һан (миҡдар) oor Russies

һан (миҡдар)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

количество

[ коли́чество ]

naamwoord

материаль системала асылдың үҙгәреүенә тиң булмаған үҙгәрештәр. Көндәлек тәжрибәлә һәм ғилми тикшеренеүҙәрҙә үҙгәрештәрҙең ике төрөн билдәләйҙәр: берәүҙәре предметтың йәшәйешенә битараф була, икенселәре шул йәшәйештең үҙгәрештәрен тәшкил итә. Көндәлек тормошта был айырма йыш ҡына яҡынса билдәләнә. Тәүге үҙгәрештәр - һан яғынан, икенселәре - сифат яғынан. Мәҫәлән: шыйыҡса хәлендәге һыу, плитанан килгән йылының үҙгәреүенең уға йоғонтоһо (0°-100° -“һан” яғынан); икенсе йәһәттән һыуҙың шыйыҡса билдәһен юғалтып, икенсе торошҡа - ҡаты (боҙ) хәлгә күсеүе. Гегель: “Сифат -ысынбарлыҡҡа тиң булған, тышҡы билдәлелекте тәшкил иткән һандан (миҡдарҙан) айырмалы рәүештә тәбиғи билдәлелек күренеше ул. Ғәмәлдә булыу, ҡулланылыу сифаты “бар” һөҙөмтәһен бирә, әгәр ул ошо сифатын юғалтһа, үҙенең асылын юғалта" (“Философия фәндәре энциклопедияһы". 1-се том. М., 1974. 228-се бит), һан -сифаттың үҫеш дәрәжәһе.

Soortgelyke frases

ике урынлы һан
двузначное число

Иҫәпкә һан
Для счёта (о человеке,)

икеләтелгән һан (сығарылыш, том)
сдвоенный номер (выпуск, том)

ниндәйҙер бер һан
энное число

(баш) һан иҫәбе
поголовье

артҡылатҡыс һан
логарифм

voorbeelde

«Былтырҙан алып йыһан мониторингы системаһын файҙаланыу һөҙөмтәһендә рөхсәтһеҙ ағас ҡырҡыу осраҡтары һан буйынса – 34%, күләм буйынса 12% кәмене.
«Благодаря применению с прошлого года системы космического мониторинга, сократились случаи незаконной рубки деревьев – на 34% по количеству, на 12% – по объему.

«Юл эксперты» ҡушымтаһы 10 меңләгән ғаризаға һан ҡуйып сыҡҡан да инде, 3 меңдән ашыу мөрәжәғәт эшкәртелгән, тип өҫтәне ул.
Он добавил, что приложением «Дорожный эксперт» уже оцифровано почти 10 тысяч заявок, отработано — чуть больше 3 тысяч обращений.

йыллап һуғылған һан
погодный номер

Матди һан көтөлдө
Ожидалось вещественное число

Өфө йырсыһы бишенсе һан аҫтында наградланды.
Певица из Уфы награждена медалью под номером пять.

Ләкин был һан башлыса ипотека күсемһеҙ милек кредиттарын рефинанслау иҫәбенә артҡан, тип билдәләйҙәр идаралыҡта.
Однако, отмечают в управлении, рост произошел в основном за счет рефинансирования кредитов под залог ипотечной недвижимости.

Әгәр транспортир шкалаһында нуль уртала булһа, ә ике яҡта ла – 90°, ауыртмаҡ күрһәткән һан урындың киңлегенә тура килә.
Если на шкале транспортира нулевое деление нанесено в центре, а по обеим сторонам – 90°, то показание отвеса будет соответствовать широте места.

Әгәр сәнәғәттә йыл һайын кадрҙарҙың 15 проценты эш алмаштырыуын иҫәпкә алһаҡ, үрҙә бирелгән һан ғәмәлдә тап киләсәк.
Если учесть, что текучесть кадров в промышленности около 15%, — цифры вполне реальные.

Был һан урта һыҙаттарҙа 3,8 107 кДж/га тәшкил итә. Синтезланған матдәләрҙең яртыһы үҫемлектәрҙең һулау процесында үҙҙәре тарафынан тотонола.
Последняя в средних широтах составляет около 3,8 107 кДж/га. Почти половина синтезированного вещества расходуется самими растениями в процессе дыхания.

Яҡшы һан.
Хорошая цифра.

Бына әле алдымда былтырғы ике һан ята.
Вот сейчас передо мной два прошлогодних номера.

1:50 000 000 һан масштабын «1 см-ҙа ... км» һүҙҙәре менән яҙығыҙ.
Запишите численный масштаб 1:50 000 000 словами: «в 1 см ... км».

Республика буйынса уртаса алғанда был һан 22,7 центнерға тиң.
В среднем по республике эта цифра составляет 22,7 центнера.

Быйыл Башҡортостанда бәләкәй эшҡыуарлыҡҡа микрофинанс ярҙамының күләме 350 миллион һум тәшкил итәсәк. 2016 йылда был һан 302,5 миллион тәшкил иткәйне.
В Башкортостане в текущем году объем микрофинансовой поддержки малого бизнеса составит 350 млн рублей. В 2016 году аналогичная цифра составила 302,5 млн.

Был – бик ҙур һан. Улар яҡшы, заманса уҡыу йорттарында белем алырға тейеш, – тип билдәләне Дмитрий Медведев.
Они должны учиться в нормальных, современных учебных заведениях, – отметил Дмитрий Медведев.

Өс-дүрт йыл элек 6-7 миллиард һум суммалары хаҡында һүҙ йөрөтһәк, бөгөнгө һан бик ҙур ғына, – тине Рөстәм Хәмитов.
Три-четыре года назад мы говорили о суммах в 6-7 млрд рублей, и сегодняшняя цифра звучит уже очень внушительно, – сказал Рустэм Хамитов.

Был проектты беҙ һан яғынан да, сифат яғынан да артабан үҫтерергә ниәтләйбеҙ.
Мы намерены и дальше развивать этот проект, как в количественном, так и качественном отношении.

Тимәк, боронғо рус ҡалаһы планының һан менән күрһәтелгән масштабы – 1:10 000 (13,5 см : 135 000 см).
13,5 см. Следовательно, численный масштаб плана древнерусского города 1:10 000 (13,5 см: 135 000 см).

Башҡаға ни һан, рус мужиктарының да берәүҙәре Екатеринаны, икенселәре Петрҙы хурлай.
Кто ругал Екатерину, кто Петра. Одни ждали милостей от царицы, другие защищали Петра.

Бында гаметалар осрашыуының тигеҙ ихтималлығын ҙур һан менән билдәләгән статистик законлылыҡ күренә.
Здесь видна статистическая закономерность, определяемая большим числом равновероятных встреч гамет.

Беҙҙең Галактика схемала ниндәй һан менән күрһәтелгән?
Под каким номером на схеме изображена наша Галактика?

— 260 — яҡшы һан.
— 260 — хорошая цифра.

Рәсәй буйынса был һан 6,6 процент тәшкил итә.
По России эта цифра составляет 6,6 процента.

һан яғынан китапхана тикшеренеүе
количественное библиотечное исследование

Нимәнеңдер сикһеҙлеге уның сиктәрен билдәләү йәки һан күләмен күрһәтеү мөмкин булмауын аңлата.
Неограниченность чего-то означает, что невозможно определить его границы или указать количество.