ҡаты (ҡыҫҡа) тотоу oor Russies

ҡаты (ҡыҫҡа) тотоу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

держать в строгости

Soortgelyke frases

ныҡ (ҡаты) тотоу
цепкость

ҡаты тотоу
держать в ежовых рукавицах · прибрать к рукам

Ҡаты тотоу.
В ежовых рукавицах [быть, находиться] кого, чьих, у кого.

voorbeelde

Шуға күрә дәүләт аҡсаһын маҡсатлы файҙаланыуҙы ҡаты контролдә тотоу зарур», – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Радий Хәбиров.
Поэтому нужно обеспечить жёсткий контроль за целевым использованием государственных средств», – подчеркнул Радий Хабиров.

Шуға күрә дәүләт аҡсаһын маҡсатлы файҙаланыуҙы ҡаты контролдә тотоу зарур», — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Радий Хәбиров.
Поэтому нужно обеспечить жёсткий контроль за целевым использованием государственных средств», — подчеркнул Радий Хабиров.

Республика Президенты Рөстәм Хәмитов бүленгән средстволарҙы маҡсатлы файҙаланыу өҫтөндә ҡаты контроль тотоу кәрәклеген һыҙыҡ өҫтөнә алды.
Президент республики Рустэм Хамитов подчеркнул необходимость жесткого контроля над целевым использованием выделяемых средств.

— Газ баллондары ҡорамалдарын урынлаштырыу, махсус техник хеҙмәтләндереү пункттарында техник торошо һәм автомобилдәр менән шөғөлләнгән структураларҙы ҡаты контролдә тотоу мөһим.
— Нам важно обеспечить жесткий контроль за структурами, занимающимися установкой газобаллонного оборудования, за техническим состоянием и автомобилями в специальных пунктах техобслуживания.

Ҡаты һыуыҡтарҙа селтәрҙәге һыуҙы билдәләнгән кимәлдә тотоу өсөн ҡаҙандар тәүлек әйләнәһенә эшләгән.
В сильные морозы котлы работали круглосуточно, поддерживая температуру сетевой воды на теплофикационных установках на заданном уровне.

Йәшерәк саҡтарында уларҙы тәртәлә тотоу өсөн, әлбиттә, Иҫәкәйҙең ҡаты ҡулы ла кәрәк булды.
Когда они были помоложе, для поддержания согласия в семье нужна была, конечно, и твердая рука Исякая.