һәйкәл ҡуйыу oor Russies

һәйкәл ҡуйыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

поставить памятник

установить памятник

установка памятника

установление памятника

voorbeelde

— Беҙ Президент менән республиканан Чернобыль аварияһы эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнашыусыларға һәйкәл ҡуйыу кәрәклеге хаҡында һөйләштек, — тип билдәләне Вячеслав Гришин.
— Мы с Президентом говорили о необходимости установки памятника ликвидаторам Чернобыльской аварии из республики, — отметил Вячеслав Гришин.

Шулай уҡ стадион алдында Ғ.Ҡадировҡа һәйкәл ҡуйыу мәсьәләһе лә ҡуҙғатылды.
Болельщики ставят вопрос и об установлении перед стадионом памятника Габдрахману Кадырову.

БДУ-ла үткән халыҡ-ара конференцияла ҡатнашыусылар Өфөлә Шәйехзада Бабичҡа һәйкәл ҡуйыу тураһында тәҡдимде хупланы
Участники международной конференции в БашГУ поддержали предложение об установке в Уфе памятника Шайхзаде Бабичу

Ҡазан уртаһында артисҡа һәйкәл ҡуйыу, уның исемендәге музей асыу, исемен Гиннестың Рекордтар китабына индереү тәҡдимдәре яңғыраны.
Были высказаны предложения установить памятник артистке в центре Казани, открыть музей ее имени, занести ее имя в Книгу рекордов Гиннесса.

Бындай һәйкәл ҡуйыу башланғысы менән «Төньяҡ амурҙары» тарихи клубы ағзалары Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитовҡа мөрәжәғәт иткән.
С инициативой установления такого памятника представители исторического клуба «Северные амуры» обратились к Президенту Башкортостана Рустэму Хамитову.

Туҡайға Өфөлә һәйкәл ҡуйыу буйынса акцияны быйыл сентябрҙә «Ҡыҙыл Таң» гәзите ойошторғайны.
Акцию по установлению памятника Тукаю в Уфе организовала в сентябре этого года республиканская газета на татарском языке «Кызыл Тан».

Башҡортостанда ҡуйыртылған һөткә һәйкәл ҡуйыу өсөн күмәкләп аҡса йыялар
В Башкирии предлагают всем миром скинуться на памятник сгущенке

Шағирға һәйкәл ҡуйыу Башҡортостан Республикаһы ойошторолоуҙың 100 йыллығына арналған саралар программаһы сиктәрендә планлаштырылғайны.
Увековечивание памяти поэта в виде монумента было запланировано в рамках программы мероприятий к 100-летию образования Республики Башкортостан.

Башҡортостанда Алдар батырға һәйкәл ҡуйыу өсөн аҡса йыйыу иғлан ителгән
В Башкирии объявлен сбор средств на установку памятника Алдар батыру

Миңлеғәле Шайморатовҡа Силәбе өлкәһендә һәйкәл ҡуйыу теләге менән янған Йосоп Ҡунаҡбаев хаҡында күптән хәбәрҙар инем.
Я давно знал о Юсупе Кунакбаеве, который хотел установить памятник Минигали Шаймуратову в Челябинской области.

Һәйкәл ҡуйыу идеяһы менән республикабыҙҙа берҙән-бер Рәсәйҙең халыҡ уҡытыусыһы, Башҡортостандың беренсе халыҡ уҡытыусыһы Лиза Әғәҙуллина сығыш яһаған.
Идею по установке памятника высказала единственный народный учитель Российской Федерации в Башкортостане, первый народный учитель РБ Лиза Агадуллина.

Урал Килсенбаев махсус хәрби-операция геройҙарына һәйкәл ҡуйыу идеяһы хаҡында: «Беҙҙең көс – берҙәмлектә»
Урал Кильсенбаев об идее создания памятника героям СВО: «Наша сила в том, что мы едины»

Беҙ Президент менән республиканан Чернобыль аварияһы эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнашыусыларға һәйкәл ҡуйыу кәрәклеге хаҡында һөйләштек, – тип билдәләне Вячеслав Гришин.
Мы с Президентом говорили о необходимости установки памятника ликвидаторам Чернобыльской аварии из республики, – отметил Вячеслав Гришин.

