ҡушма исем oor Russies

ҡушма исем

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сложное существительное

voorbeelde

Х.к. мәғәнәһе шул уҡ эйә һәм ҡушма исем хәбәрҙән торған һөйләм менән бирелә (синтаксик ысул): “мин — кеше”, “беҙ бер туған һымаҡ”.
Значение С.к. передаётся также предложением, состоящим из подлежащего и составного именного сказуемого (синтаксич. способ): “мин — кеше” (я — человек), “беҙ бер туған һымаҡ” (мы как родные).

Синтаксисының үҙенсәлектәре: “за” предлоглы төшөм килеш формаһындағы ҡушма исем хәбәрҙең — “старший брат був нам за батька” (өлкән ағай беҙгә атай урынына булды), киләсәк заман тамамланмаған төр ҡылымдарҙың синтетик формаһының — “ходитиму” (йөрөрмөн), “ходитимеш” (йөрөрһөң), “ходитиме” (йөрөр), “ходитимемо” (йөрөрбөҙ), “ходитимете” (йөрөрһөгөҙ), “ходитимуть” (йөрөрҙәр); ҡылым башҡарылыуының үҙенсәлекле булыуы — “дякувати кому” (кемгә рәхмәт әйтергә) һ.б. хас.
Особенности синтаксиса: наличие сложного именного сказуемого в форме винит. падежа с предлогом “за”: “старший брат був нам за батька” (старший брат был нам вместо отца), синт. форм будущего времени глаголов несоверш. вида: “ходитиму” (буду ходить), “ходитимеш” (будешь ходить), “ходитиме” (будет ходить), “ходитимемо” (будем ходить), “ходитимете” (будете ходить), “ходитимуть” (будут ходить); своеобразие глагольного управления: “дякувати кому” (благодарить кого) и др.

Исем туйында Бөйөк Британиянан, Америка Ҡушма Штаттарынан, шулай уҡ Урта Азия илдәренән яҙыусылар, шағирҙар, рәссамдар, фотографтар, режиссерҙар һәм башҡа мәҙәниәт, сәнғәт өлкәһе эшмәкәрҙәре булды.
Презентацию посетили писатели, поэты, художники, фотографы, режиссеры и другие деятели в сфере культуры и искусства из Великобритании, Соединенных Штатов Америки, а также из стран Центральной Азии.