ҡунаҡ күрһәтеү йолаһы
Обычай показа гостя сородичам; приглашение гостей к гостю
ҡунаҡ oor Russies
ҡунаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
гость
[ го́сть ]
ba
Махсус саҡырыу йәки күрешеү, танышыу ниәте менән килгән хөрмәтле кеше.
Ҡунаҡ килгән. Ҡунаҡ ҡаршылау. Улар [өләсәһе менән Гөлйөҙөм] ҡәҙерле ҡунаҡтарҙы боронғоса, иң ҡәҙерле аш – һалма бешереп, туған-ырыу, күрше тирә-яҡты саҡырып һыйларға булдылар.
З. Биишева. Әхмәди ҡунаҡтарҙы ҡапҡа тышына сығып ҡаршы алды. Ж. Кейекбаев. Аулаҡта ҡалғас, Ҡарабай батыр ҡәҙерле ҡунаҡ менән бер аҙ һөйләшеп ултыра, арыған юлсыны борсомаҫ өсөн, уның бында ниндәй йомош менән килеүен һорашып тормай, тирмәгә индереп, түрҙәге аҫыл келәм өҫтөнә йәйелгән түшәктән ял итер өсөн урын бирә. «Ҡуҙыйкүрпәс». [Айһылыу – Шүлгәнгә:] Туҡта, һин аҙ ғына көтөп тор, ошо урында тороп тор, мин тәү барып әйтәйем, ҡунаҡ килде, тиәйем. Беҙҙе килеп алыр ул, һарайға алып барыр ул. «Урал батыр». Ҡунаҡ килһә өйөңә, хөрмәтләп ал, күңелен уның ҡалдырма – хаҡтан оял. М. Аҡмулла. Ваҡытһыҙ ҡунаҡ – ҡәҙерһеҙ ҡунаҡ. Әйтем. Йәйәүле ҡунаҡ тыныс йоҡлар. Әйтем. Ҡунаҡ ҡәҙерле булһа, ҡаҙан тиҙ ҡайнай. Мәҡәл. Ҡунаҡ аҙ ултырыр, күп һынар. Мәҡәл. Ҡунаҡты ишектән ҡаршы ал, ҡапҡанан оҙат. Әйтем. Ҡунаҡ килһен, ҡаза килмәһен.
гостья
[ го́стья ]
приглашённый
[ приглашё́нный ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Кунак · кунак, гость · менструация · угощение в честь гостя (званый обед, ужин), пир с гостями · гостевой · кунак · приглашённая · приглашённое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡунаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Гость
ru
мифологизированное лицо, приносящее праздник. В башкирской мифологии особо почетными являются незваные гости, т.к. они могут быть пророками, духами предков, посланниками Тенгри, Аллаха, Худая. Ср.: Тәңре ҡунағы – досл. гость Тенгри. По представлениям башкир, гость приносит с собой удачу, счастье, праздник. Поэтому считают обязательным не только хорошо принять, но и показать его всем сородичам. Слово восходит к глагольному корню qon ‘сесть’, ‘опускаться’, ‘осесть’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Республика туроператорҙары башҡорт Ҡыш бабайының Ҡунаҡ тирмәһен, ҡала шыршыларын һәм театр тамашаларын үҙ эсенә алған яңы маршруттар төҙөгән.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуbashinform.ru bashinform.ru
Зөһрә һалған йылы икмәк менән сәй эсеп, ҡунаҡ булып, һөйләшеп төн үткәргәс, «Һабантурғай йырҙары» китабын ҡалдырҙы.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Белем усағын төрлө йылдарҙа тамамлаған сығарылыш уҡыусылары – бөгөн үҙҙәре ҡунаҡ, уларҙың һөйләшеп һүҙҙәре бөтмәй, күбеһенең ҡулында гөлләмә, кемдәрҙер иҫтәлеккә фотоға төшә.
Не надо мне врать, ДженIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡунаҡ иттеләр.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡунаҡ ауыл хужалығын үҫтереү, инвестициялар йәлеп итеү мәсьәләләре, яғыулыҡ-энергетика комплексы предприятиеларының эше менән ҡыҙыҡһынды.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Нижегородка өлкәһе Кстово ҡалаһында Евгений Нефедов исемендәге «Рус көлөүе» («Русский смех» ) VI бөтә Рәсәй ирониялы шиғриәт фестивале үтте, унда хөрмәтле ҡунаҡ сифатында билдәле башҡорт шағиры һәм яҙыусы-сатирик, Рәсәй һәм халыҡ-ара әҙәби премиялар лауреаты Марсель Сәлимов ҡатнашты.