Һәйкәл ҡуйыу тәҡдимен чернобылселәрҙең мәнфәғәттәрен һәм хоҡуҡтарын яҡлаған «Чернобыль союзы» урындағы йәмәғәт ойошмаһы индергән.
Инициатором установки памятника является местная общественная организация инвалидов «Союз Чернобыль», которая отстаивает интересы и права чернобыльцев.

Китапты сығарыу һәм һәйкәл ҡуйыу Евгений Семивеличенко һәм Башҡортостандың Дәүләт Йыйылышы депутаты Александр Артюхов булышлығында тормошҡа ашырылды.
Переиздание книги и создание памятника осуществлялось при поддержке Евгения Семивеличенко и депутата Государственного Собрания Башкортостана Александра Артюхова.

Республикала совет дипломаты Кәрим Хәкимовҡа һәйкәл ҡуйыу урыны билдәләнде
В Башкирии определили место установки памятника советскому дипломату Кариму Хакимову

Шундай кешенең иҫтәлеген мәңгеләштереү, Өфөлә уға һәйкәл ҡуйыу өҫтөндә уйларға кәрәк.
Стоит подумать над тем, чтобы увековечить память этого человека, поставить ему памятник в Уфе.

Башҡортостанда совет дипломаты Кәрим Хәкимовҡа һәйкәл ҡуйыу урыны билдәләнде.
В Башкирии определили место установки памятника советскому дипломату, уроженцу Башкортостана Кариму Хакимову.

Был концерттан килгән аҡса Шамил Хәмәҙинуровҡа һәйкәл ҡуйыу өсөн тотоноласаҡ, тип хәбәр итте «Башҡортостан» гәзите хеҙмәткәре Айгиз Баймөхәмәтов.
Все вырученные средства пойдут на установку памятника Шамилю Хамадинурову, сообщил сотрудник республиканской газеты «Башкортостан» Айгиз Баймухаметов.

Халыҡ шағирының исемен мәңгеләштереү маҡсатында Өфөлә һәйкәл ҡуйыу планлаштырыла.
Для увековечения памяти народного поэта в Уфе планируется установить памятник.

Өфөлә Башҡортостан Республикаһы татарҙары милли-мәҙәни автономияһының матбуғат конференцияһында бөйөк шағир Ғабдулла Туҡайға һәйкәл ҡуйыу мәсьәләләре тикшерелде.
В Уфе на пресс-конференции Национально-культурной автономии татар Республики Башкортостан обсудили вопросы установки памятника выдающемуся поэту Габдулле Тукаю.

Башҡортостанда ҡуйыртылған һөткә һәйкәл ҡуйыу өсөн күмәкләп аҡса йыялар Фото: Прибельский ауыл советы
В Башкирии предлагают всем миром скинуться на памятник сгущенке Фото: Прибельский сельсовет

Һәйкәл ҡуйыу инициативаһын һәләк булған яугирҙарҙың нәҫелдәре — Рәсәй хәрби-тарихи йәмғиәте ағзалары күтәреп сыҡты.
С инициативой сооружения памятника выступили потомки погибших — члены Российского военно-исторического общества.

Башҡортостандың баш ҡалаһында «Рудольф Нуриевҡа һәйкәл ҡуйыу» объекты буйынса инженер-эҙләнеү эштәрен башҡарыуға электрон аукцион иғлан ителде.
В столице Башкирии объявлен электронный аукцион на выполнение инженерно-изыскательных работ по объекту «Изготовление и установка памятника Рудольфу Нурееву».

Башҡортостандың Бөрйән районында «Урал батыр» һәм «Аҡбуҙат» эпостары персонажына — Аҡбуҙатҡа һәйкәл ҡуйыу башланды.
В Бурзянском районе Башкортостана началась установка памятника мифическому коню Акбузату, персонажу эпосов «Урал-батыр» и «Акбузат».