һан (иҫәп) буйынса oor Russies

һан (иҫәп) буйынса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

численный

[ чи́сленный ]

adjective particle

voorbeelde

«Былтырҙан алып йыһан мониторингы системаһын файҙаланыу һөҙөмтәһендә рөхсәтһеҙ ағас ҡырҡыу осраҡтары һан буйынса – 34%, күләм буйынса 12% кәмене.
«Благодаря применению с прошлого года системы космического мониторинга, сократились случаи незаконной рубки деревьев – на 34% по количеству, на 12% – по объему.

Сифат (компоненттарын – атомдарын, иондарын, молекулаларын, функциональ төркөмдәрен билдәләү) һәм һан буйынса (уларҙың һанын иҫәпләү) анализ айырыла.
Различают качественный (определение компонентов — атомов, ионов, молекул, функциональных групп) и количественный (измерение их количества) анализ.

Сифатлы һәм һан буйынса Л.а. айырыла.
Л.а. подразделяют на качеств. и количественный.

Был иң ҙур белгестәр вәкиллеге, һан буйынса ул былтырғы йылға тиклем алда килгән американдарҙан да артығыраҡ.
Это самое большое представительство специалистов, по численности превосходящее даже американцев, лидировавших до прошлого года.

— Башҡорттар – Рәсәйҙә һан буйынса дүртенсе милләт, Мәскәүҙә яҡташтарыбыҙ күп.
— Башкиры — четвертая по численности национальность в России, много наших выходцев живет и в столице.

Был һан буйынса хәҙер Рәсәй Федерацияһында 12 урында торабыҙ.
По этой цифре мы сейчас занимаем 12 место в Российской Федерации.

Һан буйынса татар телле баҫмалар, башҡорт һәм рус телендә сыҡҡан киң мәғлүмәт сараларынан ҡала, өсөнсө урында килә.
По количеству наименований татароязычные издания занимают третье место после СМИ на башкирском и русском языках.

Һан буйынса икенсе урында — сауҙа хеҙмәткәрҙәре (36 процент).
На втором месте по численности — работники торговли (36 процентов).

«Былтырҙан алып йыһан мониторингы системаһын файҙаланыу һөҙөмтәһендә рөхсәтһеҙ ағас ҡырҡыу осраҡтары һан буйынса — 34%, күләм буйынса 12% кәмене.
«Благодаря применению с прошлого года системы космического мониторинга, сократились случаи незаконной рубки деревьев — на 34% по количеству, на 12% — по объему.

Һан буйынса икенсе урында – сауҙа хеҙмәткәрҙәре (36 процент).
На втором месте по численности – работники торговли (36 процентов).

Практиканан күренеүенсә, социаль хеҙмәтләндереү учреждениелары эшмәкәрлеге һан буйынса түгел, ә сифат күрһәткестәре буйынса баһаланырға тейеш.
Практика показывает, что деятельность учреждений социального обслуживания должна оцениваться не по количественным, а по качественным показателям, по уровню удовлетворения потребностей граждан в социальных услугах.

Тест аноним рәүештә уҙғарылды, акция һөҙөмтәләре 25 декабргә билдәле була, уларҙы һәр ҡатнашыусыға бирелгән уникаль һан буйынса алырға мөмкин.
Тестирование проходило анонимно, результаты акции будут известны к 25 декабря, получить их можно по уникальному номеру, который присваивается каждому участнику.

Башҡорттар һан буйынса өсөнсө урында.
Башкиры по численности – на третьем месте.

Һыуҙың күҙәнәктә мөһим компонент булыуы һан буйынса ғына түгел.
Вода – важнейший компонент клетки не только по количеству.

Һан буйынса Л.а. люминесценцияның интенсивлығы люминесценциялаусы матдәнең миҡдарына бәйле булыуына нигеҙләнгән.
Л.а. основан на зависимости интенсивности люминесценции от количества люминесцирующего вещества.

Һан буйынса ла беҙ ир-егеттәрҙән күберәк.
Женщин больше, чем мужчин.

