ҡыйырһытыу oor Russies
ҡыйырһытыу
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
затюкать
[ затю́кать ]
держать в опале
притеснить, держать в опале
ba
Һыйҙырмай, үҙ итмәй рәнйетеп, ситкә тибеү; ситләтеү.
Ҡыйырһытып тороу. Ҡыйырһытып йөрөү. «Ниңә ҡайттың, ниңә тора алманың?» – тип ҡыйырһытманы [әсәйем]. Ф. Әсәнов. Нисек инде күрәләтә һәйбәт кешене ҡыйырһытырға? Д. Бүләков. «Тәбиғәт ҡыйырһытҡас, ағас ғүмере лә кешеләрҙеке һымаҡ ҡыҫҡа була икән», – тип уйлай Һолтанбай. Н. Мусин. Һуғыштан һуңғы йылдарҙа ҡарт һалдаттар йәш һалдаттарҙы бигүк ҡыйырһытмай ине, «дедовщина» тигән нәмә булманы. Т. Ғиниәтуллин. Күҙ алдына Насип бай килеп баҫты. Ул да тап шулай кешеләрҙе ҡыйырһытырға ярата һәм ошо сәпсек кеүек ҡомһоҙ. Ә. Чаныш.
притеснить, затирать
притеснять
[ притесня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Беҙҙе яратҡан кешене ҡыйырһытыу бигерәк тә насар.
Хуже всего обижать тех, кто нас любит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорттарым, һеҙ ысынлап та Хәбировтың республикаға үҙ халҡын ҡыйырһытыу өсөн ҡайтҡанына ышанаһығыҙмы?
Башкиры мои, вы и вправду верите, что Хабиров пришел в республику, чтобы бороться с собственным народом?!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Большевиктар тип аталып, алдау һәм халыҡҡа күҙ ҡыҙҙырырлыҡ матур, ләкин ялған вәғәҙәләр менән уны үҙенә йәлеп иткән, шул уҡ ваҡытта ер йөҙөндә бығаса булмаған иҙеү һәм ҡыйырһытыу юлына баҫҡан Рәсәй партияһы һөжүмдәренән ҡотолоу юлына сығып, беҙ, үҙегеҙ һайлап ҡуйған Башҡорт хөкүмәтен аяҡҡа баҫтырҙыҡ һәм Алланан ярҙам теләп, һеҙҙең көс, ҡыйыулыҡ һәм тәүәккәллеккә ышанып, эш башланыҡ...
– Мы отбили наступление большевиков, которые привлекли людей красивыми, но лживыми лозунгами, которые встали на путь невиданного доселе насилия и террора. И теперь восстановили избранное вами Башкирское правительство и, испросив помощи Аллаха, веря в ваши силы, энергию и предприимчивость приступили к работе.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Унда һәр төрлө енәйәттәр (уғрылыҡ, талау, ялған аҡсалар эшләү, ҡыйырһытыу) һәм уларға һалынған язалар (штраф, майҙанда ҡамсы менән һуҡтырыу, баҙға бикләп ҡуйыу, ҡулды йәки телде ҡырҡыу, үлем язаһы) тәфсирләп аңлатылған.
В них подробно перечислялись разные виды преступлений (татьба-воровство, разбой, изготовление фальшивых денег, оскорбления) и положенные за них наказания (штраф, битье кнутом на площади, заключение в темницу, отрубание рук или отрезание языка, смертная казнь).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.