ҡайын ағасы oor Russies

ҡайын ағасы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

древесина березовая

voorbeelde

Улар 30 ҡайын ағасы һәм 30 тирәк ултыртҡан.
Они посадили 30 берез и 30 пирамидальных тополей.

Ҡайын ағасы инде көслөрәк шаулай башланы.
Ветви березы начали шуметь еще громче.

Бейек һәм дымлы урындарҙа ташлы һоро урман тупраҡтарында ҡайын ағасы сауҡалыҡтары һәм ҡарағай, ҡарағас ҡатыш урмандар осрай.
На возвыш. и увлажнённых местах встречаются берёзовые колки и леса с примесью сосны и лиственницы на грубоскелетных и серых лесных почвах.

Һеҙҙең күптәрегеҙҙең иртә яҙ ҡайын ағасы яраһынан ҡайын һуты ағып торғанын күргәне барҙыр.
Многие из вас видели ранней весной, как вытекает сок березы из ранки.

Сәскәле үҫемлектәрҙә сәскә эргәлеге булмаған сәскәләр ҙә осрай (тал, ҡайын, йәсин ағасы).
У цветковых растений встречаются цветки и без околоцветника (у ивы, берёзы, ясеня).

Тирәк, ерек, имән, ҡайын, сәтләүек ағасы, арыш, кукуруз һәм башҡа төҫһөҙ сәскәле үҫемлектәр ел ярҙамында һеркәләнә.
Ветром опыляются тополь, ольха, дуб, береза, орешник, рожь, кукуруза и другие растения с невзрачными цветками.

Ике юлсыны, ҡулдарын шаҡарып бәйләп, әйләнәһен сәнскеле селек, зәғиф кенә ҡайын, муйыл ағасы ҡаплаған мәмерйә ауыҙына елтерәтеп килтерҙеләр.
Двум путникам скрутили руки, тычками дотолкали до пещеры, вход в которую был закрыт колючей чилигой, молодыми березами и кустами черемухи.

Яҙ көнө шул уҡ хәлде сәтләүек ағасы, ҡайын һәм ел ярҙамында һеркәләнеүсе башҡа ағас һәм ҡыуаҡтар сәскә атҡанда күрергә була.
То же можно увидеть весной при цветении орешника, березы и других ветроопыляемых деревьев и кустарников.

Шул уҡ законлыҡтар үҫемлектәрҙә лә сағыла: уртаса бүлкәттә үҫкән йәйен йәшел (ҡышҡылыҡҡа япраҡ ҡойған) ағастарға ҡайын һымаҡтар (ерек, ҡайын, сәтләүек ағасы), бук һымаҡтар (бук, имән), тал һымаҡтар (тал, тирәк), роза һымаҡтар (алмағас, муйыл, энәлек) һ.б. ғаиләләргә ҡараған үҫемлектәр инә.
Те же закономерности проявляются у растений: к летнезелёным деревьям умеренной зоны (сбрасывающие листву на зиму) относятся райония сем. берёзовых (берёза, лещина, ольха), буковых (бук, дуб), ивовых (тополь, ива), розовых (боярышник, черёмуха, яблоня) и т.д.

Ҡарышлауыҡтары ҡайын, һирәгерәк ерек, йүкә, сәтләүек ағасы, тал һ.б. япрағын ашай; күбәләктәр туҡланмай.
Гусеницы едят листья берёзы, реже ивы, лещины, липы, ольхи и др.; бабочки не питаются.

СӘТЛӘҮЕК АҒАСЫ, урман сәтләүеге (Corylus), ҡайын һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.
ЛЕЩИНА, орешник (Corylus), род растений сем. берёзовых.

