Уйындан – уймаҡ, табанан – ҡоймаҡ
Затеял шутку: потерял лисью шубку
ҡоймаҡ oor Russies
ҡоймаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
блин
ba
ондан туҡып, табаға ҡойоп, йоҡа итеп бешерелгән ашамлыҡ. Дөйөм төрки һүҙе: ҡуймаҡ -төрөкмән, әзербайжан, төрөк; куймак - сыуаш; guymak -төрөк һ.б. Ғалимдарҙың ҡарашынса, был һүҙҙең нигеҙендә ҡу(о)й ‘лить’ ҡылымы ята.
блины
[ блины́ ]
блины, оладьи
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оладья · блин; оладьи · блинчики, оладьи · блин, оладья · блинный, оладьевый · блины и оладьи · блины, блинчики · блины, ед. блин · мелкие блинчики · оладьи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ҡоймаҡ' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Ҡоймаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Блины
ru
обрядовое, ритуальное блюдо, сопровождает все семейные обряды башкир. Кешегә хөрмәт билгеһе була ул, ҡоймаҡ өҫтө биреү (ҺҺФ). – Угощение блинами – это проявление уважения к человеку. Слово восходит к общетюркскому qud ‘лить’. См. Кейәү ҡоймағы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тары ярмаһынан, яҫы борсаҡтан, борсаҡтан шыйыҡ бутҡа бешергәндәр, әсе икмәк, ҡоймаҡ, төрлө эслек һалынған бәлештәр әҙерләгәндәр; һөт аҙыҡтарынан май, ҡаймаҡ, сыр, эремсек ҡулланғандар.
Я не думала, что он такой большойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йола ашында ҡоймаҡ айырым урын биләгән.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Байрам аҙағында ҡарасҡыны яндыралар һәм ҡоймаҡ менән һыйлайҙар.
Просто вожу аккуратноbashinform.ru bashinform.ru
Берәүҙәр — ҡыҙыу табала ҡоймаҡ, икенселәр — бәлеш, өсөнсөләр —- ҡыҫтыбый, дүртенселәр—тул тырған тауыҡ, бишенселәр—ҡатлама, алтынсылар— бауырһаҡ, етенселәр... тағы әллә нәмәләр, әллә нә мәләр килтерә,
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летИхтик Ихтик
Берәүҙәр тәбикмәк, икенселәр ҡоймаҡ, өсөнсөләр ҡыҫтыбый, дүртенселәр май күмәсе бешерә.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр ҡамырға ярты стакан ҡайнар һыу ҙа ҡушһаң, ҡоймаҡ селтәрле, үтә йоҡа килеп сығасаҡ.
Не может бытьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә унда... ни теләйһең шул бар: алма-хөрмә, ҡаҙ ите, һарыҡ ите, аҡ икмәк, ҡара икмәк, бәлеш, ҡоймаҡ...
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Атайым эштән ҡайтыуға әрсеп бәрәңге бешереп торормон, ҡоймаҡ та ҡоя беләм.
Что она сказала?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өфөлә хәйриә акцияһында ике меңдән ашыу ҡоймаҡ ҡойҙолар һәм ярты миллион һум самаһы аҡса йыйҙылар
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?bashinform.ru bashinform.ru
— Бир-регеҙ инде, зинһар-р-р-р, ҡаймаҡлы ҡоймаҡ! – тигәндәй һыйпаланды.
Но он замышляет недоброеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Быйыл майлы ҡоймаҡ аҙнаһы 24 февралдә башлана.
Воздух... не токсиченbashinform.ru bashinform.ru
Уларҙың һәр ҡайһында ҡунаҡтарҙы милли ризыҡтар – сәк-сәк, ҡымыҙ, бал, ҡоймаҡ менән һыйланылар, милли йырҙар һәм бейеүҙәр менән күңелдәрен астылар.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеbashinform.ru bashinform.ru
Уларҙы икмәк, бәлеш, ҡоймаҡ бешергәндә ҡамырға ҡушалар.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡатнашыусыларҙы бай программа көтә: «Спорт менән дуҫлыҡ» спорт эстафетаһы, «Дэнс-терапия», «Әкиәттә ҡунаҡта», «Ҡайҙа ҡоймаҡ, беҙ шунда» берлектәге ижади оҫталыҡ дәрестәре, шулай уҡ тренинг элементтары менән күңел асыу уйындары.
Отдай телефонbashinform.ru bashinform.ru
Унда таба ҡайғыһы ла, ҡоймаҡ шатлығы ла юҡ ине инде.
Мы же братьяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәүге ҡоймаҡ төйөрлө була тиһәләр ҙә, Сибай ҡалаһында тәүге тапҡыр ойошторолған йәйәнән уҡ атыусылар ярышы ла һөҙөмтәле булды.
Скоро поджарится целая командаIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Нисек барып инергә?!» Аласыҡтың ҡыҫып ҡалдырылған ишегенән тирә-яҡҡа май, ҡурылған ит, ҡоймаҡ еҫтәре таралған.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәмле ҡоймаҡ еҫе аңҡыған өйөндә әйҙүкләп ҡаршы алды ул. Төпсөк ҡыҙы Рәмиә лә бында икән.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мә, тағы бер ҡоймаҡ ашап ал.
Почти невозможно?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Киң таралған көндәлек аштарға борщ, тарылы кәбеҫтә ашы (капусняк), сусҡа майы, колбаса, голубцы, тултырылған сусҡа ҡарыны (кендюх), ҡойҡа, төрлө бутҡалар, икмәк, тары сумары, көлсә, сумар, эремсек билмәне, сумарлы аш, ҡоймаҡ; байрам аштарына — ҡош итенән бешерелгән ашамлыҡтар, шәңкәләр, ҡаластар, итле, эремсекле бәлештәр ингән.
Хорошо приготовлено, непригорелоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Байрамдарҙа итле ризыҡ бешергәндәр, йомортҡалы, итле йәки туралған йәшелсәле бөйөрөк (пряженцы), шул уҡ шәңкә, эремсек бәрәмәсе, ҡоймаҡ, балан бәлеше бешергәндәр.
Их тела так и не нашлиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡыҙ яҡшылап ҡына тары онлата. Яҡшылап ҡоймаҡ иҙә (фольк.)
Ты уж и город не контролируешь без меня?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Урындыҡҡа теҙелешеп ултырғас, доға ҡылып алдылар. Әсе ҡоймаҡ менән сәй эсеү, танышыу ихлас барҙы.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Байрам һыйы өсөн бишбармаҡ, ҡаҙы, тултырма бешергәндәр, ҡымыҙ, бал, буҙа ҡуйғандар, сәй табынына ҡунаҡтар үҙҙәре менән бәлеш, бауырһаҡ, ҡоймаҡ, гөбәҙиә, бал, сәк-сәк, эремсек һ.б. алып килгән.
Из темноты он приходитBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
КҮҢЕЛЛЕРӘК ТАБЫН Азат ҡалаҡ тарата, Самат икмәк ҡуя, Матур сынаяҡтарға Асия сәй ҡоя. Тәмле ҡоймаҡ бешереүсе Өләсәй бар тағын. Бергәләшеп әҙерләгәс, Күңеллерәк табын.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуIskander Shakirov Iskander Shakirov
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.