Туйығыҙ ҡотло булһын!
Пусть будет свадьба счастливой!
ҡотло булһын! oor Russies
ҡотло булһын!
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
поздравляю, будьте счастливы!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡотло булһын!
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Поздравляю! Будьте счастливы!
ba
берәй яңы нәмәгә изге теләк белдереү, тәбрикләү һүҙе
Өйөгөҙ ҡотло булһын! «Яңы урындар ҡотло булһын, шатлыҡ-уңыштарың уртаҡ булһын!» – тип, тағы ниҙәрҙер һөйләнеп, шаулап күреште [инеүсе]. Н. Мусин. Ҡыуаныслы йылмайып: «Килен ҡотло булһын!» – тине [Таһира]. Һ. Дәүләтшина. Байрамҡайың, башҡорт, ҡотло булһын, шатлыҡ менән тулһын йөрәгең. Ш. Бабич. Байҙа булһа – ҡотло булһын, ярлыла булһа – ҡайҙан алдың. Әйтем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
— Йорт ҡотло булһын!
— Благословение дому!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Һай-һай-һай, ҡотло булһын туйыбыҙ.
Хай-хай-хай, играем свадьбу,Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә-ә-ә... «Күлдәгең бик матур икән, Гөлнур, ҡотло булһын.
Какое красивое у тебя платье, пусть твоя обновка будет тебе на радость.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡотло булһын!
Приветствую!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡотло булһын яңы мәктәп!
Пусть будет новая школа!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Байрам ҡотло булһын, Көнбикә.
— С праздником, Кюнбике!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Тыуған көнөң ҡотло булһын!
Поздравляю с днем рождения!Ихтик Ихтик
Раянов ғәҙәттәге асыҡ, яңғырауыҡлы тауышы менән: — Байрам ҡотло булһын, иптәштәр! – тине.
— С праздником вас, товарищи! – поздравил Раянов всех своим зычным голосом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әйтәйек, «байрам ҡотло булһын!», йәки «аштар тәмле булһын!» тигән кешегә нимә тип яуаплайҙар?
Если, к примеру, с праздником поздравят или приятной трапезы пожелают, какой ответ положен?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Байрам ҡотло булһын, Капитан!
— С праздником, Капитан!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
А. универсаль (“Аҡ көнөң алдыңа килһен”) һәм махсус (балыҡсылыҡ, малсылыҡ, һунарсылыҡ, игенселек, умартасылыҡ һ.б. менән шөғөлләнеүселәргә арналған, мәҫәлән, “Солоғоң ҡотло булһын, күс артынан күс ҡунһын!”) була.
А. подразделяются на универсальные (“Аҡ көнөң алдыңа килһен!" – “Пусть придёт твой светлый день!") и специальные (адресованные тем, кто занимается рыболовством, скотоводством, охотой, земледелием, пчеловодством и др., например, “Солоғоң ҡотло булһын, күс артынан күс ҡунһын!" – “Пусть мёду много будет да рой за роем прилетит!").Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күл ситендә сәсәк атҡан бер гөл булһа; Гөл өҫтөндә һайрап торған былбыл булһа, Аҫтында Ғирфан менән Мәрйәм торһа, Ҡосаҡлап берен-береһе үбеп торһа; Күл өҫтө шағиранә көлөп торһа, Ҡотло булһын бәхеттәр тигән кеүек, Аҡҡоштар ҡаңғылдашып йөҙөп йөрөһә; Ҡарлуғастар, елпеп-елпеп нурҙар һирпеп, Осһалар баш өҫтөндә ҡанат елпеп, Хоҙайым, ожмахтарың тороп торһон, Торһалар мәңге шулай ғүмер итеп (Ш. Бабич)
Был бы на краю озера распускающийся дерева цветок; и соловей, поющий на цветке, а под ним стояли бы Гирфан и Марьям, в обнимку и целуясь; все озеро поэзией бы дышало, счастья желая, лебеди плавали бы там, ласточки, порхая над головой, летали, о боже, не нужно рая, лишь бы все это вечным былоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙең театр актерҙары – Алһыу Исмәғил ҡыҙы Бәхтиева һәм Сәғиҙулла Исмәғил улы Байегетов “БАШҠОРТОСТАНДЫҢ ХАЛЫҠ АРТИСЫ” тигән маҡтаулы исемгә лайыҡ булдылар. Маҡтаулы исемдәр ҡотло, шатлыҡтар уртаҡ булһын!
Коллектив театра от всей души поздравляет артистов нашего театра – Алсу Бахтиеву и Сагитуллу Байзигитова с присвоением почетного звания «Народный артист Республики Башкортостан».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.