һыуыҡ oor Russies

һыуыҡ

Noun, adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

холодный

[ холо́дный ]

naamwoord

прям., перен.

Ә һуңынан мин уның һыуыҡ, бик һыуыҡ икәнен дә аңланым!
А потом я понял, что он еще и холодный, очень холодный!

холод

[ хо́лод ]

naamwoord

холодно

[ хо́лодно ]

adjective adverb

Түбән температуралы булған.

Ә һуңынан мин уның һыуыҡ, бик һыуыҡ икәнен дә аңланым!
А потом я понял, что он еще и холодный, очень холодный!

мороз · мороз, холод · морозный · студёный · Дух холода · холодный, морозный, студёный · морозно · охладительный, прохладительный · промозглый · прохладительное · прохладно · холод, мороз · холод; холодный; прохладительное · холодный, морозный · холодный, холод, охладительный

Һыуыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Холод, дух холода

Һыуыҡ үтеп, һыуыҡ алып ауырыны. – Болел от холода, простуды.

Soortgelyke frases

һыуыҡ тәнде шоҡрайта
мороз заставляет ёжиться

һыуыҡ күлдең өҫтөн боҙ менән ҡапланы
мороз затянул озеро льдом

тамаҡҡа һыуыҡ тейҙереү
простудить горло

һыуыҡ ғинуар
морозный январь

ҡышҡы һыуыҡ
зимний мороз · зимний холод

Бөгөн һыуыҡ (йылы, эҫе).
Сегодня холодно (тепло, жарко).

һыуыҡ ваҡыт
холод

һыуыҡ ҡулды сәңгетә
мороз щиплет руки

Мин һыуыҡ яратам
Я люблю мороз

voorbeelde

Башгидромет сайтындағы фактик һауа торошо картаһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 17 февраль иртәһендә Шүлгәнташ, Өфө-Дим һәм Баҡалы метеостанцияларында — 31 градус, Иҫке Собханғолда, Кушнаренкола, Яңауылда 30 градус һыуыҡ булған.
По данным карт фактической погоды на сайте Башгидромета, 17 февраля ранним утром зафиксирована температура 31 градус мороза на метеостанциях Шульган-Таш, Уфа-Дема и Бакалы, в Старосубхангулово, Кушнаренково, Янауле — 30 градусов ниже нуля.

Гидрометүҙәктең рәсми мәғлүмәтенә ярашлы, 2019-2020 йылдарҙа Башҡортостанда ҡыш уртаса һыуыҡ була.
Согласно официальному прогнозу Гидрометцентра, который ежегодно составляется для отопительного сезона, зима 2019-2020 года в Башкортостане будет умеренно холодной.

Рәсәй Гидрометеорология үҙәге мәғлүмәттәре буйынса, көндөҙ төбәктә – нуль градус, төндә 3-5 градус һыуыҡ була.
Температура воздуха ночью, по данным Гидрометцентра России, опустится до трех – пяти градусов мороза.

14-16 декабрҙә Башҡортостанда аномаль һыуыҡ булыуы көтөлә, уртаса тәүлек температураһы норманан 7-10 градусҡа түбән буласаҡ.
С 14 по 16 декабря в Башкортостане ожидается аномально холодная погода со среднесуточной температурой на 7-10 градусов ниже нормы.

Алдағы ял көндәре иң һыуығы буласаҡ. 25 һәм 26 октябрҙә төндә һауа температураһы 11 градусҡа тиклем түбән төшәсәк, көндөҙ шулай уҡ һыуыҡ буласаҡ – минус ете градус.
Ближайшие выходные будут самыми холодными. 25 и 26 октября ночная температура воздуха понизится до 11 градусов, днем также холодно — семь градусов со знаком минус.

Башҡортостандың Дәүләт торлаҡ инспекцияһында хәбәр итеүҙәренсә, яңы документтың төп айырмаһы шунда: бынан ары һәр ресурс (йылылыҡ, яҡтылыҡ, эҫе һәм һыуыҡ һыу) өсөн түләү ике өлөшкә — шәхси ҡулланыу (фатирҙағы иҫәп-хисап приборҙары йәки ҡулланыу нормативтары буйынса) һәм дөйөм йорт (йорттағы иҫәпләү приборҙары буйынса) ихтыяждарына бүленәсәк.
Как сообщили в Государственной жилищной инспекции Башкортостана, главное отличие нового документа в том, что теперь платеж за каждый ресурс (тепло, свет, горячую и холодную воду) будет поделен на две части — индивидуальное потребление (по внутриквартирным приборам учета или нормативам потребления) и общедомовые нужды (по общедомовым счетчикам).

