һан oor Russies

һан

/hɑn/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

имя числительное

[ и́мя числи́тельное ]

naamwoord

грам.

число

[ число́ ]

naamwoord onsydig

мат. Берәмекле иҫәп миҡдарын белдергән төшөнсә.

— Һикһән биш — бәхетле һан, — тине ҡарт
— Восемьдесят пять — счастливое число, — сказал старик.

количество

[ коли́чество ]

naamwoord onsydig

''реже'' Quantität =

часть туши · численность · цифра · уважение, почтение · уважение; почтение · часть тела, часть туши · число (грамматическая категория) · число, количество, численность · число, количество; числительное · число, счёт · номер · количественный · почёт, уважение · счет · часть тела · численная · численное · численный · числительное · число, количество · число; количество · числовой · член

Һан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Часть туши, часть тела

Дүрт һаны теүәл. – Все четыре части целы и невредимы. Слово связано с древним sаn ‘число’, ‘количество’.

Число

связано с сакрализацией отдельных чисел.

имя числительное

[ и́мя числи́тельное ]

naamwoord

самостоятельная часть речи, обозначающая количество или номер

число

[ число́ ]

naamwoord

математикала иҫәп, үлсәү һәм иҫәп тәртибен билдәләү өсөн ҡулланылған абстракт объект

абстрактный математический объект, используемый для счёта, нумерации и измерения

— Һикһән биш — бәхетле һан, — тине ҡарт
— Восемьдесят пять — счастливое число, — сказал старик.

Soortgelyke frases

ике урынлы һан
двузначное число

һан менән үҙгәреш
спряжение

һан менән үҙгәреү
спрягаться (грамм.)

Иҫәпкә һан
Для счёта (о человеке,)

икеләтелгән һан (сығарылыш, том)
сдвоенный номер (выпуск, том)

ниндәйҙер бер һан
энное число

(баш) һан иҫәбе
поголовье

артҡылатҡыс һан
логарифм

voorbeelde

«Былтырҙан алып йыһан мониторингы системаһын файҙаланыу һөҙөмтәһендә рөхсәтһеҙ ағас ҡырҡыу осраҡтары һан буйынса – 34%, күләм буйынса 12% кәмене.
«Благодаря применению с прошлого года системы космического мониторинга, сократились случаи незаконной рубки деревьев – на 34% по количеству, на 12% – по объему.

«Юл эксперты» ҡушымтаһы 10 меңләгән ғаризаға һан ҡуйып сыҡҡан да инде, 3 меңдән ашыу мөрәжәғәт эшкәртелгән, тип өҫтәне ул.
Он добавил, что приложением «Дорожный эксперт» уже оцифровано почти 10 тысяч заявок, отработано — чуть больше 3 тысяч обращений.

йыллап һуғылған һан
погодный номер

Матди һан көтөлдө
Ожидалось вещественное число

Өфө йырсыһы бишенсе һан аҫтында наградланды.
Певица из Уфы награждена медалью под номером пять.

— Имен совет заманы менән сағыштырғанда ла Өфө өсөн был ҙур һан, — тине хакимиәт башлығы Ирек Ялалов «Ижтимағи электрон гәзит» сайтындағы онлайн-конференция барышында.
— Для Уфы это большая цифра даже по сравнению с благополучными советскими годами, — сказал глава администрации города Ирек Ялалов во время онлайн-конференции на сайте «Общественной электронной газеты».

Ләкин был һан башлыса ипотека күсемһеҙ милек кредиттарын рефинанслау иҫәбенә артҡан, тип билдәләйҙәр идаралыҡта.
Однако, отмечают в управлении, рост произошел в основном за счет рефинансирования кредитов под залог ипотечной недвижимости.

Әгәр транспортир шкалаһында нуль уртала булһа, ә ике яҡта ла – 90°, ауыртмаҡ күрһәткән һан урындың киңлегенә тура килә.
Если на шкале транспортира нулевое деление нанесено в центре, а по обеим сторонам – 90°, то показание отвеса будет соответствовать широте места.

Әгәр сәнәғәттә йыл һайын кадрҙарҙың 15 проценты эш алмаштырыуын иҫәпкә алһаҡ, үрҙә бирелгән һан ғәмәлдә тап киләсәк.
Если учесть, что текучесть кадров в промышленности около 15%, — цифры вполне реальные.

3) Башҡортостан Республикаһы – Рәсәй Эшсе-Крәҫтиән хөкүмәтенең Башҡортостан хөкүмәте менән Килешеүе нигеҙендә Рәсәй составында төҙөлгән (1919 йылдың марты) иң тәүге республика (әйтергә кәрәк, ул саҡта башҡорттар һан яғынан урыҫтар менән татарҙарҙың икеһен бергә алғандағынан ҡайтыш).
3) Башкирская республика – первая по времени образования в составе России (март 1919 года) на основе Соглашения Российского Рабоче-Крестьянского правительства с Башкирским правительством (кстати, и тогда башкиры по численности уступали русским и татарам, вместе взятым).

Был һан урта һыҙаттарҙа 3,8 107 кДж/га тәшкил итә. Синтезланған матдәләрҙең яртыһы үҫемлектәрҙең һулау процесында үҙҙәре тарафынан тотонола.
Последняя в средних широтах составляет около 3,8 107 кДж/га. Почти половина синтезированного вещества расходуется самими растениями в процессе дыхания.