Орлоҡло (груша, миләш, алмағас һ.б.), тосло (сейә, слива, урман өрөгө һ.б.), сәтләүек емешле (сәтләүек ағасы), еләкле (ҡайын еләге, ер еләге, крыжовник, ҡурай еләге һ.б.), цитрус (лимон, цитрон һ.б.) Е.к. бүленә.
П.к. подразделяют на семечковые (груша, рябина, яблоня и др.), косточковые (вишня, слива, тёрн и др.), орехоплодные (лещина), ягодные (земляника, клубника, крыжовник, малина и др.), цитрусовые (лимон, цитрон и др.).

Муйыл, зелпе, мурт эт муйылы, сәтләүек ағасы һ.б. торған йүкә, ҡайын, уҫаҡ һәм имән урмандары, шулай уҡ ҡарағай культуралары таралған.
Распространены липовые, берёзовые, осиновые и дубовые леса с подлеском из черёмухи, бересклета, крушины ломкой, лещины и др., а также культуры сосны.

Октябрь проспектында 265 ағас ултыртылған, уларҙың берәүһе миләш ағасы, бишәүһе алма ағасы, берәүһе дардар япраҡлы саған, ун ҡайын, 11 дардар, 19 тирәк, 12 шыршы һәм 206 йүкә.
Было установлено, что на проспекте Октября посажено 265 деревьев, из них одна рябина, пять яблонь, один ясенелистный клен, две повислые березы, восемь пушистых берез, 11 ясеней пенсильванских, 19 тополей пирамидальных, 12 елей и 206 лип.

Ҡайын, ҡайын бәшмәге, кәкүк, ҡуңыҙ, ҡыҙыл бәшмәк, тейен, ләлә, уҫаҡ бәшмәге, сәтләүек ағасы йәнле тәбиғәттең ҡайһы донъяһына ҡарай?
К каким царствам живой природы относятся: берёза, подберёзовик, кукушка, жук, сыроежка, белка, тюльпан, подосиновик, орешник?

Ҡулланылыу үҙенсәлеге буйынса ҡырағай А.я.ү. эсемлек (емеш-еләк үҫемлектәре; айырым өлөштәре сәйҙе йәки ҡәһүәне алмаштыра алған боланут, бөтнөк, ҡайын еләге, мәтрүш, һары мәтрүш һ.б.), йәшелсә (яҡынса 50 төр; мальва, кесерткән, һуғандың йәш япраҡтары, йондоҙҡай, күгүләндең йәшел үҫемлектәре, көнсығыш ҡаҡыһы, себер балтырғаны һабаҡтары, бөҙрә ләлә, бүлбеле майсыбыҡ,ҡала ҡыҫыр сәскәнеңер аҫты өлөштәре һ.б.), емеш (ҡайын еләге, ҡыҙыл көртмәле, энәлек, һыу сәтләүеге, сәтләүек ағасы һ.б.), тәмләткес (сатыр һымаҡтар: дарыулы шыма ҡурай, ябай аҡ әнис; әүернәһымаҡтар: яҫы япраҡлы ҡандалагөл, ҡына; ирен сәскә һымаҡтар: һырмауыҡ мәшкәк үләне, ябай еҫлекәй; астра һымаҡтар: әрем, меңъяпраҡтың төрҙәре, бейек андыҙ һ.б) үҫемлектәренә бүләләр.
По характеру использования дикорастущие П.р. подразделяют на напиточные (плодово-ягодные райония; душица, зверобой, земляника, иван-чай, мята и др., отдельные ч. которых могут употребляться как заменители чая или кофе), овощные (около 50 видов; молодые листья крапивы, лука, мальвы, зелень звездчатки, спорыша, стебли борщевика сибирского, свербиги восточной, подземные ч. гравилата городского, зопника клубненосного, лилии кудреватой и др.), плодовые (земляника, брусника, боярышник, водяной орех, лещина и др.), пряные (зонтичные: дудник лекарственный, тмин обыкновенный; крестоцветные: клоповник широколистный, недотрога; губоцветные: будра плющевидная, пахучка обыкновенная; астровые: виды полыни, тысячелистника, девясил высокий и др.).