ҡоштабаҡ oor Russies
ҡоштабаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
большая тарелка
ba
ситтәре ҡалпаҡ сите кеүек ситкә ҡайырылып, йәйелеп тора торған йәйенке табаҡ.
Большая чаша для подачи супа, мяса
ba
диал. Аш, ит һоҫа торған ҙур табаҡ.
Ҡунаҡтар тамаҡ төбөн ҡытыҡлай торған оса майын йотҡанда, ҡоштабаҡтың ситенә рәтләп теҙеп һалынған тоҙға бармаҡтарын манып ялап ултырҙылар. Ғ. Дәүләтшин. Туйҙа ҡатнашыусылар ашанылар, эстеләр. Услап-услап, ҡоштабаҡтан иттең иң һимеҙен һоҫтолар. Я. Хамматов. Беҙ, ҡоштабаҡты тирәләй тубыҡланып ултырҙыҡ та, ашыҡмай ғына услап, борсаҡты ауыҙҙарға ташырға керештек. М. Кәрим.
Символ изобилия
ba
миф. Муллыҡ символы.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
большая деревянная чаша · большая деревянная чаша для подачи пищи, блюд на праздничный стол · деревянная суповая миска · диал. ҡар. тәрилкә · см. тәрилкә · фарфоровая (металлическая, керамическая) большая чаша для подачи пищи, блюд · ҡар. ҡоштабаҡ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ғәләүетдиндең әсәһе ҡоштабаҡ өҫтөндәге яулыҡты асып ебәреүе була – бөтә диуан әсе яҡтырып китә – таштарҙан ғәжәйеп нур бөркөлә.
Она сдёрнула с блюда платок, и весь диван осветился – так засверкали камни.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төрлө ҙурлыҡтағы һәм тәғәйенләнештәге һауыттар киң таралған: уртаса ҙурлыҡтағы һай һәм тәрәндәре (ашлау, аяҡ, табаҡ) көндәлек тормошта, ҙурҙары (ҡоштабаҡ, кәрһән, ҙур табаҡ, оло табаҡ, сара) башлыса байрам табыны өсөн тотонолған.
Широкое распространение получили разнообразные чаши, отличающиеся размерами и назначением: средние низкие и глубокие (ашлау, аяҡ, табаҡ) использовали повседневно, крупные (ҡоштабаҡ, кәрһән, ҙур табаҡ, оло табаҡ, сара) — преимущественно во время праздничных угощений.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өҫтәл өҫтөндә төрлө-төрлө тәмле аштар тулы ун ике алтын ҡоштабаҡ һәм һыулы ике кувшин була.
На нём стояло двенадцать золотых блюд со всевозможными вкусными кушаньями и два кувшина с водой.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡатын, тиҙ генә мөгәрәпкә төшөп, бер ҡоштабаҡ ҡар алып сыҡты:
Жена спустилась в погреб и подняла в кастрюле снега.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Иҙән уртаһына апай ҡатып бөткән һары ашъяулыҡ йәйҙе, шуның уртаһына ҙур ғына ҡоштабаҡ бүрткән борсаҡ ултыртты.
Посреди пола апай расстелила желтую замызганную скатерть, посреди скатерти поставила большую миску с разбухшим горохом.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынан ары Ғәләүетдин ай һайын баҙарға бер ҡоштабаҡ илтә.
С этих пор Аладдин каждый месяц ходил на рынок и продавал по одному блюду.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул да булмай, өлөш өләшергә тип, ҡоштабаҡ күтәргән Һәҙиә өләсәһе лә килеп инде түрбашҡа...
К тому же в избу вошла бабушка Хадия с большим деревянным подносом для раздачи гостинцев...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.