һалҡын (һыуыҡ) тейҙереү (алдырыу, тейеү, алыу, үткәреү) oor Russies

һалҡын (һыуыҡ) тейҙереү (алдырыу, тейеү, алыу, үткәреү)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

простудиться

[ простуди́ться ]

werkwoord

простынуть

[ просты́нуть ]

werkwoord

простыть

[ просты́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

Яңы сүлмәктең һыуы һалҡын
Новая метла по-новому метет · Новые хозяева, новые порядки

һалҡын @
холод

миңә һалҡын
мне холодно

һалҡын яҡтылыҡ
холодный свет

металдарҙы һалҡын килеш эшкәртеү
холодная обработка металлов

һалҡын эсемлек
прохладительная · прохладительное · прохладительный

voorbeelde

Шунда уҡ уның арҡаһы буйлап һалҡын тулҡындар йүгереп үткәндәй булды, егеттең бөтөнләй кәйефе ҡырылды.
И по спине мурашки побежали, настроение вконец испортилось.

Өй эсе ҡараңғы, һалҡын, шомло...
В доме, темно, холодно, жутко...

Хәҙер инде Волга ялтырамай, төҫһөҙ, тоноҡ, күрер күҙгә һалҡын.
А Волга уже была без блеска, тусклая, матовая, холодная на вид.

Республиканы һалҡын эш аҙнаһы көтә
Башкирию ждет холодная рабочая неделя

Уға һалҡын ине, уның бөтә тәне ҡалтырай.
Ему было холодно, он дрожал всем телом.

Иштуған ҡатынының боҙ тамсылары кеүек һалҡын бармаҡтарын үҙенең ҡайнар устарына йомарлап тотто.
Если не думаешь обо мне, о себе, вспомнил бы хоть о сыне, о своем Салавате.

Йәшелле-күкле йөҙөнә һалҡын тир бәреп сыҡҡан. Күҙ төптәре күгәреп, күҙҙәре эскә батҡан.
Холодная испарина выступила на позеленевшем лице, глаза провалились в орбиты темными ямами.

Мылтығы ла еүеш, һалҡын.
И ружье было мокрое и холодное.

Йондоҙҙар, уның күтәрелерен көтөп, һалҡын күк йөҙөндә тоноҡ ҡына йымылдайҙар.
Звезды ждали ее выхода, холодно поблескивали в холодном небе.

Һауа температураһы төндә 6-11, аяҙытҡанда 17, көндөҙ 2-7 градус һалҡын.
Температура воздуха ночью от 6 до 11 градусов мороза, при прояснениях до 17 градусов, днем от 2 до 7 градусов ниже ноля.

Бер нисә көн һалҡын торғандан һуң, Башҡортостанда бер аҙ йылыта.
После нескольких морозных дней в Башкирии ожидается некоторое потепление.

Көндөҙ ҙә ярайһы уҡ һалҡын буласаҡ – ни бары 2-7 градус ҡына йылы.
Днем тоже будет достаточно прохладно – всего лишь 2-7 градусов тепла.

Һалҡын, ҡараңғы соҡорҙа туңып ятҡанымда, һин бит мине ҡотҡарҙың!
Ты ведь спасла мне жизнь, когда я замерзала в тёмной, холодной яме.

Һабаҡ туҡымаһының һабаҡ туҡымаһы йылдың һалҡын айҙарында ғына ҡулланыла.
Стеганая куртка из плотной ткани исключительно практична в холодные месяцы года.

Ажарланған Балтик диңгеҙенең һалҡын тулҡындары йәнде ҡорошторҙо кеүек.
Холодные волны голубого Балтийского моря словно засохли.

Өйгә һалҡын боҫ бәреп инде.
В комнату ворвалось морозное облако.

Марттың тәүге яртыһында уртаса тәүлек һауа температураһы норманан 3-6 градусҡа түбәнерәк булды, ошондай һалҡын һауа торошо 13 мартҡа тиклем һаҡлана.
Морозная погода, установившаяся в регионе в первый весенний месяц, со среднесуточными температурами воздуха на 3-6 градусов ниже нормы продержится до 13 марта.

Өндә айыу балаларына һалҡын да, ел дә ҡурҡыныс түгел.
В берлоге морозы и ветра не страшны медвежатам.

Байғужа һалҡын ғына:
Байгужа на это довольно холодно заметил:

Йылы һауа юғары күтәрелә, ә уның урынына һалҡын һауа күсә.
Тёплый воздух поднимается вверх, а на его место устремляется холодный.

Евразияның иң һалҡын, иң эҙе өлөштәрен тап.
Найди самые холодные и самые жаркие части Евразии.

Төнөн Башҡортостанда һалҡын һауа торошо һаҡланасаҡ
Ночью в Башкирии сохранится морозная погода

Көндәрҙең һалҡын тороуы һөҙөмтәһендә Урал буйындағы күп кенә төбәктәрҙә йылытыу миҙгеле дауам итте йәки яңынан башланды.
Из-за морозной погоды во многих регионах Поволжья продолжился или возобновился отопительный сезон.

Шуның менән бергә республиканың төньяҡ өлөшөндә алты градусҡа тиклем һалҡын булды.
При этом в северной части региона было холоднее — до минус шести.

Ҡайтыр юлда аҫтан – диңгеҙҙән баҡса бассейндарына алып барыусы һалҡын ағым менән йөҙөргә тура килә.
На этом обратном пути плыть приходится внизу, в холодном течении, идущем с моря к садовым бассейнам.