙыу
приписка дублетного экземпляра

өҫтөнән һөйләү (яҙыу)
донести

орфографик грамоталылыҡ, орфографик хатаһыҙ яҙыу
орфографическая грамотность

протоколға яҙыу
записать в протокол

ҡушып (өҫтәп) һөйләү (яҙыу)
прибавить

voorbeelde

Нишләйһең, ҡайта һалып шым ғына яҙыу өҫтәле артына ултырыуҙан башҡа сара ҡалманы Илһамға.
Что оставалось ему делать? Только засесть за письменный стол.

Һынлы сәнғәттә өлгө рәүешендә күренекле иконалар яҙыу оҫтаһы Андрей Рублёв ижады тәҡдим ителә.
В живописи таким образцом служило творчество выдающегося русского иконописца Андрея Рублёва.

Парк ҡапҡаһын «Шағир йәшәй беҙҙең йөрәктә» тигән яҙыу биҙәй.
Ворота парка украшает надпись «Шағир йәшәй беҙҙең йөрәктә» («Поэт живет в нашем сердце»).

* * * ...Алдар, бер нисә көн килеп талсыҡҡан тәнен яҙыу өсөн арбанан төшә лә, ләжәнкәгә тотоноп атлай башлай.
* * * Чтобы размять затекшее тело, Алдар сходит с повозки, шагает, держась одной рукой за нее и стараясь не обращать внимания на боль в раненой ноге.

«Ҡаты коммуналь ҡалдыҡтар менән эш итеү буйынса хеҙмәттәр күрһәтеүгә» тигән яҙыу 2019 йылдың февраленән газ, һыу һәм электр энергияһы өсөн түләү менән оҡшаш түләү ҡағыҙында яҙыла башлай.
Новая строка — «за оказание услуги по обращению с ТКО» — появится в платежках жителей Башкирии с февраля 2019 года по аналогии с платой за газ, воду и электроэнергию.

Ун көнлөк барышында беренсе төркөм инвалидтарҙың өйҙәренә барып парикмахерҙар бушлай хеҙмәтләндерәсәк, 2010 йылдың беренсе ярты йыллығына ваҡытлы матбуғатҡа яҙыу ойоштороласаҡ, ветерандарҙың заявкалары буйынса "социаль таксиҙар" киләсәк.
В период декадника будут оказаны бесплатные парикмахерские услуги на дому инвалидам первой группы, организована подписка на периодические издания на первое полугодие 2010 года, по заявкам ветеранов будет выезжать "социальное такси".

«Тоталь диктант» — уҡый-яҙа белеүҙе күтәреүгә һәм яҙыу мәҙәнилеген үҫтереүгә йүнәлтелгән халыҡ-ара акция.
«Тотальный диктант» — международная акция, направленная на повышение грамотности и культуры письма.

— Беҙ унда яҙыу ҙа яҙырбыҙ, һүрәттәр ҙә төшөрөрбөҙ.
— Мы там будем читать, рисовать!

Улар һөйләү йәки яҙыу телмәренең тәьҫирен көсәйтә.
Они усиливают влияние устной или письменной речи.

Йырсы тураһында хәтирәләр китабын яҙыу һәм артист иҫтәлегенә сайт асыу тәҡдимдәре менән уртаҡлашалар.
Высказывались также идеи написать книгу воспоминаний о ней и создать сайт в память об артистке.

Сентябрҙә һынауҙы ҡабаттан тапшырыу өсөн ғариза яҙыу ваҡыты билдәләнгән – имтихандар башланғанға тиклем ике аҙна алдан.
Установлен срок подачи заявления на пересдачу экзаменов в сентябре – за две недели до начала экзаменов.

Тик ул саҡта телдән яҙыу ихтималлығын да әйтеп үтте.
Одновременно предупредили, что в таком случае он может лишиться речи.

Бынан тыш, Бөрөлә, Стәрлетамаҡта һәм Нефтекамала онлайн режимында яҙыу ойошторолдо.
Кроме того, массовая проверка знания родного языка прошла в онлайн-режиме в Бирске, Сибае, Стерлитамаке и Нефтекамске.

Уң яҡ мөйөштәге үҙенсәлекле яҙыу иғтибарҙы йәлеп итте.
Внимание привлекла уникальная надпись в правом углу.

