ҡайғылы ваҡиға oor Russies

ҡайғылы ваҡиға

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

прискорбное событие

voorbeelde

Беренсе ҡайғылы ваҡиға шәмбе көндө Октябрь районында булып үтә.
Первый случай произошел в субботу в Октябрьском районе.

Уны юғалтыу тормошобоҙҙа иң ҡайғылы ваҡиға булды.
Это было самое тяжелое испытание в нашей жизни.

Скульптураның монументаль [20 б. локаль һуғыштарында һәләк булған Башҡортостан Республикаһында тыуған кешеләргә һәйкәл (Ҡайғылы әсә һәйкәле); архитекторҙары — ағалы-ҡустылы Д.А. һәм П.А. Винкельман; 2003; Еңеү паркында ҡуйылған], станокта башҡарылған (“Дионисий”, 1989, ағас, биҙәк; “Хәл-ваҡиға” серияһы, 1992, ағас), декоратив (“Доминолағы ханым”, 1995; ағас, биҙәк, еҙ) төрҙәренең барыһында ла төп иғтибар ҡулланылған материалдан образлы мәғәнә тыуҙырыуға, формалар, һыҙаттар һәм һындарҙың баҙыҡлығына ирешеүгә йүнәлтелә.
Во всех видах скульптуры – монументальной [пам. уроженцам РБ, погибшим в локальных войнах 20 в. (пам. Скорбящей матери); арх. братья Д.А. и П.А. Винкельман; 2003; установлен в парке Победы], станковой (“Дионисий”, 1989, дерево, роспись; серия “Ситуация”, 1992, дерево), декор. (“Дама в домино”, 1995; дерево, роспись, латунь) – осн. внимание уделяется образному осмыслению используемого материала, разработке формы, выразительности линий и силуэтов.