Һалҡын oor Russies

Һалҡын

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Морозно

һалҡын

Noun, adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

холодный

[ холо́дный ]

adjektief

Мәҫәлән, эҫе көндә бер стакан һалҡын һыу кешегә хәл өҫтәп ебәрә.
Каким же освежением, например, может стать стакан холодной воды в жаркий летний день!

морозный

[ моро́зный ]

adjektief

холодно

[ хо́лодно ]

adjective adverb

Мәҫәлән, эҫе көндә бер стакан һалҡын һыу кешегә хәл өҫтәп ебәрә.
Каким же освежением, например, может стать стакан холодной воды в жаркий летний день!

мороз · морозно · прохладный · халатный · хладнокровный · холод · прохлада, холод · холод; холодный; холодно · холодный, равнодушный · апатичный · ледяной · апатичная · апатичное · морозная · морозное · неподогретый · прохладная · прохладно · прохладное · халатная · халатное · халатность · хладнокровная · хладнокровное · холодная · холодноватый · холодное · холодок

Soortgelyke frases

Яңы сүлмәктең һыуы һалҡын
Новая метла по-новому метет · Новые хозяева, новые порядки

һалҡын @
холод

миңә һалҡын
мне холодно

һалҡын яҡтылыҡ
холодный свет

металдарҙы һалҡын килеш эшкәртеү
холодная обработка металлов

һалҡын эсемлек
прохладительная · прохладительное · прохладительный

voorbeelde

Шунда уҡ уның арҡаһы буйлап һалҡын тулҡындар йүгереп үткәндәй булды, егеттең бөтөнләй кәйефе ҡырылды.
И по спине мурашки побежали, настроение вконец испортилось.

Өй эсе ҡараңғы, һалҡын, шомло...
В доме, темно, холодно, жутко...

Хәҙер инде Волга ялтырамай, төҫһөҙ, тоноҡ, күрер күҙгә һалҡын.
А Волга уже была без блеска, тусклая, матовая, холодная на вид.

Республиканы һалҡын эш аҙнаһы көтә
Башкирию ждет холодная рабочая неделя

Шунан әллә үҙе ирекһеҙҙән хәрәкәт яһай, әллә карауатта ятҡан нәмә ҡыбырҙай, тәненә, әйткәненсә, боҙ һымаҡ һалҡын нәмәнең ҡағылыуын тоя.
Потом она сделала невольное движение, или же существо, находившееся в кровати, переменило положение, но только она почувствовала прикосновение чего-то холодного, по ее выражению, как лед.

Уға һалҡын ине, уның бөтә тәне ҡалтырай.
Ему было холодно, он дрожал всем телом.

Иштуған ҡатынының боҙ тамсылары кеүек һалҡын бармаҡтарын үҙенең ҡайнар устарына йомарлап тотто.
Если не думаешь обо мне, о себе, вспомнил бы хоть о сыне, о своем Салавате.

Йәшелле-күкле йөҙөнә һалҡын тир бәреп сыҡҡан. Күҙ төптәре күгәреп, күҙҙәре эскә батҡан.
Холодная испарина выступила на позеленевшем лице, глаза провалились в орбиты темными ямами.

Мылтығы ла еүеш, һалҡын.
И ружье было мокрое и холодное.

Йондоҙҙар, уның күтәрелерен көтөп, һалҡын күк йөҙөндә тоноҡ ҡына йымылдайҙар.
Звезды ждали ее выхода, холодно поблескивали в холодном небе.

Һауа температураһы төндә 6-11, аяҙытҡанда 17, көндөҙ 2-7 градус һалҡын.
Температура воздуха ночью от 6 до 11 градусов мороза, при прояснениях до 17 градусов, днем от 2 до 7 градусов ниже ноля.

Бер нисә көн һалҡын торғандан һуң, Башҡортостанда бер аҙ йылыта.
После нескольких морозных дней в Башкирии ожидается некоторое потепление.

Көндөҙ ҙә ярайһы уҡ һалҡын буласаҡ – ни бары 2-7 градус ҡына йылы.
Днем тоже будет достаточно прохладно – всего лишь 2-7 градусов тепла.

Һалҡын һауа өрҙөрөлгән домна мейесе, һауа өрҙөрөү машинаһы, 1904 й. домна мейесе, вагранкаһы, һауа йылытыу аппараты, 2 электр двигателе, 2 пар машинаһы, 1910 й. домна мейесе, вагранкаһы, һауа йылытыу аппараты, 2 пар машинаһы, турбинаһы була, 1912 й. мартен мейесе ҡуйыла, 1917 й. домна һәм мартен мейесе, 2 вагранкаһы була.
Имел доменную печь с холодным дутьём, воздуходувную машину, в 1904 — доменную печь, вагранку, воздухонагреват. аппарат, 2 эл. двигателя, 2 паровые машины, в 1910 — доменную печь, вагранку, воздухонагреват. аппарат, 2 паровые машины, турбину, в 1912 была установлена мартеновская печь, в 1917 имел доменную и мартеновскую печи, 2 вагранки.

Һалҡын, ҡараңғы соҡорҙа туңып ятҡанымда, һин бит мине ҡотҡарҙың!
Ты ведь спасла мне жизнь, когда я замерзала в тёмной, холодной яме.

Арыҫлан, ҡунағын һалҡын ғына оҙатһа ла, ил өҫтөнә киләсәк ауыр бәләләр, хәсрәт-ҡайғылар хаҡында уйланып, бик ныҡ әсенеп ҡалды.
Арслан-батыр проводил гостя довольно прохладно, горький осадок от разговора все еще тревожил душу.

Һабаҡ туҡымаһының һабаҡ туҡымаһы йылдың һалҡын айҙарында ғына ҡулланыла.
Стеганая куртка из плотной ткани исключительно практична в холодные месяцы года.

Ажарланған Балтик диңгеҙенең һалҡын тулҡындары йәнде ҡорошторҙо кеүек.
Холодные волны голубого Балтийского моря словно засохли.

Өйгә һалҡын боҫ бәреп инде.
В комнату ворвалось морозное облако.

Марттың тәүге яртыһында уртаса тәүлек һауа температураһы норманан 3-6 градусҡа түбәнерәк булды, ошондай һалҡын һауа торошо 13 мартҡа тиклем һаҡлана.
Морозная погода, установившаяся в регионе в первый весенний месяц, со среднесуточными температурами воздуха на 3-6 градусов ниже нормы продержится до 13 марта.

Өндә айыу балаларына һалҡын да, ел дә ҡурҡыныс түгел.
В берлоге морозы и ветра не страшны медвежатам.

Байғужа һалҡын ғына:
Байгужа на это довольно холодно заметил:

Йылы һауа юғары күтәрелә, ә уның урынына һалҡын һауа күсә.
Тёплый воздух поднимается вверх, а на его место устремляется холодный.

Евразияның иң һалҡын, иң эҙе өлөштәрен тап.
Найди самые холодные и самые жаркие части Евразии.

Төнөн Башҡортостанда һалҡын һауа торошо һаҡланасаҡ
Ночью в Башкирии сохранится морозная погода