ҡаты ағас oor Russies

ҡаты ағас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

древесина твердая

Soortgelyke frases

ағас кеүек (ҡаты, тәмһеҙ)
деревянистый

ағас кеүек ҡаты алма
деревянистое яблоко

тимер (ҡаты) ағас
дерево железное

voorbeelde

Урманда ғәҙәттән тыш ҡаты бер ағас таптым, уны (йәки шул тоҡомдан булғанды) Бразилияла «тимер ағас» тип йөрөтәләр.
Нашёл в лесу то самое дерево (или той же породы), которое в Бразилии называют «железным», потому что оно необыкновенно упруго.

Газ хәлендәге (углерод диоксиды һәм оксиды 45—55% һәм 28—32%, водород 1—2%, метан 8—21%, башҡа углеводород 1,5—3,0%), шыйыҡ (уксус кислотаһы һәм уның гомологтарының массаһы буйынса һарҡынды 6—9%, метил спирты 2,5—4,5%, альдегидтар, кетондар, ҡатмарлы эфирҙар һ.б. 5—6%, эреүсән ағас ыҫмалаһы 4,5—14%, һыу 67— 81%) продукттар, ҡаты ҡалдыҡ (ағас күмере) барлыҡҡа килә.
Образуются газообразные (углерода диоксид и оксид соотв. 45—55% и 28—32%, водород 1—2%, метан 8—21%, др. углеводороды 1,5—3,0%), жидкие (т.н. жижка содержит 6—9% по массе уксусной кислоты и её гомологов, 2,5—4,5% метилового спирта, 5—6% альдегидов, кетонов, сложных эфиров и др., 4,5—14% растворимой древесной смолы, 67—81% воды) продукты, тв. остаток (древесный уголь).

Уның күҙәнәктәре ағас кеүек ҡаты тышсалы, уларҙа тереклек юҡ тиерлек.
Клетки ее имеют утолщенные, одревесневшие оболочки, а живое содержимое в них часто отсутствует.

Туҡымаһы аҡ, асыҡ йәки сағыу төҫтә, балауыҙ рәүешле, сүсле, ағас һымаҡ ҡаты, итләс.
Ткань белая, светло- или яркоокрашенная, восковидная, волокнистая, деревянистая, мясистая.

Ағас шундайын да ҡаты ине, был эш бик күп ваҡытымды, көсөмдө алды.
Дерево было такое твёрдое, что эта работа отняла у меня очень много времени и труда.

Ағас әҙерләү һәм ҡаты яғыулыҡ һатыуҙы тормошҡа ашыра.
Осуществляет заготовку древесины и реализацию твёрдого топлива.

ЭПИГРАФИКА (гр. epigraphē — яҙма), ҡаты материалдарҙағы (таш, металл, ағас, балсыҡ һ.б.) яҙмаларҙы (күбеһенсә боронғо һәм урта быуат) өйрәнгән өҫтәмә тарихи һәм филол. фән.
ЭПИГРАФИКА (от греч. epigraphē — надпись), вспомогат. ист. и филол. дисциплина, изучающая надписи (преим. древние и ср.-век.) на тв. материалах (камне, металле, дереве, глине и др.).

Идиофондар төркөмөнә (үҙенән-үҙе яңғыраусы) ҡумыҙ, шаҡылдаҡ (сулпылы рам, тауыш ҡоралды һелкетеп сығарыла), ҡыңғырау, ҡайраҡ (кастаньетаның аналогы, тауыш шымартылған бер пар яҫы ташты бер-береһенә һуғып сығарыла); тояҡ (йылҡының эшкәртелгән ҡуш тояғы), таяҡ (ҡаты ағас төрҙәренән ике таяҡ, оҙонлоғо яҡынса 150 мм), һайғау (ксилофондың аналогы, төрлө оҙонлоҡтағы бер нисә шыйҙанан тора, уларға ағас сүкештәр менән һуғалар); саң (элеп ҡуйылған металл предмет, уға шаҡылдаҡ менән һуғалар, кешеләрҙе сходҡа һ.б. сараларға йыйыу өсөн сигнал рәүешендә ҡулланылған), хайран (танау формаһында бөгөлгән алюмин фольга киҫәге, бер ҡул менән тотоп танауға ҡуялар, танауҙан тын сығарыу юлы аша барлыҡҡа килгән тауышҡа өҫтәмә эффект биреү өсөн икенсе ҡул менән ишаралар яһайҙар) ҡарай.
В группу идиофонов (самозвучащие) входят кубыз, шаҡылдаҡ (колотушка; рама, к которой крепится подвеска, звук извлекается встряхиванием инструмента), ҡыңғырау (колокольчик), ҡайраҡ (брусок; аналог кастаньет, источником звука является соударение пары отшлифованных плоских камней); тояҡ (обработанная пара конских копыт), таяҡ (две палки дл. около 150 мм из твёрдых пород дерева), һайғау (аналог ксилофона, состоит из ряда жердей разной длины, по которым ударяют дер. молотками); саң (сан, санг; представляет собой подвешиваемый метал. предмет, по которому ударяют колотушкой, применялся в качестве сигнала для сбора людей на сход и др. мероприятия), хайран (изогнутый в форме носа кусок алюм. фольги, прикладывают к носу, придерживая одной рукой, др. — жестикулируют для придания дополнит. эффектов звуку, который извлекается путём выдыхания воздуха через нос).