Б. төп йүнәлештәре: флористик, фаунистик, тарихи, ареалогик, төбәк һәм экологик; тикшеренеү ысулдары — сағыштырма-геогр., экологик, һан буйынса, тарихи һәм картографик.
Основные направления Б.: флористич., фаунистическое, ист., ареалологич., региональное и экол.; методы иссл. — сравнительно-географические, экологические, количественные, ист. и картографические.

Шуны билдәләп үтергә кәрәк: Рәсәй буйынса ун телеканалдың ғына хеҙмәткәрҙәре бындай бәхеткә лайыҡ, ә “Юлдаш” – һан буйынса иң күп хеҙмәткәрен ебәргән компания.
"Стоит отметить, что такого счастья заслуживают сотрудники только десяти телеканалов по России, а ""Юлдаш"" – компания, отправившая наибольшее количество своих сотрудников по количеству."

«Һайлау» дәүләт автоматлаштырылған системаһы мәғлүмәттәре буйынса, Өфөлә был күрһәткес 7,54% тәшкил итте. Ҡалалар буйынса уртаса һан – 7,44 %, райондар буйынса – 12,48 %.
По данным системы ГАС «Выборы», явка по Уфе на это время составила 7,54%. Средняя цифра по городам – 7,44 %, по районам – 12,48 %.

Башҡорттар Рәсәйҙә һан буйынса дүртенсе урынды биләй. 26 процент башҡорт үҙҙәренең тарихи ватаны ерҙәрендә, аҫаба халыҡ хоҡуғында Силәбе, Ырымбур, Ҡурған, Һамар, Һарытау, Свердловск өлкәләрендә, Пермь крайында йәшәй.
Башкиры являются четвертой по численности нацией в России. 26% башкир проживает за пределами Башкортостана. Башкирское население Челябинской, Оренбургской, Курганской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Пермского края проживают на территории своей исторической родины на правах коренного населения.

М. төп бурыстары — тәбиғәт күренештәрен һәм технологик процестарҙы тасуирлай торған теоретик моделдәр эшләү; механик система тәбиғәтен сифат һәм һан буйынса ҡылыҡһырлау; конструкцияның оптималь вариантын һайлап алыу, уның менән идара итеү.
Осн. задачи М. — создание теоретич. моделей и подмоделей, описывающих природные явления и технол. процессы; качеств. и количеств. характеристика поведения мех. системы; выбор оптим. варианта конструкции, управление ею и др.

Етем балаларҙа асыҡланған ауырыуҙар иҫәбен билдәләүсе һан республика буйынса балалар ауырыуҙарының дөйөм күрһәткесенән 4,5 процентҡа юғарыраҡ.
Показатель выявленной заболеваемости у детей-сирот более чем на 4,5% превысил средний показатель заболеваемости детей по республике.

Ғәмәлдә фуллерендар – углерод атомдары һаны йоп һан, төҙөлөшө буйынса сфераға яҡынлашҡан йомоҡ структуралар ул.
Собственно фуллерены представляют собой близкие к сферическим замкнутые структуры с четным числом атомов углерода.

Статистик методтар объекттарға һәм процестарға һан буйынса характеристика биреү өсөн ҡулланыла, мәҫәлән, климатты тикшергәндә (ҡояш энергияһының ер өҫтөнә килеүе һәм тотонолоуы, яуым-төшөмдөң күп йыллыҡ режимы һ.б.), йәмғиәт географияһында (халыҡ һаны үҫеүе, хужалыҡ тармаҡтары үҫеше характеристикаһы һ.б.).
Статистические методы используются для количественной характеристики объектов и процессов, например при исследованиях климата (приход и расход солнечной энергии, многолетний режим осадков и др.), в общественной географии (характеристика роста населения, развития отраслей хозяйства и т.д.).

Әгәр есем һәм терәк хәрәкәт итмәһәләр йәки тигеҙ һәм тура һыҙыҡ буйынса хәрәкәт итһәләр, есемдең ауырлығы үҙенең һан ҡиммәте буйынса ауырлыҡ көсөнә тигеҙ була, йәғни
Если тело и опора неподвижны или движутся равномерно и прямолинейно, то вес тела по своему числовому значению равен силе тяжести, т. е.