ҡул ...ы oor Russies

ҡул ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ручной

[ ручно́й ]

adjektief

Soortgelyke frases

ҡул(ы) тейеү
удосужиться

Ҡул<ы> шымарыу
Набивать руку в чём, на чём

<Кеше> ҡул<ы> теймәгән
нетронутый, целый

ҡул бысҡыһы ...ы
ножовочный

Ҡул<ы> ҡалмаҫ
Руки не отвалятся у кого

voorbeelde

Сынйырҙарын ҡул-ы менән тота биреп, ул магистрат бинаһы эргәһенән урам буйлап барҙы.
Придерживая цепи, он шёл по улице вдоль здания магистрата.

Осрашыу барышында яҡтар Рәсәй ДОСААФ-ы һәм республика Хөкүмәте араһында хеҙмәттәшлек тураһындағы килешеүгә ҡул ҡуйҙы.
В ходе встречи стороны подписали соглашение о сотрудничестве между ДОСААФ России и Правительством республики.

Панкратион буйынса донъя (2006), Евразия (2001) һәм Рәсәй (2002) чемп.; универсаль алыш буйынса донъя (2006), Европа (2004) һәм Рәсәй (2006—07) чемп.; алыш самбоһы буйынса донъя һәм Рәсәй чемпион (икеһе лә — 2008—09), Рәсәй чемпионатының көмөш призёры (2010); фрифайт (ирекле алыш) буйынса Европа чемпион (2007); ҡул һуғышы буйынса Рәсәй ЭЭМ-ы чемпион (2005, 2008—09, 2011).
Чемпион мира (2006), Евразии (2001) и России (2002) по панкратиону; чемпион мира (2006), Европы (2004) и России (2006—07) по универсальному бою; чемпион мира и России (оба — 2008—09), серебряный призёр чемпионата России (2010) по боевому самбо; чемпион Европы (2007) по фрифайту (свободный бой); чемпион МВД России (2005, 2008—09, 2011) по рукопашному бою.

Суверенитет тураһында декларация 1990 йылда ҡабул ителде, әммә был ваҡиға — Башҡортостан йылъяҙмаһының бер бите генә. Ошоноң ише тарихи ваҡиғалар 1919 йылда ла булып үтә: Совет һәм Башҡорт хөкүмәттәре араһында ил күләмендә тәүге автономиялы милли республика — Башҡорт АССР-ы төҙөү тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла.
Декларация о суверенитете была принята в 1990 году, но это лишь одна из вех истории Башкортостана. Не менее судьбоносное решение произошло в 1919 году — советским правительством и башкирским руководством был подписан договор о создании первой в стране автономной национальной республики — Башкирской АССР.

1992 й. 25 февраленән Башҡорт ССР-ы Башҡортостан Республикаһы тип атала башлай. 31 мартта Мәскәүҙә БР исеменән Федератив Килешеүгә һәм уның Ҡушымтаһына ҡул ҡуйыла.
1992 Башк. ССР стала называться Респ. Башкортостан. 31 марта в Москве подписаны Федеративный договор и Приложение к нему от РБ.

башҡорт телендә [а] һәм [е] киң һуҙынҡылары, башҡа төрки телдәрҙәге кеүек үк, оҙон һәм аныҡ әйтелешле; ҡалғандары ҡыҫҡа әйтелә һәм ябылған (редукцияға бирелгән), мәҫәлән, “теш” т[э̆е] ш, “кис” к[й] с, “ҡыш” ҡ[ы̆]ш, “күк” к[ў̆] к, “ҡул” ҡ[ў]л, “төн” т[ї̆] н, “ҡош” ҡ[о̆о]ш.
В баш. яз. широкие гласные [а] и [ә] , как и в др. тюрк. яз., имеют чёткую артикуляцию с нормальной длительностью; остальные произносятся кратко и являются прикрытыми (редуцированными), например, “теш” (зуб) т[э ̆е]ш, “кис” (вечер) к[й] с, “ҡыш” (зима) ҡ[ы ̆е]ш, “күк” (синий) к[ү ̆] к, “ҡул” (рука) ҡ[у ̆]л, “төн” (ночь) т[ө ̆] н, “ҡош” (птица) ҡ[о ̆о]ш.

Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте менән Ҡырым Респ. МС-ы араһында сауҙа-иҡт., фәнни-техник, соц. һәм мәҙәни хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйылған, Ҡырым Респ. БР Вәкиллеге ойошторолған; РФ Хөкүмәте ҡарары менән Ҡырымдың Белогорск районы БР-ға беркетелгән: методик һәм матди ярҙам күрһәтеү саралары буйынса план раҫланған (бөтәһе лә — 2014).
Между Правительством РБ и СМ Респ. Крым подписано соглашение о торгово-экон., научно-техн., соц. и культ. сотрудничестве, учреждено Представительство РБ в Респ. Крым; решением Правительства РФ Белогорский район Крыма закреплён за РБ: утверждён план мероприятий по оказанию методической и материальной помощи (все — 2014).