Һыуыҡ төндөң аҡ шәүләһе кеүек, ҡуян да шундай уҡ тиҙлектә алға оса.
И, как белый призрак морозной ночи, заяц так же стремительно летел впереди.

Ләкин синоптик республикала һыуыҡ көндәрҙең ҡасан башланасағын әйтмәне, шулай ҙа термометр бағанаһының норманан 5-10 градусҡа түбәнәйәсәген билдәләне.
Однако период визита мороза в республику синоптик не уточнил, но отметил, что столбики термометров опустятся ниже нормы на 5-10 градусов.

Ҡайһы саҡта прожекторҙың нәҙек һәм һыуыҡ нуры йондоҙҙар өҫтөнән шыуып йөрөй.
Узкий ледяной луч прожектора иногда скользил по звёздам.

Рецепторҙар уларға тейгәндә, баҫым, һыуыҡ һәм йылы тәьҫиренән, ауырттырып ҡуҙғытҡанда ярһыйҙар.
Рецепторы возбуждаются при прикосновении, давлении, воздействии холода и тепла, болевом раздражении.

Кемдең генә йәйге эҫе көндә һыуыҡ күл һыуына сумғыһы килмәй?
Кому не захочется окунуться в прохладные воды озера в жаркий летний день?

— 1- 3 ғинуарҙа республикала 7-12 градус һыуыҡ булыуы көтөлә, — тине Башгидрометтың баш синоптигы Анна Козаева.
— С 1 по 3 января днем по республике ожидается 7-12 градусов мороза, — сказала главный синоптик Башгидромета Анна Козаева.

1962 йылда төҙөлгән бина емерелеп бара, түбәһенән һыу үтә, ҡышын бында ныҡ һыуыҡ.
Здание 1962 года постройки трещит по швам, течет крыша, зимой здесь очень холодно.

Салауат усаҡ янында торһа ла, тәнен һыуыҡ ҡура ине.
Салават стоял у жаркого горна, но тело его обдавал холод.

«Иртәнгә табай һауа температураһы көслө һыуыҡ инеү иҫәбенә -19,-24, көнсығыш буйынса -14 градусҡа тиклем төшәсәк.
«К утру температура воздуха за счет интенсивного затока холода понизится до -19,-24, по востоку до -14.

«Бер бүлмәлә йылы булып, икенсеһендә һыуыҡ тигән мөрәжәғәттәр иң күбе.
«Доминируют обращения, связанные с тем, что в одной комнате прохладно, в другой тепло.

Ваҡ ҡына ямғыр һибәләй, көн һыуыҡ, еүеш ине.
Моросил мелкий дождик, было холодно, сыро.

Башҡортостандың Урал аръяғында йәй көнө Һ.т. йылы һәм ҡоро була, июлдә уртаса температура 18°С, ҡоролоҡ һәм ҡыуан елдәр йыш (йылына 14—15 көн) күҙәтелә, ҡышын — Һ.т. һыуыҡ һәм аҙ ҡарлы, ғин. уртаса температура -16,0°С.
В Башкирском Зауралье летом П. тёплая и засушливая, средняя температура июля 18°С, часты засуха и суховей (14—15 дней в году), зимой — холодная и малоснежная, средняя температура янв. −16,0°С.

Был аҙнала Башҡортостанда һыуыҡ буласаҡ.
На текущей неделе в Башкирии будет холодно.

Көҙгө ел әсе һыҙғыра, Үтә лә һыуыҡ тышта – Бар тәбиғәт әҙерләнә Ҡарлы-буранлы ҡышҡа.
Осенний ветер зловещий, и очень холодный – Снежно-метельная зима.

Төнөн элеккесә һыуыҡ буласаҡ, көндөҙ – һиҙелерлек йылыраҡ.
В ночное время по-прежнему будет морозно. Но днем – значительно теплее.

Мәскәүҙә һыуыҡ июнь айының яңы рекорды теркәлгән.
В Москве зафиксирован новый рекорд холодного июня.

Ҡыш һыуыҡ
зима холодная

Башҡортостан Гидрометеорология хеҙмәте мәғлүмәттәре буйынса, 22-23 ноябрҙә Өфө территорияһы буйлап һыуыҡ атмосфера фронты уҙасаҡ.
По информации Башгидромета, 22 и 23 ноября по территории Уфы будет проходить холодный атмосферный фронт.