ҡуйы ҡыҙыл oor Russies

ҡуйы ҡыҙыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

багровый

[ багро́вый ]

adjektief

пурпурный

adjektief

гранатовый

[ грана́товый ]

тёмно-красный · багровая · багровое · бордовая · бордовое · бордовый · гранатовая · гранатовое · пурпурная · пурпурное · тёмно-красный, багровый

Soortgelyke frases

м александрит көн яҡтыһында ҡуйы зөбәржәт йәшел төҫтәге, яһалма яҡтылыҡта ҡара ҡыҙыл төҫкә ингән ҡиммәтле таш
александрит

ҡуйы ҡыҙыл күк
пурпурное небо

ҡуйы-ҡыҙыл ылымыҡтар
водоросли багряные

ҡуйы ҡыҙыл, ҡып-ҡыҙыл
багровый

бурлат ҡыҙыл (ҡуйы ҡыҙыл)
багровый

ҡуйы ҡыҙыл (бурлат ҡыҙыл) төҫ
багрянец

ҡуйы ҡыҙыл төҫкә буяу (мансыу)
багрянить

ҡуйы ҡыҙыл ялҡын
багровое пламя

сейә көрән, ҡуйы ҡыҙыл
бордо, бордовый

voorbeelde

Кибеп барған, йәбешкәккә әйләнгән ҡуйы ҡыҙыл ҡан һымаҡ.
Без особого удивления он убедился, что оно липкое и темно-красное, совсем как подсыхающая кровь.

Сәскәләре һары, ал, ҡуйы ҡыҙыл, шәмәхә төҫтә, ҡайһы берҙә полихром, таж япрағының башы осло.
Цветки жёлтые, розовые, пурпурные, фиолетовые, иногда полихромные, лодочка с острой верхушкой.

Ҡуйы ҡыҙыл аҫҡы яҡ
Пурпурная нижняя половина

Ҡуйы ҡыҙыл келәм
Пурпурный ковёр

Ҡуйы ҡыҙыл глобус
Пурпурный глобус

Көнбағыштан ҡуйы ҡыҙыл буяу алғандар.
С подсолнечника сняли густую красную краску.

Ҡуйы ҡыҙыл ауҙарылған киҫелеше
Пурпурное опрокинутое скошение

Ҡуйы ҡыҙыл һулға киҫелеше
Пурпурное скошение слева

Ҡуйы ҡыҙыл киҫелеше
Пурпурное скошение

Ҡуйы ҡыҙыл өҫкө һул мөйөш
Пурпурный верхний левый крыж

Ҡуйы ҡыҙыл уңға ауҙарылған киҫелеше
Пурпурное опрокинутое скошение слева

Ҡуйы ҡыҙыл өҫ
Пурпурная глава

Сәскәһе ваҡ, хуш еҫле, асыҡ алһыу зәңгәр, алһыу зәңгәр, ҡуйы ҡыҙыл төҫтә.
Цветки мелкие, душистые, светло-лиловые, розовато-лиловые, пурпуровые.

Ҡуйы ҡыҙыл быяла
Пурпурное стекло

Ҡуйы ҡыҙыл шалкер тартмаһы
Пурпурный шалкеровый ящик

Ҡуйы ҡыҙыл һул яҡ бағана
Пурпурный левосторонний столб

Каса япраҡсаларының эсе, һеркәстәре һәм емешлек бағанаһы ҡуйы ҡыҙыл төҫтә.
Чашелистики изнутри, тычинки и столбики тёмнопурпуровые.

Ҡуйы ҡыҙыл ауҙарылған ос
Пурпурное опрокинутое остриё

Сәскәләре аҡ, һары, ҡуйы ҡыҙыл һ.б., ваҡтан алып эрегә тиклем, дөрөҫ төҙөлөшлө, таж, һирәгерәк каса формаһында.
Цветки белые, жёлтые, тёмно-красные и др., от мелких до крупных, правильные, венчико-, реже чашечковидные.

Ҡуйы ҡыҙыл ҡоро бетон
Пурпурный сухой бетон

Сәскәһе һары, һарғылт йәки алһыу-аҡ, тыш яҡтан йыш ҡына ҡуйы ҡыҙыл төҫтә, урама япраҡсаһы үлән һымаҡ, 8 бураҙналы.
Цветки жёлтые, желтовато- или розовато-белые, снаружи часто с пурпуровым оттенком, листочки обёртки травянистые, с 8 бороздками.

Ҡуйы ҡыҙыл осо
Пурпурное остриё

Сәскәләре көпшәле, ал йәки ҡуйы ҡыҙыл төҫтә, 1—3-әрләп һабаҡ осонда урынлашҡан кәрзинкәләргә йыйылған.
Цветки трубчатые, розовые или пурпурные, собраны в корзинки, расположенные по 1 —3 на верхушке стебля.

"Һоро болоттар ҡояшты йәшерә; күк йөҙө ҡуйы ҡыҙыл төҫтән ҡарағусҡылға әйләнә; күктә киске йондоҙ тоҡана."
"Солнце скрылось среди серых туч; небо побагровело, затем потемнело; вверху блеснула вечерняя звезда."

Емеше ҡуйы ҡыҙыл, күп төшлө, июль—авг. өлгөрә.
Плод — тёмно-пурпуровая многокостянка, созревает в июле—августе.