үлән (сүп) баҫыу oor Russies

үлән (сүп) баҫыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

глохнуть

[ гло́хнуть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

каналдарҙы үлән баҫыу
зарастание каналов

баҫыу, баҫып алыу (китеү) (үлән)
зарастание

voorbeelde

Ҡоро ерҙең (болон, урман) һаҙға әйләнеүе һәм һыу ятҡылыҡтарын үлән баҫыу һөҙөмтәһендә килеп сыға, торф барлыҡҡа килтерә.
Образуются в результате заболачивания суши (лес, луг) и зарастания водоёмов, характеризуются торфообразованием.

40-сы йй. аҙағында Өфө тәж. баҫыуында (ҡара: Өфө тәжрибә-производство хужалығы) Д.В.Богомолов һәм М.М.Меринов тарафынан үлән-баҫыу С.ә. һәм уларҙың тупраҡ уңдырышлылығын тергеҙеүгә йоғонтоһо тикшерелә.
В конце 40-х гг. на Уфимск. опытном поле (см. Уфимское опытно-производственное хозяйство) Д.В.Богомоловым и М.М.Мериновым исследованы травопольные С. и их влияние на восстановление плодородия почвы.

Күп йыллыҡ үлән сәселгән баҫыу-ҡырҙар ҙа, йәшел диңгеҙ кеүек тулҡынланып, үҙ сәғәтен көтә.
Поля, засеянные многолетними травами, тоже ждут своего часа, волнуясь, как зеленое море.

Бына ошо һәм башҡа үлән ашаусы баҫыу, баҡса хайуандарына уңыштың бер өлөшө тейә лә инде.
Вот этим и другим растительноядным животным поля, сада, огорода и достаётся часть урожая.

30—40-сы йй. игенселектең үлән сәсеү системаһы һәм баҫыу һаҡлаусы ағас үрсетеү үҫеш алған.
В 30—40-е гг. получили развитие травопольная система земледелия и полезащитное лесоразведение.

Уйын үлән йәки синтетик япмалы баҫыу өҫтөндә үтә.
Игра проходит над травой или полем с синтетическим покрытием.

Баҫыу ситтәрендәге бейек үлән араларында, һыу буйындағы ҡамышлыҡтарҙа, таллыҡтарҙа йәшәй.
Обитает в зарослях высоких трав по краям полей, в пойменных зарослях, зарослях.

Ер яҡшы һөрөлгән, баҫыу буйында һис бер үҫемлек, берәй үлән остоғо шәйләнмәй, тирә-яҡ ҡап-ҡара.
Пахота была хорошая, и нигде по полю не виднелось ни одного растения, ни одной травки, – все было черно.

Ике өлөшлөләр класына япраҡлы ағастар һәм ҡыуаҡтарҙың, йәшелсә һәм ҡайһы бер баҫыу культураларының бөтәһе лә тиерлек, декоратив үлән үҫемлектәренең һәм ҡырағай үҫемлектәрҙең күптәре инә.
К классу двудольных относят почти все лиственные деревья и кустарники, почти все овощные и некоторые полевые культуры, многие декоративные травянистые растения и дикорастущие травы.

Интенсификация дәрәжәһе буйынса игенселектең үтә ябай (ағастарҙы төпләп яндырыу, урман-баҫыу, ҡалдау, ҡаты баҫыу системалары), экстенсив (пар, күп баҫыулы-үлән), экстенсивтан интенсивҡа күсеүсе (яҡшыртылған иген, үлән сәсеү), интенсив (алмаш уңдырышлылыҡ, сәнәғәт-завод) системаларын айырып йөрөтәләр.
По степени интенсификации выделяют: примитивную (подсечно-огневая, лесопольная, залежная, переложная), экстенсивную (паровая, многопольно-травяная), переходную от экстенсивной к интенсивной (улучшенная зерновая, травопольная), интенсивную С.з. (плодосменная, промышленно-заводская).

Ү.т.ҡ.ү. баҫыу билсәне, баҫыу эт эсәге, сыбар сысҡанборсаҡ, сысҡан кәрешкәһе, тал һөтлөгәне, үрмәле әсе үлән, ябай етенүлән, ялан һары билсәне һ.б. инә.
К К.с. относятся бодяк полевой, вьюнок полевой, вязель пёстрый, горошек мышиный, горчак ползучий, льнянка обыкновенная, молочай лозный, осот полевой и др.

А. төрлө стихиялы бәлә-ҡазаларға (оҙайлы ҡоролоҡ, һыу баҫыу, иртә ҡырау төшөү, борсаҡ яуыу), системалы рәүештә иген культуралары һәм үлән уңмауға, аҙыҡ юҡлыҡтан һәм эпизоотик ауырыуҙарҙан мал һанының кәмеүенә бәйле, иҡт. кризис, һуғыштар һ.б. сәйәси ваҡиғалар һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә.
Г. возникает в связи с различными стихийными бедствиями (длительная засуха, наводнения, ранние заморозки, град), систематическими неурожаями зерновых культур и трав, сокращением поголовья скота от бескормицы и эпизоотических болезней, вследствие экон. кризиса, войн и др. политических событий.

А. — ашарға яраҡлы үҫемлектәр (көртмәле, күк көртмәле, ҡыҙыл көртмәле һ.б.), дарыу үҫемлектәре (баҫыу ҡырҡбыуыны, өсъяпраҡ, һаҙанаҡ һ.б.), аҙ ҡиммәтле мал аҙығы үҫемлектәре (йылан теле, эт ҡондорағы һ.б.), декоратив үҫемлектәр (әскелтем үлән, һаҙғанат һ.б.), ағыулы үҫемлектәр (зәһәр лютик, һаҙ томбойоғо һ.б.), ҡый үләндәре (диуала, турғай ҡуҙғалағы һ.б.).
А. являются пищевыми растениями (брусника, голубика, черника и др.), лекарственными растениями(багульник болотный, вахта трёхлистная, хвощ полевой и др.), малоценными кормовыми растениями (полевица собачья, щучка дернистая и др.), декоративными растениями (белокрыльник болотный, кислица обыкновенная и др.), ядовитыми растениями (калужница болотная, лютик едкий и др.) и сорными растениями (дивала однолетняя, щавель воробьиный и др.).