илау-һыҡтау
плач, рыдание
һыҡтау oor Russies
һыҡтау
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
плакать
[ пла́кать ]
ba
илау
хныкать
[ хны́кать ]
ныть, жаловаться
ba
Зарланыу, ризаһыҙлыҡ белдереү.
Юғиһә вәзир ҡаҙна наҡыҫлыҡҡа һыҡтауҙан бушамай. Ә. Хәкимов.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
плакать, всхлипывать · плач · плач-причитание · рыдание; плач · страдание, печаль · страдать, горевать, печалиться · всхлипывать · ныть · причитание · рыдание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Һыҡтау
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Плакать, всхлипывать, обряд оплакивания покойника
ru
У древних тюрков sϊγϊt было названием обряда оплакивания покойника. У башкир сохранилось только слово. Но еще в XVI в. в похоронно-поминальном обряде башкир һыҡтау занимало особое место. Об этом свидетельствует плач Шагали Шакмана: Ил ағаһы Шәғали,/ Ил эсендә бер инең./ Көнөн ҡояш һин инең,/ Төнө ай ҙа һин инең!/ Күктә шоңҡар һин инең,/ Ерҙә толпар һин инең./ Беҙ иламай кем илар:/ Ил эсендә бер инең (БХИ. Т. 1). – Уважаемый Шагали,/ Ты один был такой на свете,/ Для нас был ты днем как солнце,/ Ночами луной был для нас,/ Кречетом был на небе,/ Тулпаром был на земле./ Как же нам не плакать:/ Ты был единственный для нас. Слово һыҡтау восходит к общетюркскому sϊγtа ‘плакать, рыдать’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
М. муз. фольклоры күп төрлө: эпик, лирик, әйлән-бәйлән йырҙары, туйҙа сеңләү, мәрхүмде иҫкә алып һыҡтау киң таралған; күп тауышлы хор менән йырлау уникаль иҫәпләнә.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
ҮЛЕМ ДӘ, ҠАЙҒЫ-ХӘСРӘТ ТӘ, ҺЫҠТАУ ҘА БАШҠАСА БУЛМАЯСАҠ
Не сработалоjw2019 jw2019
Күңелемдән тәүге өнһөҙ һыҡтау бәреп сыҡты, ә аңым ҡурҡынысты ҡабул итмәй, уға ышанмай.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемIskander Shakirov Iskander Shakirov
М., ғәҙәттә, вафат булған күренекле кеше хөрмәтләп иҫкә алына; һыҡтау мотивтары йыш ҡына фәлс. уйланыуҙар менән бәйләнеп килә. М. моноримик формалы, һирәкләп парлы рифмаларҙа осрай.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Яуға оҙатҡанда һыҡтау-сеңләү ғәйеп һанала, әҙәпкә һыймай.
Назад, дьяволы!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Госпиталдән әсе һыҡтау яңғыраны.
А я и не думалаIskander Shakirov Iskander Shakirov
И. символдары — ете филтәле шәм (менора) һәм Дауыт батшаның 6 яҡлы йондоҙо, иң изге һаналған урындары — Һыҡтау диуары (емерелгән Иерусалим ғибәҙәтханаһының көнбайыш стенаһы).
Папка не имеет значения, сэрBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ерләү йолалары фольклорына мөнәжәттәр, һыҡтау, шиғри васыяттар, мәрхүмгә мөрәжәғәттәр ҡарай: “Ауылға йыш ҡайтма, /Йәш-йәштәрҙе алма, /Төштәрҙе бутама!”
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Иҫәпһеҙ-һанһыҙ быуындарҙың һағышы менән тулы был һыҡтау Бэкты ғәжәп һәм сәйер итеп тулҡынландыра.
Куда собрался теперь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә Егән аша һалынған тар ғына күперҙә этеш-төртөш, ҡысҡырыш, илау-һыҡтау, һүгенеү...
В живьiх осталось малоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Е.й. доғалар уҡыу, мөнәжәттәр, һыҡтау (ҡара: Ғаилә-көнкүреш йола поэзияһы) м‐н бергә барған.
Ладно, я никуда не идуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Майҙанға тағы ике мәйет килтерелде, унда һәм бөтә өйҙәрҙә ҡатын-ҡыҙҙарҙың һыҡтау тауыштары ишетелә.
Дорогой, мне очень жальIskander Shakirov Iskander Shakirov
Көйҙөң киң интервал — секстанан башланыуы һыҡтау булып яңғырай, был тәьҫирҙе артабан ҡатмарлы орнаментика көсәйтә.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Эпик (хикәйәләү): эпос, әкиәт, мәҫәл., лаҡап, көлдөрөк, ымһындырыҡ, көләмәс-йомаҡтар (ҡара: Бәләкәй юмористик жанрҙар), риүәйәттәр һәм легендалар, хәтирә, хөрәфәти хикәйә, притча һ.б.; афористик: әйтем, мәҡәл, йомаҡ, нәсихәт һ.б. (эпик һәм афористик жанрҙар “ҡарһүҙ” тип йөрөтөлә); һүҙҙе, көйҙө, театрлаштырыу элементтарын берләштергән, музыка, бейеү, уйын (ҡара: Халыҡ уйындары) фольклоры һәм халыҡ вокал сәнғәте (йыр, ҡобайыр, әйтеш, таҡмаҡ, таҡмаза, бәйет, мөнәжәт, тулғау, һыҡтау, сеңләү һ.б.; әйтем терминына берләштерелә) менән тығыҙ бәйләнештә булған лирик жанрҙарҙы үҙ эсенә ала.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уны күргән халыҡтың күбеһе, ҡапыл ҡойолоп төшкәндәй, илап-ялбарып ергә сүгә, бөтә лагерь буйлап һыҡтау, аһ-зар ауаздары иңрәп китә.
Я общаюсь только с опасными людьмиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Теге баштан ҡысҡырыу, һыҡтау, ыңғырашыу тауыштары килә.
Итак... с чего мы начнем разговор?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Инжилдә былай тип әйтелә: «Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа, ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ» (Асылыш 21:3, 4).
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиjw2019 jw2019
Инжилдә: «Үлем дә, ҡайғы-хәсрәт тә, һыҡтау ҙа, ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ», — тип әйтелә (Асылыш 21:4).
Хорошо, давай на счет с началаjw2019 jw2019
Хушығыҙ, барығыҙ ҙа бәхил булығыҙ, – тип әйткәс, һыҡтау ҡатыш илаш ҡупты.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үлем дә ҡайғы-хәсрәт тә һыҡтау ҙа ауырыу ҙа башҡаса булмаясаҡ сөнки элеккеләр [шул иҫәптән ғәҙелһеҙлек һәм ғазаптар] үтте инде» (Асылыш 21:3, 4).
Мне ничего от тебя не нужноjw2019 jw2019
Эргә-тирәлә бөтә нәмә аға, яуа, сайпыла – бөткөһөҙ, икһеҙ-сикһеҙ илау-һыҡтау.
Это праздничная витрина без праздникаIskander Shakirov Iskander Shakirov
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.