Тышы ҡара төҫтә, ҡаты суғырмаҡлы, ярғыланған; эсе көрән төҫтә, ағас һымаҡ.
Поверхность чёрная, грубобугорчатая, растрескивающаяся; ткань коричневая, деревянистая.

Уларҙың торбалары ҡаты ағастан яһалған, торба һуҙғанда шул ағас ҡалдыҡтарына юлыҡҡандар.
Их трубы сделаны из твёрдого дерева, и при прокладке трубы были обнаружены остатки этого дерева.

Сүкештең ҡаты бәрелеүенән платформа тетрәй ине, шул сәбәпле ағас өҫтөндәге тумрау ысҡынып китте һәм хедер Ғәлиҙе баҫты.
От сильных ударов платформа дрожала, и в какой-то момент от этой тряски чурбан сорвался, хедер упал и придавил Гали всей своей тяжестью.

Сәтләүек – ҡайһы бер үҫемлектәрҙең (ағас йәки ҡыуаҡлыҡтың) емеше, ғәҙәттә ҡаты ҡабыҡлы һәм ашауға яраҡлы үҙәкле.
Орешник – плод некоторых растений (деревьев или кустарников), обычно с жёсткой корой и съедобным центром.

Полигондарға һәм сүплектәргә 249 мең тонна ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары сығарып түгелде, 405 меңдән ашыу ағас һәм ҡыуаҡ ултыртылды.
С их помощью было собрано и вывезено на полигоны и свалки более 249 тысяч тонн твердых бытовых отходов, посажено более 405 тысяч деревьев и кустарников.

Ҡыҙыҡай семәрле ҡурсаҡ карауатына ташланды ла, ағас малай менән үҙенә ошолай ҡаты мөғәмәлә итергә тура килгәнгә, үкһеп илай башланы.
Девочка, бросившись на кукольную кружевную кровать, зарыдала оттого, что ей пришлось поступить так жестоко с деревянным мальчиком.

Башҡортостанда шәмбе өмәләрендә 16 мең тонна самаһы ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары йыйылған һәм сығарылған, 4 425 ағас ултыртылған, 84 мең квадрат метр юл, 33,6 мең погон метр ҡойма һәм бинаның алғы яғы ремонтланған.
В Башкирии во время субботников собрали и вывезли на полигоны около 16 тысяч тонн твердых коммунальных отходов, посадили 4 425 деревьев, отремонтировали 84 тысячи квадратных метров дорог, 33,6 тысячи погонных метров заборов и фасадов зданий.

Был — «йәйәүлеләр, велойәйәүлеләр һәм велосипед юлдарының, юлдарҙың ҡаты япмаһы менән сиктәш булған үлән, сәскә һәм (йәки) ағас-ҡыуаҡтар менән ҡапланған ер участкаһы».
Это «покрытая травянистой, цветочной и (или) древесно-кустарниковой растительностью поверхность земельного участка, имеющая ограничения в виде бортового камня (поребрика, бордюра) и (или) граничащая с твердым покрытием пешеходных, велопешеходных и велосипедных дорожек, дорог (тротуаров, проезжей части обочины)».

Тубырсыҡ оҙонмороно, ҡарағас себене, сәтләүек ағасы оҙонмороно һәм емеш күбәләге, тубырсыҡ шыршы күбәләге — ағас культуралары орлоҡтарын һәм емештәрен; ҡаты ҡорт, май ҡуңыҙы һәм июнь май ҡуңыҙы балағорттары урман питомниктарында үҫентеләрҙең тамыр системаһын зарарлай.
Шишковый долгоносик, лиственничная муха, орешниковые долгоносик и плодожорка, шишковая еловая огнёвка повреждают семена и плоды древесных культур; личинки проволочников, майского жука и июньского хруща — корневую систему сеянцев в лесопитомниках.

Юҡ, ул аҡыл ҡаты алтын түгел, Ул ағын һыу, иҫкән ел һымаҡ\ Дөрләгән ут, үҫкән ағас һымаҡ, Ямғырлы күк, йомарт ер һымаҡ (М. Кәрим)
Нет, тот пласт мудрости — не золото, он — как водное течение, как веющий ветер, как бурлящий огонь, как растущее дерево, как дождливое небо и щедрая земля

