һай oor Russies

һай

/hɑj/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мелкий

[ ме́лкий ]

adjektief

неглубокий

[ неглубо́кий ]

adjektief

перен.

мелко

[ ме́лко ]

adjective adverb

мелководный · Вот это да! Ах! Ну и ну! · Ну! Ха! · Эх! Эх ты! · легковесный · мало, не густо · мелкий, неглубокий · мелко, неглубоко · мелкодонный · мель · мель, отмель · неглубокий, мелкий · неглубокий, недалёкий · неглубоко · отмель · поверхностный · пустынный, лишенный · тощий · убогий · эх, ах! · ай · ах · легковесная · легковесное · мелкий, -ая, -ое, -ие, -лок, -лка, -лко · мелководная · мелководное · мелководье · мелкодонная · мелкодонное · неглубокий, мелкий, мелко, неглубоко · о · тощее · хань

Soortgelyke frases

Һай иллеге
империя Хань

йәйенке, һай
плоский

һай кеше
недалёкий человек

Стас, һай, нисек еңел
Стас, ай, как легко

һай фекер
примитивное суждение

аһа-һай һалып көлөү
насмехаться

ай-һай, шулаймы икән
ой, так ли?

һай-һаулау
гикать

һай һыулы диңгеҙ төбөндә барлыҡҡа килгән фациялар (коралдар һ. б.)
фации рифовые

voorbeelde

Урлашҡанын күргән һайын: «Һай, Исхан!» – тип ҡысҡырып ҡыуғандар.
Каждый раз, когда заставали её за воровством, прогоняли с криками: «Хай, Исхан!»

— Һай-й, ниндәй кеше ине бит ул?!
Какой это был человек, мой отец!

— Һай, ырыҫың артҡыры.
— Ах, да приумножится твое счастье.

— Баҡтиһәң, тарҡатыу эше алып барған икән дәһә, һай, ябалаҡ!
Подрывную работу среди наших солдат ведет! Ах ты сова!..

Мәйеттәр һай ҡәберҙәрҙә ярым бөгәрләнгән килеш ерләнгән.
Умершие погребены в неглубоких могильных ямах в полускорченном положении.

Һыу аҡрын аҡҡан ҡамышлы урындарҙа өйрәктәр баҡылдаша, ҡайһы саҡта, күләгә аҫтындағы һай урында, йылынған һыуҙа, рәхәтләнеп сусҡа быҡырлай.
В камышистых заводях крякают утки, порою хрюкнет кабан, блаженствуя в разогретой воде на тенистой отмели.

— Һай, бахырҡайыңды, – тип көрһөнөп алды.
— Хай, горемычная! – вздохнула другая.

Повар оҙон һаплы һай ижау менән бутҡаны ҡайырып-ҡайырып һалды.
Повар зачерпнул, поглубже забираясь большой поварешкой на длинной ручке, со дна вывернул.

Был төндә эскадрон далала һай ғына йырғанаҡ эргәһендә ҡунды.
В эту ночь эскадрон ночевал в степи, возле неглубокого буерака.

“Һай, ҡайһылай шәп булды бит, нисек кенә ун километр юлды күтәреп алып ҡайтыр инем”, – тип еңел һулаған, ти, хужа.
"Хозяин говорит: ""Ах, как это было здорово, как бы я подхватил десять километров и поехал""."

— Ай-һай-һай, туғанҡайҙар! – тине ул аҡрын ғына. – Нисегерәк талағандар һеҙҙе.
— Ай-ай-ай, детки! — сказал он тихо. — Как вы искусаны!

Ай-Һай, ямғыры ниндәйерәк!
Ишь ведь дождь какой!

Бығаса булмаған ошо яңылыҡтарҙан күңелсәкләнгән старшиналар залдан тиҙ генә таралышмай, үҙ-ара әңгәмә ҡорҙолар, Әбей батшаға рәхмәт әйтеүселәр ҙә, «ай-һай, быныһы урыҫтың алдыбыҙға ҡорған йәнә бер тоҙағы түгелме икән», тип һағыраҡ һөйләшеүселәр ҙә табылды.
Взволнованные небывалыми доселе новшествами, участники съезда не сразу разошлись из зала, обменивались, сбившись в кучки, впечатлениями. Кое-кто высказывал благодарность государыне-императрице, были и такие, кто в сомнении покачивал головой: «Ай-хай, как бы не оказалось это еще одной ловушкой урусов».

— Ай-һай, эштәр насарға китте буғай, – тине полицейский.
— Ай, ай, – сказал полицейский, – дело, кажется, скверное!

Ҡарсыҡ. Һай, иҫәр-иҫәүән.
Старуха. Дурак дураком.

Г. ер тоҡомдарын зонд менән статик тикшереү мәғлүмәттәренә таянып, һай һалынған фундамент нигеҙҙәрен иҫәпләү буйынса тәҡдимдәр һ.б. эшләй.
Г. разработаны рекомендации по расчёту оснований фундаментов мелкого заложения по данным статического зондирования грунтов и др.

— Һай Аллам, һай баламды!
— О аллах, о детонька!

Һай, егеттәр!..
Гей, джигиты!..

Йөҙөргә өйрәнеү өсөн бик тәрән дә, үтә һай ҙа булмаған һыу ятҡылығын һайларға кәрәк.
Чтобы научиться плавать, нужно выбрать очень глубокий, не очень мелкий водоем.

— Ай-һай, оҡшата алырҙармы икән? – тип баш сайҡаны аҡһаҡал.
— Ай-хай, сумеют ли сделать похоже, – усомнился старик.

Ай-һай, ныҡта _ төшөрҙө.
Ох и крепко же мне досталось.

Күсмә Һ. ике аралағы майҙанды биләй, күбеһенсә респ. таулы өлөшөндә (Белорет һәм Учалы райондары), Ағиҙел һәм Кама йй. араһында (Краснокама районында Түңәрәк, Ҡалтасы районында Һай һ.б.) урынлашҡан; уртаса минераль туҡланыу шарттарына яраҡлашҡан үҫемлектәр (ҡайын, ҡарағай, шыршы, күрән, мамыҡбаш күрән, һаҙ мүге һ.б.) хас; өҫтө яҫы йәки бер аҙ сығынҡы.
Переходные Б. занимают промежуточное положение, распространены в основном в горной ч. респ. (Белорецкий и Учалинский районы), в междуречье Белой и Камы (Тугаляк в Краснокамском районе, Неглубокое в Калтасинском районе и др.); характерна раст-сть, приспособленная к условиям умеренного минер. питания (берёза, ель, сосна, осоки, пушица, сфагновые мхи и др.); поверхность плоская или слабовыпуклая.

— Ай-һай...
— Ай-хай...

Икенселәре, себен көҙгә табан нығыраҡ тешләй, ай-һай, эште боҙоп ташламағайы, тип шөбһәләнделәр.
Другие сомневались: «Муха к осени крепче кусается, ай-яй-яй, как бы дело не испортил».

Организмдарҙың һыу өҫтөндә, һыу ҡатламында, һай һыу төбөндә, океан тәрәнлегендә тереклек итеү шарттарын сағыштырығыҙ.
Сравните условия существования организмов на поверхности воды, в толще воды, у дна на мелководье, в глубинах океана.