дискылы һабан
дисковый плуг · плуг дисковый
һабан oor Russies
һабан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
плуг
ba
миф. Игенселек, ер эшкәртеү менән бәйле сакраль предмет.
ru
(связан с земледельческими обрядами, направленными на проецирование хорошего урожая)
Башта уның менән йөк ташыйҙар, ә һуңынан уны ер һөргәндә - һабан, сәсеү өҫтөндә сәскес кеүек ауыл хужалығы машиналары тағыу өсөн файҙаланалар.
В начале его применяли для перевозки грузов,а затем он стал тягачом для сельскохозяйственных орудий и машин: плуга при пахоте, сеялке при посеве.
пахота
[ па́хота ]
ba
Ер һөрөү эше.
Оле кисә лә, ҡорбан байрамын һанға ла һанамай, таң менән ике атты егеп, баҫыуға һабан һөрөргә китте.
Вот и вчера, ни свет ни заря, запряг нашего серого и на пахоту уехал, словно и не курбан-байрам вовсе...
плуг; соха
ba
ер һөрә торған ауыл хужалығы ҡоралы
ru
сельскохозяйственное орудие, предназначенное для обработки почвы, а именно вспашки
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
упряжка волов с пахотным орудием · упряжка с пахотным орудием · пахота, пахотный · плуг; пахота · пропашка · сабан · упряжка с плугом · яровой · яровые
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Һабан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Плуг
ru
связан с земледельческими обрядами, направленными на проецирование хорошего урожая. Слово восходит к древнетюркскому saban ‘пахота’.
плуг
ru
сельскохозяйственное орудие для основной обработки почвы
Башта уның менән йөк ташыйҙар, ә һуңынан уны ер һөргәндә - һабан, сәсеү өҫтөндә сәскес кеүек ауыл хужалығы машиналары тағыу өсөн файҙаланалар.
В начале его применяли для перевозки грузов,а затем он стал тягачом для сельскохозяйственных орудий и машин: плуга при пахоте, сеялке при посеве.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Төрлө ер эшкәртеү ҡоралдары: һабан, тырма, ураҡ, салғы ҡулланыла. 19 быуат уртаһына Минзәлә өйәҙендә һәр 10 кешегә 4,5 баш һыйыр малы һәм ваҡ мал, 5 дисәтинә арыш сәсеүлеге тура килгән.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ерҙе һөргәндә заводта эшләнгән күп төрәнле тимер һабан, бер киң тимер төрәнле еңел һуҡа, төрлө типтағы һуҡа ҡулланғандар.
Хэйди, я скучаю.Франц.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бойҙай, арпа, һоло, арыш, техник культураларҙан киндер, етен һ.б. үҫтергәндәр. Төрлө ер эшкәртеү ҡоралдары ҡулланылған: ауыр һәм еңел һабандар, шул иҫәптән “ике атлы” һабан йәки “себер һуҡаһы”, ике йәки бер төрәнле һабан, төрлө һуҡалар, тимер һабан, тырма, ураҡ, кәкре салғылар һ.б.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төп ер эшкәртеү ҡоралдары — ике тәгәрмәсле ағас һабан, бер төрәнле һуҡа, һабан һ.б.
Станешь это отрицать?- НетBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һабан турғай зәңгәр бейеклектә
Вы встретились в мужском туалетеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҫемлектәр һәм бөжәктәр менән дала һабан турғайы, һоро ағуна, матур торна, туғаҙаҡ туҡлана.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күпселек Т.у. хужалыҡтағы төрлө көнкүреш әйберҙәрен ҡабатлаған: тырма, һабан, салғы, ел һәм һыу тирмәндәре һ.б.
Спасательная операция уже идетBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Тик һабан туйҙарында көрәшкән, иртәнән кискә тиклем тимерлектә тимер һуҡҡан элекке ир-уҙаман юҡ ине инде.
