ҡайғырыу oor Russies

ҡайғырыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

горевать

[ горева́ть ]

werkwoord

Терелтеүгә өмөттө иҫәпкә алғанда, мәсихсе өсөн ғәзиз кешеһе үлгәненә ҡайғырыу урынлымы?
Нормально ли для христианина горевать о смерти близкого, учитывая, что мы верим в воскресение?

печалиться

[ печа́литься ]

werkwoord

скорбеть

[ скорбе́ть ]

werkwoord

тужить · беспокоиться за что-л., переживать, заботиться · горевать, печалиться, скорбеть, тужить · оплакивать · сочувствие · беспокоиться · беспокоиться за кого, переживать · горевёть · грустить · заботиться · кручиниться · переживать · предаваться горю, скорби · сокрушаться

Soortgelyke frases

ҡаты ҡайғырыу
сильно горевать

ныҡ ҡайғырыу
сильно горевать

етемдәр өсөн ҡайғырыу
беспокоиться за сирот

әмәлһеҙ ҡайғырыу
безгранично горевать

эстән ҡайғырыу
горевать про себя

ҡан ҡайғырыу
сильно горевать

ҡайғырып (юҡһынып) илау, ҡайғырыу, хәсрәтләнеү
оплакивать, горевать

voorbeelde

Салауат үҙ яҙмышынан зарлана, ә Хлопуша, буш ҡайғырыу менән уның һүҙен бүлмәй, үҙе зарланмай, дуҫы уның тураһында үҙе һорар әле, тип үҙе тураһында һөйләмәй.
Салават жаловался на свою судьбу, а Хлопуша впитывал жалобы, не перебивая пустым сочувственным словом, не жалуясь сам, не говоря о самом себе, как бы дожидаясь, когда его друг спросит о нём сам.

Ҡайғырыу насармы?
Нормально ли горевать?

Бибеш апаһының күҙҙәрендә хафаланыу, ҡайғырыу, кескәй һөйөндөктә төшөнмәү тойғолары сағыла.
В глазах Бибеш по-прежнему беспокойство и грусть разлуки.

Ихтимал, ҡайһы бер ваҡытта, ҡайғырыу һәм яңғыҙлыҡ минуттарында, уның һеңлеһе үҙен елғыуар йырсы малайға алып китергә ирек биргәне өсөн үпкәләй ҙә торғандыр...
Может быть, иногда, в минуты тоски и одиночества, его сестра даже жалела о том, что позволила увезти себя пустому мальчишке-певцу...

Малайҙың йөҙөндә тәрән ҡайғырыу сағылып китте.
Глубокое разочарование отразилось на лице мальчика.

Терелтеүгә өмөттө иҫәпкә алғанда, мәсихсе өсөн ғәзиз кешеһе үлгәненә ҡайғырыу урынлымы?
Нормально ли для христианина горевать о смерти близкого, учитывая, что мы верим в воскресение?