һалҡын (һыуыҡ) көндәр oor Russies

һалҡын (һыуыҡ) көндәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

холод

[ хо́лод ]

naamwoord

voorbeelde

Башҡортостанда аномаль һалҡын көндәр фаразлана
В Башкирии прогнозируется аномальное похолодание

Һалҡын көндәр етә
В Башкортостане ночью значительно похолодает

Башҡортостанда һалҡын көндәр һаҡланасаҡ
Морозная погода в Башкирии сохраняется

Бер йылда аяҙ, болотло һәм һүрән-һалҡын көндәр һаны бер тиң кимәлдә – 162, 160 һәм 143.
За год количество ясных, пасмурных и холодных дней на равных – 162, 160 и 143.

Башҡортостанда тотороҡло һалҡын көндәр башланды.
В Башкортостане установилась стабильная морозная погода.

Төбәктә һалҡын көндәр башланды
В Башкирии установилась холодная погода

Ямғырлы һалҡын көндәр һәм өшөү вируслы инфекцияның таралыуына булышлыҡ итә.
Холодная ненастная погода и переохлаждение организма способствуют распространению вирусной инфекции.

Башҡортостанда яҙҙың тәүге айы ҡышҡыса һалҡын көндәр менән тамамлана.
В Башкирии первый весенний месяц завершится по-зимнему прохладными днями.

Һалҡын көндәр торған мәл.
В прохладную погоду.

...Ҡышҡы һалҡын көндәр етеү менән Верхотурья воеводалары башҡорттарҙан яһаҡ йыйырға ғәскәрҙәр ебәрә.
...Как зима станет, воеводы с Верхотурья присылают к башкортам для ясачного сбора стрельцов.

Башҡортостанға һалҡын көндәр һәм ҡар килде.
В Башкирию пришли похолодание и снег.

Падан уйһыулығында ҡыш һалҡыныраҡ, ҡырауҙар һәм һалҡын көндәр ҙә була.
На Паданской низменности зимы холоднее, случаются заморозки и морозы.

Башҡортостанда ҡыштың һуңғы айы епшек ҡар һәм ел менән тамамлана, ә яҙҙың тәүге айы ҡышҡыса һалҡын көндәр менән башлана.
В Башкирии последний зимний месяц завершится мокрым снегом и ветром, а первый весенний месяц откроется по-зимнему прохладными днями.

Йәкшәмбе температураның +8, +13 градусҡаса түбәнәйеүе көтөлә, иң һалҡын көндәр – 19 һәм 20 апрель, көндөҙ һауа температураһы +8, +13 градустан күтәрелмәй», – тине синоптик республикала ташҡынға бәйле хәл тураһында брифингта.
В воскресенье ожидается очередное понижение +8, +13 и самые холодные дни — это 19 и 20 апреля, когда дневная температура воздуха не будет превышать +3, +8 градусов», – рассказала на ежедневном брифинге о паводковой ситуации в республике синоптик.

Министрлыҡтан хәбәр итеүҙәренсә, һалҡын көндәр башланғас тәбиғи янғындар менән бәйле хәлдәр яҡшы яҡҡа үҙгәргән: әгәр элек көн һайын 14-15 янғын теркәлһә, бөгөнгө көндә 400 гектар майҙанда 4 янғын һүндерелмәй ҡалған.
Как сообщили в министерстве, с приходом прохладной погоды ситуация с природными пожарами пошла на лад: если прежде ежедневно фиксировалось 14-15 пожаров, на сегодня осталось четыре — на площади 400 га.

Континенталь уртаса Һ.м. тәьҫирендә ҡышын аяҙ һалҡын көндәр өҫтөнлөк итә, ҡайһы берҙә болоттар һәм томан күҙәтелә; йәй көндәре улар байтаҡ йылына һәм тотороҡһоҙға әйләнә, өйкөм һәм өйкөм-ямғырлы болоттар барлыҡҡа килә.
Под воздействием континентальных умеренных В.м. зимой преобладает ясная морозная погода, иногда наблюдаются слоистые атмосферные облака и туманы; в летнее время они значительно прогреваются и становятся неустойчивыми, образуются кучевые и кучево-дождевые облака.

Башҡортостандың Урал алдында йәйен Һ.т. аяҙ, йылы, июлдә уртаса температура 19,2°С, ҡышын — һалҡын, епшек көндәр була, ғин. уртаса температура -14,7°С.
В Башкирском Предуралье летом П. ясная, тёплая, средняя температура июля 19,2°С, зимой — морозная, с оттепелями, средняя температура янв. −14,7°С.

Уртасанан һалҡыныраҡ бүлкәткә ҡараған Урал тауҙарында һәм Өфө яйлаһында был осорҙа йылылыҡ суммаһы 1500–1800° тәшкил итә, һалҡын булмаған көндәр бик аҙ (55–90 көн).
В Уральских горах и на Уфимском плато, относящихся к холодно-умеренному поясу, сумма тепла этого периода составляет 1500 – 1800°, количество безморозных дней минимальное (55 – 90 дней).

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын тора
В Башкирии вся неделя будет морозной

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын тора Фото: Олег Яровиков
В Башкирии вся неделя будет морозной Фото: Олег Яровиков

Башҡортостанда аҙна башында көндәр һалҡын була
В Башкирии начало рабочей недели будет морозным

Төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ – Башгидромет
В Башкирии продолжится похолодание - Башгидромет

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ
Погода в Башкирии: наступившая неделя будет холодной

Башгидромет хәбәр иткәнсә, был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын тора.
Ранее Башгидромет сообщал, что морозная погода в регионе продержится всю текущую неделю.

Башгидромет мәғлүмәттәренә ҡарағанда, аҙна аҙағына тиклем көндәр һалҡын торасаҡ.
Напомним, что, по данным Башгидромета, установившаяся морозная погода сохранится до конца недели.