ҡайғырыусы oor Russies

ҡайғырыусы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

скорбящая

скорбящий

[ скорбя́щий ]

deeltjie

voorbeelde

Иҫтәлекле саралар иртәнге сәғәт 11-ҙә «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалыуҙан башлана.
Памятные мероприятия начнутся в 11.00 с возложения цветов к мемориалу «Скорбящая мать».

Өфөлә «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына — Афғанстан Республикаһында һәләк булған яугир-интернационалистарға иҫкә алып сәскәләр һалыу тантанаһы үтте.
В Уфе состоялась торжественная церемония возложения цветов к мемориалу «Скорбящая мать» — дань памяти воинам-интернационалистам, павшим в Республике Афганистан.

Бөгөн, 29 июндә, Өфөләге «Ҡайғырыусы әсә» мемориалынан Хәрби хәрәкәттәр ветерандары көнөнә арналған «Сикһеҙ хәрби туғанлыҡ» автоуҙышы старт алды.
Сегодня, 29 июня, в Уфе возле мемориала «Скорбящая мать» стартовал автопробег «Боевое братство без границ», посвященный Дню ветерана боевых действий.

Бөгөн Өфөлә локаль һуғыштарҙа һәм конфликттарҙа һәләк булған Башҡортостандың хәрби хеҙмәткәрҙәренә бағышланған «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалыу тантанаһы үтте.
Сегодня в Уфе состоялось возложение цветов к мемориалу «Скорбящая мать», посвященному военнослужащим Башкортостана, погибшим в локальных войнах и конфликтах.

Уның күренекле эштәренең береһе – Еңеү паркында локаль һуғыштарҙа һәләк булған Башҡортостан һалдаттарына бағышланған һәйкәл («Ҡайғырыусы әсә»).
Одна из наиболее известных его работ – памятник уроженцам Башкортостана, погибшим в локальных войнах, в парке Победы («Скорбящая мать»).

Өфөлә автоуҙыш 29 июндә иртәнге сәғәт 8-ҙә «Ҡайғырыусы әсә» мемориалынан (Комаров урамы) башлана.
Автопробег стартует в Уфе 29 июня в 08.00 от мемориала «Скорбящая мать» (ул. Комарова).

Баш ҡалала «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалыу тантанаһы үтте
В Уфе состоялось возложение цветов к мемориалу «Скорбящая мать»

Башҡортостан Башлығы бөгөн Тыуған илдән ситтә хеҙмәт бурысын үтәгән яҡташтарыбыҙҙы хөрмәтләп иҫкә алды һәм Өфөнөң Комаров урамындағы «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалды.
Глава Башкортостана сегодня почтил память жителей республики, исполнявших служебный долг за пределами Отечества и возложил цветы к мемориалу «Скорбящая мать» на улице Комарова в Уфе.

Өфөнөң Еңеү паркында «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалыу тантанаһы үтте, сара совет ғәскәрҙәрен Афғанстандан сығарыуға 24 йыл тулыуға арналды.
Торжественное возложение цветов к мемориалу «Скорбящая мать», посвященное 24-й годовщине вывода советских войск из Афганистана, состоялось в столице Башкортостана.

Беҙҙең һәр беребеҙ күңеленән үҙен уға иң яҡын итеп, уның тураһында бөтәһенән дә нығыраҡ ҡайғырыусы итеп иҫәпләне.
А наш Ленин в своем несколько мешковатом военном френче, с рукой на перевязи все так же смотрел на нас со стены.

Өфөлә Чечняла һуғыш башланыуға 18 йыл тулыуға арналған саралар уҙғарылды, «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалыу тантанаһы үтте, йыйылыш ойошторолдо.
В Уфе состоялся крестный ход, церемония возложения цветов к мемориалу «Скорбящая мать» в уфимском парке Победы и торжественное собрание, посвященные 18-й годовщине начала войны в Чечне.

Өфөлә «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскә һалдылар
В Уфе возложили цветы к мемориалу «Скорбящая мать»

Өфөнөң Еңеү паркында «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалыу тантанаһы үтте, сара совет ғәскәрҙәрен Афғанстандан сығарыуға 24 йыл тулыу айҡанлы ойошторолдо.
В Уфе прошла торжественная церемония возложения цветов к мемориалу «Скорбящая мать» в парке Победы, посвященная 24-й годовщине вывода войск из Афганистана.

5 майҙа Өфөләге «Ҡайғырыусы әсә» мемориалы алдында ветерандарҙың – Афғанстандағы Сикләнгән совет ғәскәрҙәре контингенты составындағы 5-се гвардия мотоуҡсылар дивизияһы 101-се полкы яугирҙарының тантаналы осрашыуы үткәрелә.
5 мая в Уфе перед мемориалом «Скорбящая мать» состоится торжественная встреча ветеранов – бойцов 101-го полка 5-й гвардейской мотострелковой дивизии в составе Ограниченного контингента советских войск в Афганистане.

Бынан һуң ултырышта ҡатнашыусылар ХХ быуаттағы локаль һуғыштарҙа һәләк булған Башҡортостандың хәрби хеҙмәткәрҙәре мемориалы — «Ҡайғырыусы әсә»гә сәскәләр һалды һәм Республика һуғыш ветерандары госпитале пациенттары менән осрашыуға йүнәлде.
Затем участники заседания возложили цветы к мемориалу военнослужащим Башкортостана, погибшим в локальных войнах ХХ века, — «Скорбящая мать» и отправились навестить пациентов Республиканского госпиталя ветеранов войн.