һүрәт (сүрәт) oor Russies

һүрәт (сүрәт)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

картина, изображение, рисунок

образ, облик

Soortgelyke frases

ҡағыҙҙы еүешләп һүрәт төшөрөү
живопись по сырому

һүрәт төшөрөү
нарисовать · писать картину · писать красками, рисовать · рисование · рисовать · рисовать кого-что

йәнһеҙ һүрәт
натюрморт

кире һүрәт
изображение обратное, перевернутое · изображение перевернутое (обратное)

һүрәт, портрет
картина, портрет

һүрәт сәнғәте менән шөғөлләнеү
заниматься живописью

аныҡ һүрәт
чёткое изображение

һүрәт төшөрөп (биҙәкләп) бөтөрөү
разрисовать

voorbeelde

Дәреслектәге 7-се һүрәт буйынса үҙеңде тикшер.
Проверь себя по рисунку 7 учебника.

Рәссамдың эштәренә аныҡ уйланылған композиция, сағыу һүрәт хас; колориты декоративлыҡ, асыҡ һәм таҙа төҫтәре менән айырылып тора.
Полотнам художника свойственны ясная уравновешенная композиция, выразит. рисунок; колористич. решение отличается декоративностью, чистотой и активностью цвета.

Китапты эшләү өҫтөндә бер нисә оҫта: тексты күсереп яҙыусылар, китапты һүрәт менән биҙәүсе рәссамдар, төпләүселәр тир түккән.
Над созданием книги трудились несколько мастеров: переписчики текста, художники, украшающие книгу рисунками, переплётчики.

Һауыттағы һыуҙың кимәле банкалағы һыуҙың кимәле менән тигеҙләшкәс тә, төп һауыттан айырыла (103-сө, б һүрәт).
Как только уровень воды в сосуде совпадет с уровнем воды в банке, дно отпадет от сосуда (рис. 103, б).

Ҡул менән этәреп, беҙ вагонетканы хәрәкәткә килтерә алабыҙ (54-се һүрәт).
Толкая руками вагонетку, мы можем привести ее в движение (рис. 54).

Артабан һүрәт төшөрөү менән мауыҡтым.
Дальше увлекался рисованием.

104-се һүрәт буйынса Океанияның өлөштәрен һәм улар составындағы утрауҙарҙы әйтегеҙ.
По рис. 104 назовите части Океании и острова, входящие в эти части.

Шура «Персиктар тотҡан ҡыҙ» тигән һүрәт янына барҙы ла ҡатып ҡалды.
"Шура подошел к ""Девочке с персиками"" - и застыл."

Үҫемлектең нисек үҫеүен һүрәт буйынса күҙәтегеҙ.
Проследите по рисунку жизнь растения.

Ярының тулыһынса төҙәйеүе уға өҫтән һәм аҫтан яһалған баҫымдарҙың бер тигеҙ булыуын күрһәтә (101-се, б һүрәт).
Полное выпрямление пленки показывает, что силы, действующие на нее сверху и снизу, равны (рис. 101, б).

Ул һүрәт төшөрә, лепил, ижад итә үҙ художестволы рухын сағылдырырға ынтыла.
Он рисовал, лепил, создавал – стремясь выразить свою художественную вдохновенность.

Бала сағында уҡ малай һүрәт төшөрөргә яратҡан.
Ещё в детстве мальчик любил рисовать.

Һәр приборҙың бүлем ҡиммәтен һәм йөккә тәьҫир итеүсе ауырлыҡ көсөн (72-се һүрәт) билдәләгеҙ.
Определите цену деления каждого прибора и силу тяжести, действующую на каждый груз (рис. 72).

«Иң матур һүрәт» номинацияһында бүләк Карпуниндарға бирелде (украин тарихи-мәҙәни үҙәге).
Приз в номинации «Лучший рисунок» присужден Карпуниным (украинский историко-культурный центр).

Ошо нигеҙҙә үҫемлектәрҙе төркөмдәргә берләштерәләр: батшалыҡтар, бүлектәр, кластар, рәттәр, ғаиләләр, ырыуҙар һәм төрҙәр (104-се һүрәт).
На этом основании растения объединяют в группы: царства, отделы, классы, порядки, семейства, роды и виды (рис. 104).

Уҡ һүрәттәрҙә тиҙлектең йүнәлешен, йәғни есемдең хәрәкәте йүнәлешен күрһәтә (37-се һүрәт).
На рисунках стрелка показывает направление скорости, т. е. направление движения тела (рис. 37).

Пластинканы һыуҙан айырған саҡта пружина һиҙелерлек итеп һуҙыла (27-се, б һүрәт).
При отрывании пластинки от воды пружина заметно растянется (рис. 27, б).

Дәреслектәге һүрәт буйынса сөсө һыу ятҡылығы үҫемлектәре һәм хайуандары менән таныш.
По рисунку учебника познакомься с растениями и животными пресного водоёма.

Сәскәле үҫемлектәрҙең генератив органдарына емеш һәм емеш эсендәге орлоҡтар барлыҡҡа килтергән сәскәне индерәләр (11-се һүрәт).
К генеративным органам цветковых растений относят цветок, образующийся из него плод и заключённые в плоде семена (рис.

Кислород һулау процестарында ла (64-се һүрәт), гөрлө матдәләрҙең ғәҙәттәге температурала әкренләп окисланыу процестарында ла ҡатнаша.
Кислород участвует и в процессах дыхания (рис. 64), медленного окисления различных веществ при обычной температуре.

— Һүрәт буйынса икенсе урын алдым, – атаһы уның арҡаһынан һөйҙө лә тағы ҡыҙына ҡараны.
— Я второе место в районе занял в конкурсе по рисованию, – отец похлопал его по спине и снова посмотрел на дочь.

Хөсәйен, буяу ҡәләмдәрен һәйбәтләп ослап алды ла, телен арҡыры тешләп, һүрәт яһау эшенә тотондо...
Хусаин заточил цветные карандаши и усердно, высунув кончик языка, принялся рисовать...

Мин бер ҡасан да һүрәт төшөрә белмәй инем – эсле тышлы быуар йыландарҙы ғына булмаһа.
Я ведь никогда и не умел рисовать – разве только удавов снаружи и изнутри.

Байрамдарҙа атлас һәм кешмир итәк, батистан, кесейәнән тегелгән, туҡылған һүрәт төшкән ҡупшы, биҙәкле оҙон аҡ алъяпҡыс кейгәндәр
В праздники надевали атласные и кашемировые юбки, нарядный длинный белый передник из батиста, кисеи, украшенный тканым рисунком

Уларҙы олондарҙа йәки төпһәләрҙә табырға мөмкин, мәҫәлән, имәндә, ҡайында (50-се һүрәт).
Их можно найти на стволах или пнях, например дуба, берёзы (рис. 50).