үҫ! oor Russies

үҫ!

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

расти!

Soortgelyke frases

үҫ
расти

селберләп үҫ-еү
тянуться в рост

үҫ-еү, арт-ыу
вырасти

үҫ-еү
расти · расти; вырастать; развиваться

үҫ-ергә
расти; вырастать; развиваться; повышаться · чтобы расти

ҡатар үҫ-еү
расти вместе

үҫ, ирекле бул, бүйнем, яраш, оҫташ яңылыҡҡа!
развивайся, стань свободным, мой народ, приспосабливайся, приноравливайся к новому!

селберәйеп үҫ-еү
тянуться в рост

үҫ-ергә
расти; вырастать; развиваться; повышаться · чтобы расти

voorbeelde

Батыр булырһың, ейәнем, үҫ, үҫ...
Будешь батыром, внучек, расти, расти...

ТИКШЕРӘБЕҘ ЯҢЫ БЕЛЕМДӘР ӨЙРӘНӘБЕҘ ҺӘМ Үҫ Һәр кемдең үҙ йәшәү урыны
ОТКРЫВАЕМ НОВЫЕ ЗНАНИЯ И ПРОВЕРЯЕМ СЕБЯ У каждого – своё место обитания

Үҙең белмәгән нимә бар? Икенең береһе: йә уҡы, өйрән, үҫ, эшлә, көрәш, ең! Йә юл бир, тайпыл!
Каждому известно, что надо выбирать одно из двух: либо учись, работай, борись и побеждай, либо посторонись, дай дорогу достойному!

Миңә бер малайҙың фотоһын ебәрҙеләр, ә рюкзакта: «Уҡы, үҫ, ҡыйыу бул! Р. Хәбиров», – тигән һүҙҙәр яҙылған.
Мне прислали фото, на котором мальчишка едет, а на рюкзаке написано: „Учись, расти, дерзай! Р. Хабиров“.

Беренсе биш йыллыҡтарҙан (ҡара: Биш йыллыҡ пландар) башлап П.с. социалистик ярышты (шул иҫәптән Пермь һәм Силәбе өлк., Ҡырым АССР‐ы пр‐тиелары коллективтары м‐н) үҫ‐ тереүгә; дәүләт, хужалыҡ һәм профсоюз органдарының етәксе вазифаларына производство алдынғыларын ҡуйыуға булышлыҡ иткән.
С первых пятилеток (см. Пятилетние планы) П.с. способствовали развитию социалистического соревнования (в т.ч. с коллективами пр‐тий Пермской и Челяб. обл., Крымской АССР и др.); содействовали выдвижению передовиков произ‐ва на руководящие должности в гос., хоз. и профсоюзные органы.

— Тәүфиҡле бул, балам. Ҙур булып үҫ.
— Будь послушным, сынок, расти большой.

Конференцияла ҡатнашыусылар Волга буйы журналист оҫталығы мәктәбендә электрон хөкүмәтте проектлау, спорт маркетингының төбәк үҙенсәлектәре һәм медиапроект ижадында креатив менән идара итеү темалары буйынса үҫ белемдәрен камиллаштырҙы.
Завершала конференцию Поволжская школа журналистского мастерства, на которой участники конференции повысили квалификацию по темам: проектирование электронного правительства, региональные особенности спортивного маркетинга и управление креативом в медиапроектном творчестве.

8 Ефестарға яҙған хатында Паул йыйылыштың нисек ойошторолоуы хаҡында ла, «һәр яҡтан үҫ[ергә]» кәрәк икәнлеге хаҡында ла әйтеп киткән.
8 В Письме эфесянам Павел описывает, как устроено собрание, и указывает на необходимость «во всем вырастать... в Христа».

Мостай Кәрим менән ағас ултыртҡанда ул: «Үҫ, ағас, ә беҙ һинең турала уйларбыҙ һәм хәстәрлек күрербеҙ», – тигәйне.
Мы с Мустаем Каримом сажали дерево, и он тогда сказал: «Расти, дерево, а мы будем думать о тебе и заботиться».

— Рәхмәт, ҡыҙым, ҙур үҫ, – тине Ҡарасәс әбей.
— Спасибо, дочка, расти большая! – сказала Карасэс-абей, затем произнесла благословение.

Ул хәл-ваҡиғаларҙы алдан фаразларға һәләтле, үҫ эшмәкәрлегенә йүнәлеш бирә.
Люди могут предвидеть события, продумать свои действия.