А ты что, глухой?bashinform.ru bashinform.ru
III Бүлексәнең йәшерен агенттары хөкүмәткә ҡаршы ҡотҡо таратыусыларҙы эҙләгән: шәхси хаттарҙы асып уҡыған, газета-журналдарҙы тикшергән, театрҙарҙа спектаклдәрҙе ҡараған, дворяндарҙың ҡунаҡ бүлмәләрендә һәм баҙарҙарҙа, хатта сит илдәрҙә кешеләрҙең һөйләшеүҙәрен аҫтыртын тыңлаған.
Рэнди, сейчас не времяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Туғандаш республиканан данлыҡлы ҡунаҡ үҙенең Ҡазанға тәүге сәфәре хаҡында хәтергә төшөрҙө.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриbashinform.ru bashinform.ru
Беҙ ҡунаҡ бүлмәһенә төштөк.
Это невозможноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өсөнсө ҡунаҡ улар менән ултыра алмай.
Это зашло слишком далеко!bashinform.ru bashinform.ru
— Эштә-әр! – тип ҡунаҡ элеккесә һуҙҙы.
Когда вы уходили, проволока была здесь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәһүә уның әмерҙәрен тоғро үтәгән кешеләрҙе үҙе «торған урында» ҡунаҡ булырға, йәғни үҙенә табынырға һәм иркен рәүештә доғала мөрәжәғәт итергә саҡыра (Мәҙхиә 14:1—5).
Добре, сынку, добре!jw2019 jw2019
Шулай уҡ кисәлә Дағстандан килгән ҡунаҡ – ҡумыҡ телендә сыҡҡан ҡатын-ҡыҙҙар журналы мөхәррире Рухият Устарханова үҙ телендә ялҡынлы сығышы менән тамашасыларҙы таң ҡалдырҙы.
Иди, поплачься богамbashinform.ru bashinform.ru
Һәр кеше, хатта ул дошман булһа ла, сатыр янына килә икән, тимәк ул – ҡунаҡ.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Юҡ инде, тоғро ҡолом Сырлыбай, һыйымды татып, ҡунаҡ хөрмәте күрмәҫ әүәл эш хаҡында өн дә сығарма.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әзербайжан йырсыһы, «Евровидение-2011» йыр конкурсы еңеүсеһе Эльдар Ғасымов хөрмәтле ҡунаҡ буласаҡ.
Я- Ричард Солbashinform.ru bashinform.ru
Ҡунаҡ ҡаршыһындамы, түгелме – дөрөҫ нәмә дөрөҫ инде.
Отстань от меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Ятаған» этно-төркөмө концертҡа махсус ҡунаҡ булараҡ саҡырылған.
Думаешь он погиб?bashinform.ru bashinform.ru
"Ҡунаҡ бүлмәһенә индем дә тегеләрҙе көтә башланым; бына мин торған бүлмәләге ғәжәп хәл тураһында хәбәр һата-һата килеп инделәр."
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Артистка шулай уҡ быйыл март айында Башҡорт дәүләт филармонияһында үткән «Урал ауазы» халыҡ-ара оркестрҙар һәм халыҡ уйын ҡоралдары ансамблдәре фестивалендә махсус ҡунаҡ булараҡ ҡатнашты.
Время приема лекарствbashinform.ru bashinform.ru
Шуға ла һин шилма бит. – Әсәһе улын ҡосаҡлап арҡаһынан һөйөп яратып алды. – Ҡунаҡ менән күрештеңме әле?
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер үк ваҡытта, ҡунаҡ сәсәндең күңелен хөрмәтләгән хәлдә лә, Ынйыташтың уйын асыҡлау шарт, тигән фекерҙе уртаға һалды.
Мужики или женщины?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәхет – һәр саҡ һуңлап килер ҡунаҡ, Килеп инә табын таралғас!
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәләкәй генә спорт залы, уҡыу бүлмәләре, балаларын күрергә килеүсе ата-әсәләр өсөн ҡунаҡ бүлмәләре лә бар.
Не поверишьbashinform.ru bashinform.ru
Шунан көтмәгәндә саҡырылмаған ҡунаҡ янына килеп, уға ҡулын һуҙҙы
Как вы смеете!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
225 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.