Почему ты преследуешь меня?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
31 район – Әбйәлил, Архангель, Асҡын, Баҡалы, Балтас, Бәләбәй, Белорет, Бөрө, Благовар, Благовещен, Бүздәк, Бөрйән, Ғафури, Дүртөйлө, Йәрмәкәй, Ейәнсура, Илеш, Ҡалтасы, Ҡариҙел, Краснокама, Кушнарен, Мәләүез, Миәкә, Стәрлебаш, Тәтешле, Туймазы, Өфө, Учалы, Шишмә, Шаран, Яңауыл һәм Күмертау ҡалаһы «һабан байрамын» 7 июндә билдәләйәсәк.
Сказать можно только одно: к оружию!bashinform.ru bashinform.ru
Һабан байрамы түңәрәк өҫтәлдәр һәм тематик семинарҙар менән оҙатылып барасаҡ.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже Кассbashinform.ru bashinform.ru
Бынау һабан туйҙары алдынан әҙәм сир хаҡында уйлармы?! – тип Вәлетдин бөтөнләй икенсе яҡҡа һуҡтырырға кереште.
Я не хочу переезжать из- за парняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ерҙе тимер төрәнле ағас һабан менән һөргәндәр.
Но я не бил никогоIskander Shakirov Iskander Shakirov
11 июндә һабан байрамын Шаран һәм Яңауыл райондары аграрийҙары билдәләй.
Его жена снова вышла замужIskander Shakirov Iskander Shakirov
ҺАБАН ТУРҒАЙҘАРЫ
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шуның һөҙөмтәһендә уның төҙөлөшө боҙолмай, ер кипмәй, дым һаҡлана, ә һабан менән эш иткәндә тупраҡҡа ҙур зыян килә.
Что ты делаешь?- ОтельIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яҙғы баҫыу эштәре тамамланғас, республиканың барлыҡ райондарында һәм күрше төбәктәрҙә һабан байрамы ойошторола.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюbashinform.ru bashinform.ru
Мәскәү һабантуйында башҡорт халҡының көнкүреше һәм ижады күрһәтеләсәк. һабан байрамы баш ҡалала 30 июнгә билдәләнгән.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "bashinform.ru bashinform.ru
Һабан төп һөрөү ҡоралы булған, йыш ҡына алғы яҡтан ике тәгәрмәс ҡуйып, уға 3—6 (ҡайһы саҡта 8-гә тиклем) ат еккәндәр.
нежный друг бы сидел в тишинеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төп ер эшкәртеү ҡоралдары — һуҡа, бер төрәнле һуҡа, тимер һабан, тырма, елгәргес һ.б. Йылҡы, ваҡ мал һәм һыйыр малы, һарыҡ, сусҡа үрсеткәндәр.
Мне кажется, Это- принц, сын короляBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Иртәнге ҡояш нуры менән күтәрелгән быу монары өҫтөндә бәүелгән һабан турғайҙары йәш ирҙең уйҙарын үҙенә тартты.
Хватит нежничать, КартрайтIskander Shakirov Iskander Shakirov
1917 й. ҡарата Өфө губернаһында 7 трактор иҫәпләнә, хужалыҡтарҙың 36%-ында һабан, 7%-ында урғыс һәм 13%-ында ашлыҡ һуҡҡыс була.
Я ничего не вижу!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башта уның менән йөк ташыйҙар, ә һуңынан уны ер һөргәндә – һабан, сәсеү өҫтөндә сәскес кеүек ауыл хужалығы машиналары тағыу өсөн файҙаланалар.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яҙғы һабан бөткәс, бары бер тапҡыр ғына, ағаһына эйәреп, барып әйләнде, буғай.
Непогода преграждает им путьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Зәңгәр күктән һабан турғайҙары шат моңон ҡоя.
Алло!Алло! Штаб!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
“Һабан һыуы”, “Ямғыр теләге” кеүек яҙғы-йәйге йолаларҙы башҡарғанда ҡойоноу, һыу ятҡылыҡтарын бысратыуҙы тыйыу һыуҙы тормош һәм уңдырышлылыҡ сығанағы тип иҫәпләү менән бәйле.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.