Хәҙер кемдеңдер китабына рецензия-фәлән яҙыу әллә ни көнүҙәк һәм талап ителгән шөғөл түгел һымаҡ.
Сейчас написать рецензию в чьей-то книге не так уж актуально и востребовано занятие.

3) һүҙҙәрҙе бергә, айырым һәм дефис аша яҙыу ҡағиҙәләре, улар лексик-морфологик принципҡа нигеҙләнә, мәҫәлән, ике компоненттың беренсеһе ҡыҫҡартылып килгәндә ҡушма һүҙҙәр бергә яҙыла: “драмтүңәрәк”, “пединститут”; һүҙьяһалыш-грамматик принципта, мәҫәлән, парлы һүҙҙәр дефис аша яҙыла: “берҙән-бер”, “асыҡтан-асыҡ”; дифференциаль принципта, мәҫәлән, омофондарҙы (ҡара: Омонимдар) сағыштырғанда: “ҡартайыу” — “ҡарт айыу” һ.б.;
3) правила о слитных, раздельных и дефисных написаниях слов, осн. на лексико-морфол. принципе, например, слитно пишутся сочетания слов, в которых первый из двух компонентов употребляется в сокращ. виде: “драмтүңәрәк” (драмкружок), “пединститут”; словообразоват.-граммат. принципе, например, парные слова пишутся через дефис: “берҙән-бер” (единственный), “асыҡтан-асыҡ” (отчётливо); дифференцирующем принципе, например, при разграничении омофонов (см. Омонимы): “ҡартайыу” (старение) — “ҡарт айыу” (старый медведь) и др.;

“Мәҡәлә яҙыу ҡыйын түгел, журналист булыу ауыр”
Статью писать несложно, журналистом быть тяжело

«Балалар телевидение хеҙмәткәре эшенең бөтә этаптарын тәүге тапҡырҙан уҡ үтте: концепция әҙерләү һәм сценарий яҙыу, төшөрөү, монтаж.
«Ребята с первого раза прошли все этапы работы телевизионщика – разработка концепции и написание сценария, съемки, монтаж.

Башҡортостанда йомғаҡлау иншаһы яҙыу көнө үҙгәрҙе
В Башкирии изменили дату проведения итогового сочинения

Уҡыу программаһына ислам тарихы һәм филос., Ҡөрьән тәфсире, фикһ, Мөхәммәт пәйғәмбәр хәҙистәрен һәм тормошон өйрәнеү, психология, пед., гигиена, дидактика, әҙәбиәт, матур яҙыу, ғәрәп, төрөк һәм урыҫ телдәре, төрки, шулай уҡ алгебра, геом., геогр., физика, химия ингән.
В учебную программу входили история и философия ислама, толкование Корана, фикх, изучение хадисови жизни пророка Мухаммада, психология, педагогика, гигиена, дидактика, литература, чистописание, араб., турец. и рус. языки, тюрки, а также алгебра, геометрия, география, физика, химия.

Ниндәй яҙыу төргәктәре асыласаҡ, һәм был нимәгә килтерәсәк?
Какие свитки будут раскрыты в новом мире и к чему это приведет?

Иншаны баһалағанда тәү сиратта уның күләме һәм үҙаллы яҙыу талаптарын үтәү, һайлаған теманы асыу, фекерҙе раҫлай һәм әҙәби материалды нигеҙле йәлеп итә белеү иҫәпкә алына.
При оценке в первую очередь учитывается соблюдение требований объема и самостоятельности написания сочинения, соответствие выбранной теме, умение аргументировать позицию и обоснованно привлекать литературный материал.

Ғәмәлдәге ҡануниәт буйынса ғаризаны йыл һайын яҙыу мотлаҡ түгел.
По действующему законодательству ежегодно подавать заявление не обязательно.

Мәктәптең химия кабинетында кислота һаҡланған шкафтарҙың ишегенә «һаҡ булығыҙ» тигән яҙыу эләләр.
В школьных химических кабинетах на шкафах, где хранятся кислоты, часто вешают табличку «Осторожно!».

Береһенә яҙыу ҡараһы түгелгән, ә икенсеһе иҙрәп, тишелеп бөткәйне.
Один был весь закапан чернилами, а другой – в дырах.