ғариза, тәҡдим менән oor Russies

ғариза, тәҡдим менән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

с заявлением, с предложением

voorbeelde

Ихтилалдың киңәйеүенән ҡурҡып, властар башҡорттарға батшаға ғариза менән мөрәжәғәт итергә тәҡдим итә.
Опасаясь расширения восст., власти предложили башкирам обратиться к царю с челобитной.

«Электрогазета» баҫмаһы мәғлүмәттәренә ярашлы, ханым үҙенең етәксеһе — «Роспотребнадзор»ҙың Башҡортостан идаралығы начальнигы Евгений Степанов менән юғары тонда һөйләшкәндән шундай аҙымға барған. Һөйләшеү барышында ул Сидорчеваға эштән китеү тураһында ғариза яҙырға тәҡдим иткән.
По данным издания «Электрогазета», свой поступок чиновница совершила сразу после разговора на повышенных тонах со своим руководителем — начальником управления Роспотребнадзора по РБ Евгением Степановым, в ходе которого он предложил Сидорчевой написать заявление об увольнении.

Күсемһеҙ милке булған һәм өҫтәмә рәүештә торлаҡ һатып алырға йәки аҡсаны башҡа маҡсатта файҙаланырға теләгән клиенттар өсөн банк шулай уҡ, бизнес менән бәйле булмаған осраҡта, ғариза биреүсенең фатирын залог итеп, ҡулланыусылар кредиты тәҡдим итә. 300 мең һумдан алып залогҡа тәҡдим ителгән фатир хаҡының 50 процентына тиклемге күләмдәге кредиттар өс йылдан биш йылға тиклем ваҡытҡа бирелә.
Для клиентов, уже имеющих недвижимость в собственности и желающих приобрести дополнительную либо потратить деньги на потребительские цели, банк также предлагает потребительский кредит на цели, не связанные с бизнесом, под залог имеющейся у заявителя квартиры. Кредиты от 300 тысяч рублей выдаются на срок от трех до семи лет, в размере до 50 процентов стоимости предлагаемой в залог недвижимости.