А.м. сифатында стена, бүлге, таяу, иҙән һ.б. йөҙләү өсөн ҡаты (пемзолит, перлит), бөгөлөүсән сүсле (ағас-сүсле һәм минераль мамыҡ плиталар) һәм һығылмалы сүсһеҙ (пенополиуретан, поропласт; ҡара: Газ менән тулыландырылған полимерҙар) каркаслы плиталар; стенанан бер аҙ алыҫлыҡта ҡуйылған һәм ҡайһы берҙә аралығы минераль мамыҡ, синтетик сүс менән тултырылған резонанслы йотҡостар — ағас (фанер) ҡалҡандар, перфорацияланған панелдәр һәм эластик плёнкалы мембраналар; күҙәнәкле материалдарҙан эшләнгән һәм тауыш сығанағы өҫтөнә эленә торған йыйылма йотҡостар (яҫы, күләмле); ҡат-ара таяуҙары, бүлгеләре, стеналары, шул уҡ машина, станок һәм ҡорамалдар аҫтына түшәү өсөн минераль сүс, төҙөлөш кейеҙе һ.б. яһалған тауыш үткәрмәүсе ҡатлауҙарҙы (рулондар, маттар, бәләкәй япмалар) ҡулланалар.
В качестве А.м. применяют пористые плиты с жёстким (пемзолит, перлит), гибким волокнистым (древесно-волокнистые и минераловатные плиты) и упругим неволокнистым (пенополиуретан, поропласт) каркасом, используемые для облицовки стен, перегородок, перекрытий, полов и т.д.; резонансные поглотители — дер. (фанерные) щиты, перфорир. панели и эластичные плёночные мембраны, устанавливаемые на некотором расстоянии от стены (потолка), иногда с заполнением промежутка минеральной ватой, синт. волокном; штучные поглотители (плоские, объёмные) из пористых материалов, подвешиваемые над источником шума; звукоизоляц. прокладки (рулоны, маты, коврики) из минеральной ваты, строительного войлока и др., укладываемые в междуэтажных перекрытиях, перегородках, стенах, а также под машины, станки и оборудование.

Традицион Й.с. үҫешендә бер нисә этап айырыла: тәүгеһе Көньяҡ Уралдағы һунар, балыҡсылыҡ, емеш‐еләк йыйыу м‐н шөғөлләнгән боронғо ҡәбиләләрҙең хужалыҡ‐мәҙәни тибына (йөк ташыу өсөн төрлө яйланмалар, саңғы, һөйрәтке, һал, соҡоп яһалған кәмәләр ҡулланылған), артабанғы этаптар иртә тимер быуаттағы малсылыҡ м‐н шөғөлләнгән күсмә ҡәбиләләр (көймәле арба, һөйрәткеле һәм артмаҡлы‐менге транспорт, сана; ҡара: Күсмә тормош), төрки ҡәбиләләр (ҡаты материалдан эшләнгән эйәр, тәгәрмәсле еңел арбалар, дуғалы‐тәртәле егеү кәрәк‐ярағы) мәҙәниәтенә, һуңғы этап Башҡортостандың Рус дәүләтенә ҡушылыуы һәм башҡорттарҙың ултыраҡ тормошҡа күсеүенә (тәгәрмәсле‐атлы транспорт, ағас кәмәләр һәм борамдар) бәйле була.
В развитии традиц. С.п. прослеживается неск. этапов: первоначальный связан с хозяйственно-культурным типом древних племён Южного Урала, занимавшихся охотой, рыболовством, собирательством (были распространены разл. приспособления для переноски груза, лыжи, волокуши, плоты, долблёные лодки); следующие — с культурой кочевых скотоводч. племён раннего железного века (повозки-кибитки, волоковой и вьючно-верховой транспорт, сани), тюркских племён (сёдла с жёсткой основой, лёгкие колёсные повозки, дужно-оглобельная конструкция упряжки); заключит. этап связан с присоединением Башкортостана к России и переходом башкир к оседлости (конноколёсный транспорт, дощатые лодки и паромы).

Улар иҫәбендә Азамат Илембәтов «Газпром нефтехим Салауат» асыҡ акционерҙар йәмғиәтендәге Бөтә Рәсәй газ химияһы үҙәге, «Белсталь» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең металлургия комплексы, поликристаллы кремний һәм ҡояш модулдәре заводы, Alstom/РусГидро энергия һаҡлаусы технологиялар технопаркы, «СЕЛЕНА» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең ағас эшкәртеүҙең тулы циклы булдырылған производствоһы, «Роторфлай» Р-30 үтә еңел вертолеттар производствоһы, иген эшкәртеү һәм глютен, крахмал һәм биополимерҙар етештереү комплексы, базальт сүс һәм базальтлы пластик арматура етештереү, арматура етештереүсе Danieli металлургия заводы, «Мегастрой» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең МДФ плиталар етештереү заводы, ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтарын эшкәртеү заводы, кабель заводы, ҙур форматлы фанера заводы кеүек проекттарҙы атаны.
В их числе Азамат Илимбетов выделил такие проекты, как Всероссийский центр газовой химии в ОАО «Газпром нефтехим Салават», металлургический комплекс ОАО «Белсталь», завод по получению поликристаллического кремния и солнечных модулей, технопарк энергоэффективных технологий Alstom/РусГидро, производство с полным циклом переработки древесины ООО «СЕЛЕНА», производство сверхлегкого вертолета Р-30 «Роторфлай», комплекс по переработке пшеницы и производству глютена, крахмала и биополимеров, производство базальтового волокна и базальтопластиковой арматуры, металлургический завод Danieli по производству арматуры, завод по производству МДФ плит ООО «Мегастрой», завод по переработке твердых бытовых отходов, кабельный завод, завод большеформатной фанеры.