Ҙур (Париж) опера oor Russies

Ҙур (Париж) опера

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Большая (парижская) опера

voorbeelde

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, 28 июндә «Евразия йөрәге» халыҡ-ара фестивале өфөләрҙе һәм баш ҡала ҡунаҡтарын Симфония төнөнә һәм «Рәсәй-Мәҙәниәт» телеканалының «Ҙур опера» проектының гала-концертына саҡыра.
Напомним, 28 июня международный фестиваль «Сердце Евразии» приглашает уфимцев и гостей города на Симфоночь и гала-концерт проекта «Большая опера» телеканала «Россия-Культура».

1933—41 йй. һәм 1945 йылдан алып Белоруссия Ҙур опера һәм балет театры (Минск) балетмейстеры, 1941—44 йй. СССР-ҙың Ҙур театры солисы, 1963—66 йй. Һарытау опера һәм балет театры балетмейстеры.
В 1933—41 и с 1945 солист, с 1950 балетмейстер Белорус. Большого театра оперы и балета (Минск), в 1941—44 солист Большого театра СССР, в 1963—66 балетмейстер Саратовского театра оперы и балета.

Бетховен), – ә икенсе яҡтан, „ҙур опера“ жанрына, геройҙарҙың сағыу кисерештәре алыҫ тарихи дәүерҙе йә экзотик илде кәүҙәләндергән күп һынлы һәм төҫтәргә бай фреска ерлегендә һүрәтләнә торған жанрға, алып бара.
Бетховен), – а с другой стороны, к... жанру „большой оперы“, где яркие страсти героев обрисовывались на фоне многофигурной и многокрасочной фрески, изображавшей отдалённую историческую эпоху или экзотическую страну.

Бетховен), — ә икенсе яҡтан, „ҙур опера“ жанрына, геройҙарҙың сағыу кисерештәре алыҫ тарихи дәүерҙе йә экзотик илде кәүҙәләндергән күп һынлы һәм төҫтәргә бай фреска ерлегендә һүрәтләнә торған жанрға, алып бара.
Бетховен), — а с другой стороны, к... жанру „большой оперы“, где яркие страсти героев обрисовывались на фоне многофигурной и многокрасочной фрески, изображавшей отдалённую историческую эпоху или экзотическую страну.

СССР-ҙың Ҙур театры, Ленинград Бәләкәй опера һәм балет театры, Белорус ССР-ының Ҙур опера һәм балет театры (Минск), Кремлдең съездар һарайы, “Россия” концерт залы, Союздар йортоноң Колонналар залы сәхнәләрендә бейей.
Танцевала на сценах Большого театра СССР, Ленингр. Малого театра оперы и балета, Большого театра оперы и балета Белорус. ССР (Минск), Кремлёвского Дворца съездов, концертного зала “Россия", Колонного зала Дома союзов.

Республиканың опера сәнғәтенә ҙур өлөш индергәне өсөн Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры дирижеры Герман Ким да наградланды.
За большой вклад в развитие оперного искусства республики награжден приглашенный дирижер Башкирского государственного театра оперы и балета Герман Ким.

Ҙур залда опера труппаһы солистары һәм Башҡортостандың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре Марат Әхмәтзарипов етәкселегендәге симфоник оркестр башҡарыуында «Ҡош юлы» тип аталған концерт уҙҙы.
В Большом зале прошел концерт «Млечный путь» в исполнении солистов оперной труппы и симфонического оркестра под управлением заслуженного деятеля искусств РБ Марата Ахмет-Зарипова.

Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры шәмбе, 28 сентябрҙә, опера сәнғәтен яратыусыларҙы «VIVA ОПЕРА!» ҙур гала-концертына саҡыра.
Башкирский государственный театр оперы и балета в субботу, 28 сентября, приглашает ценителей оперного искусства на большой гала-концерт «VIVA ОПЕРА!».

Концертта лауреат булған театрҙар: Рәсәйҙең Ҙур театры һәм Пермь опера һәм балет театры ҡатнаша.
В церемонии участвуют театры-лауреаты: Большой театр России и Пермский театр оперы и балета.

Сәхнәгә Башҡортостандың халыҡ артисы Асҡар Абдразаҡов, Михайловский, Мария, Ҙур театрҙар, Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры солистары сыға.
На сцену выйдут народный артист Башкортостана Аскар Абдразаков, солисты Михайловского, Мариинского, Большого театров, Башкирского государственного театра оперы и балета.