Яҡшы һан.
Хорошая цифра.

Һан менән баһалау өсөн Ҡ.н.б. коэф. (сығарылған нефть күләменең башта ҡатламда булған нефткә ҡарата берәмектең өлөшөндә йәки проценттарҙа күрһәтелгән нисбәте) файҙаланыла.
Для колич. оценки используют коэф. Н.п. (отношение количества извлечённой нефти к первоначально содержащейся в пласте, выраженное в долях ед. или в процентах).

Бына әле алдымда былтырғы ике һан ята.
Вот сейчас передо мной два прошлогодних номера.

1:50 000 000 һан масштабын «1 см-ҙа ... км» һүҙҙәре менән яҙығыҙ.
Запишите численный масштаб 1:50 000 000 словами: «в 1 см ... км».

— Мәҫәлән, ғинуар йомғаҡтары 2016 йылдың ғинуарына ҡарата 107,9 процент тәшкил итте — был беҙҙең өсөн дә ҙур һан. Нефтселәр, химия, урман эшкәртеү, еңел, аҙыҡ-түлек сәнәғәте — барыһы ла һәйбәт эшләне.
— Например, итоги января к январю 2016 года составили 107,9 процента — удивительная цифра даже для нас. Нефтяники, химия, лесопереработка, легкая, пищевая промышленность — все сработали нормально.

Республика буйынса уртаса алғанда был һан 22,7 центнерға тиң.
В среднем по республике эта цифра составляет 22,7 центнера.

Йыл йомғаҡтары буйынса республика 250 миллиард һум күләмендә инвестициялар йәлеп итергә иҫәп тота, былтыр был һан 180 миллиард һум тәшкил иткәйне.
По итогам года республика рассчитывает привлечь инвестиций на 250 млрд рублей, против 180 млрд в прошлом году.

Быйыл Башҡортостанда бәләкәй эшҡыуарлыҡҡа микрофинанс ярҙамының күләме 350 миллион һум тәшкил итәсәк. 2016 йылда был һан 302,5 миллион тәшкил иткәйне.
В Башкортостане в текущем году объем микрофинансовой поддержки малого бизнеса составит 350 млн рублей. В 2016 году аналогичная цифра составила 302,5 млн.

Был – бик ҙур һан. Улар яҡшы, заманса уҡыу йорттарында белем алырға тейеш, – тип билдәләне Дмитрий Медведев.
Они должны учиться в нормальных, современных учебных заведениях, – отметил Дмитрий Медведев.

Өс-дүрт йыл элек 6-7 миллиард һум суммалары хаҡында һүҙ йөрөтһәк, бөгөнгө һан бик ҙур ғына, – тине Рөстәм Хәмитов.
Три-четыре года назад мы говорили о суммах в 6-7 млрд рублей, и сегодняшняя цифра звучит уже очень внушительно, – сказал Рустэм Хамитов.

Был проектты беҙ һан яғынан да, сифат яғынан да артабан үҫтерергә ниәтләйбеҙ.
Мы намерены и дальше развивать этот проект, как в количественном, так и качественном отношении.

Тимәк, боронғо рус ҡалаһы планының һан менән күрһәтелгән масштабы – 1:10 000 (13,5 см : 135 000 см).
13,5 см. Следовательно, численный масштаб плана древнерусского города 1:10 000 (13,5 см: 135 000 см).

— Бының өсөн 2020 йылға ауыл хужалығы продукцияһы етештереүҙең дөйөм күләмен 230 миллиард һумға тиклем арттырырға кәрәк (былтыр был һан 152 миллиард һум тәшкил итте).
— Для этого к 2020 году необходимо увеличить общий объём производства сельскохозяйственной продукции до 230 млрд рублей (в 2015 году эта цифра составила 152 млрд рублей).

50—70-се йй. аш һеңдереү ағзаларының һәм ҡан күҙәнәктәренең нормаль иннервацияһы өйрәнелә (Н.С.Шиманов етәкс.), периферик ҡан һәм ҡыҙыл кимек матдәһе күҙәнәктәренең морфофункциональ характеристикалары билдәләнә, насар экологик шарттарҙа күҙәнәктәр адаптацияһының иң информатив параметрҙары асыҡлана (Л.И.Бикбулатова, В.И.Киясова, Ф.Ә.Ҡәйүмов, Р.В. Росинская һ.б.), ҡан күҙәнәктәренең һан һәм цитохимик күрһәткестәренең төбәк нормативтары аныҡлана, антропоген факторҙарҙың кеше һаулығына йоғонтоһон баһалау өсөн тестар эшләнә.
В 50—70-е гг. изучены иннервация органов пищеварения и клеток крови в норме (под руководством Н.С.Шиманова), определены морфофункц. характеристики клеток периферич. крови и красного костного мозга, выявлены наиб. информативные параметры клеточной адаптации в неблагоприятных экологич. условиях (Л.И.Бикбулатова, Ф.А.Каюмов, В.И.Киясова, Р.В.Росинская и др.), установлены регион. нормативы количеств. и цитохим. показателей клеток крови, разработаны тесты для оценки влияния на здоровье человека антропог. факторов.