Хор репертуарына опера спектаклдәре, ҙур күләмле әҫәрҙәр, башҡорт, татар, урыҫ халыҡ йырҙары эшкәртмәләре һ.б. инә.
В репертуаре хора оперные спектакли, произв. крупной формы, обр. баш., тат., рус. нар. песен и др.

Маэстроның әйтеүенә ҡарағанда, опера өҫтөндә эшләү ҙур хеҙмәт, ваҡыт һәм көс талап итә, әммә һәр секунд һиңә шатлыҡ һәм ҡәнәғәтлек килтерә.
По словам маэстро, работа над оперой требует огромного труда, времени и сил, но каждую секунду приносит тебе радость и удовольствие.

Саралар Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында ҙур гала-концерт менән тамамланасаҡ.
Завершатся торжества вечером грандиозным гала-концертом в Башкирском государственном театре оперы и балета.

3 июндә Башҡорт опера һәм балет театрында ҙур бәйгегә йомғаҡ яһалды.
Итоги масштабного смотра подвели сегодня, 3 июня в театре оперы и балета.

Ремонтҡа бәйле спектаклдең премьераһы ла Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының Ҙур залында була.
В связи с ремонтом премьера спектакля также состоится в Большом зале Башкирского государственного театра оперы и балета.

Үҙенең иҫ киткес матур тормошо дауамында ул Ватаныбыҙҙың опера сәнғәтен үҫтереү өсөн ҙур тырышлыҡ һалды.
За свою прекрасную, насыщенную жизнь она многое сделала для развития отечественного оперного искусства.

Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының ҙур залы асылыу айҡанлы ойошторолған Гала-концертты ҡараны.
Президент Башкортостана Рустэм Хамитов посетил Гала-концерт, который состоялся в рамках презентации вновь открытого большого зала Башкирского государственного театра оперы и балета.

Өфөлөләр опера һәм балет шедеврҙарын ҙур экранда күрә аласаҡ
Уфимцы смогут увидеть мировые шедевры оперы и балета на большом экране

Башҡорт опера һәм балет театрында ҙур байрам концерты үтте.
В Башкирском театре оперы и балета состоялся большой праздничный концерт.

Сәхнәлә Мәскәүҙең «Яңы опера» солисы, Ҙур театрҙан саҡырылған солист Василий Ладюк, Ла Скала театры дебютанты Анна-Дорис Капителли, 2018 йылда «Верди тауыштары» конкурсында премия яулаған Мартина Грезия сығыш яһаны.
На сцену выходили солист московской «Новой оперы», приглашенный солист Большого театра обладатель лирического баритона Василий Ладюк, меццо-сопрано, дебютант театра Ла Скала Анна-Дорис Капителли, сопрано, в 2018 году завоевавшая премию на конкурсе «Вердиевские голоса», Мартина Грезия.

29 декабрҙә Өфөлә күптән көтөлгән ваҡиға буласаҡ — Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының Ҙур залы төҙөкләндерелгәндән һуң үҙ ишектәрен асасаҡ.
29 декабря в Уфе состоится долгожданное событие — после ремонта распахнет свои двери Большой зал Башкирского государственного театра оперы и балета.

В. үҙ аллы муз. әҫәр, шулай уҡ ҙур вокаль йәки инструменталь форманың (опера, оратория, кантата, симфония, концерт һ.б.) бер өлөшө була ала.
В. м.б. как самостоятельным произв., так и частью крупной воколо или инстр. формы (оперы, оратории, кантаты, симфонии, концерты и др.).

Рәсәйҙең Ҙур театрында Георг Генделдың «Роделинда» һәм Пермь опера һәм балет театрында Джузеппе Вердиның «Травиата» спектаклдәре билдәләнде.
Отмечены знаковые постановки — «Роделинда» Генделя в Большом театре России и «Травиата» Верди в Пермском театре оперы и балета.

12 сентябрҙә Башҡорт опера һәм балет театры Рәсәйҙең Ҙур театрында сығыш яһаны.
12 сентября Башкирский театр оперы и балета выступает в Большом театре России.

8 октябрҙә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрының Ҙур сәхнәһендә М.Ғафури исемендәге драма театры Мостай Кәримдең комедияһы буйынса «Ҡыҙ урлау» спектакленең премьераһын ҡуйҙы.
8 октября на Большой сцене Башкирского государственного театра оперы и балета театр драмы им. М. Гафури представил премьеру спектакля «Ҡыҙ урлау» («Похищение девушки») по комедии Мустая Карима.