һәнәк асаһы
развилина вил
һәнәк oor Russies
һәнәк
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
вилы
[ ви́лы ]
ba
миф. Ыңғай йәки кире семантикаға эйә булған мифлаштырылған предмет.
ru
(острый предмет, имеет как положительную, так и отрицательную семантику)
Ҡатыны бала тапҡанда, ир һәнәк, бысаҡ, ҡайсы кеүек әйберҙәр тотмаҫҡа тейеш, балаға зыян була. «Башҡорт мифологияһы»нан.
вилы; вилка
трезубец
[ трезу́бец ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Һәнәк
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Вилы
ru
как и все острые предметы, имеет как положительную, так и отрицательную семантику. Ҡатыны бала тапҡанда ир һәнәк, бысаҡ, ҡайсы кеүек әйберҙәр тотмаҫҡа тейеш, балаға зыян була (БИТК). – Чтобы не навредить ребенку, во время родов жены муж не должен брать в руки острые предметы, как вилы, нож, ножницы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1971 йылдан «Һәнәк» журналы редакцияһында әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй, әҙәбиәт, хаттар бүлеген етәкләй.
Два парня просто... ссут, болтаютbashinform.ru bashinform.ru
“Һәнәк” журналының баш мөхәррире.
Диалог Разбивка изображенияIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Бабич”, “Башкирский крокодил”, “Һәнәк” ж. төп йөкмәткеһен юмористик хикәйәләр һәм шиғырҙар билдәләй.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ғифриттең башы көмбәҙ ҙурлыҡ, ҡулдары – һәнәк, аяҡтары бағана һымаҡ, ә ауыҙы мәмерйә хәтлем.
Просто дай мне подержать его последний разIskander Shakirov Iskander Shakirov
М.й. “Башҡортостан” нәшриәте, шулай уҡ ҡуртым шарттарында респ., ҡала гәзит һәм журналдары (“Башҡортостан”, “Башҡортостан ҡыҙы”, “Вечерняя Уфа”, “Йәшлек”, “Йәншишмә”, “Ҡыҙыл таң”, “Молодёжная газета”, “Республика Башкортостан”, “Һәнәк” һ.б.), үҙәк ваҡытлы матбуғат баҫмалары вәкиллектәре һ.б. учреждениелар, ойошмалар урынлашҡан.
Должно быть, он сделал её в мастерскойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
30 йыл буйы «Һәнәк» журналының баш мөхәррире булып эшләгән яҙыусы «Крокодил»дың штаттан тыш хәбәрсеһе булды.
Да, конечно, он мог идти этим путемbashinform.ru bashinform.ru
Атайым, Ғ әбделъяпар ҡарт, был һәнәк түгел, ә ҡаҙаяҡ тип, әйтә ине сөнки был тамға-һәнәккә оҡшаған, тик бер сатаһы, һул яҡтағыһы, аҫҡа кәкрәйтелгән.
Делаешь уроки?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҙбарҙың түбәһе серегән, бер һәнәк бесән юҡ.
И на что же они ее обменяли?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
1931 й. (өҙөклөк менән) алып “Ҡыҙыл Башҡортостан” гәз. хеҙмәткәре: 1934—35 йй. сектор, 1938 й. һәм 1940 й. бүлек мөдире; 1948 й. баш мөхәррир вазифаһын башҡарыусы, Башҡортостан китап нәшриәте редакцияһы мөдире; 1955—57 йй. “Һәнәк” ж. яуаплы секретары, 1959— 61 йй. бүлек мөдире.
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әҙер булған тиреҫте тырылдап эшләп ултырған трактор ҡулайламаһына һәнәк менән һалалар.
Да, последовательностьIskander Shakirov Iskander Shakirov
1933 йылда Әбүс Өфөгә күсеп килә һәм “Һәнәк” журналында яуаплы сәркәтип булып эшләй башлай.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииbashinform.ru bashinform.ru
— Хәҙер, Япар йылғаһын үткәс, мин һиңә Лоҡманхәким олатайыңдың өс йөҙ йәшлек имәндә һаҡланып ҡалған һәнәк кеүек тамғаһын күрһәтәм.
То была метафорическая коробкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулар уҡ, балта тотҡан Лука, тырма тотҡан баҡсасы, һәнәк тотҡан күсер, ҡаҙыҡтар тотҡан эшселәр.
Мне надо было с ними пойти?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кемдең ҡулында ни бар: йә һәнәк, йә һөңгө.
Как это было с воспалением по урологииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ысынлап та, тимер башаҡҡа үткер булат менән сүкелгән һәнәк.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ирҙәр кәрәк, һәнәк, ҡатын-ҡыҙ көйәнтә-күнәк тотоп ут сыҡҡан яҡҡа йүгерҙе.
Звучи занимљивоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рәссамдың ижади мираҫында гәзит-журнал һәм китап графикаһы мөһим урынды биләй: “Балалар әҙәбиәте” нәшриәте, “Крокодил” (икеһе лә — Мәскәү), “Һәнәк” (Өфө), “Чаян” (“Саян”; Ҡазан) һ.б. журналдар менән хеҙмәттәшлек иткән.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
1987-1992 йылдарҙа «Һәнәк» журналының – әҙәби хеҙмәткәре, 1992-2000 йылдарҙа «Кызыл таң» гәзитенең төрлө бүлексәләре мөдире булып эшләгән.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиbashinform.ru bashinform.ru
Ҡайһы берҙәре мылтыҡ, ҡайһылары һәнәк йә һөңгө тотҡан төрлө йәштәге, төрлө кейемдәге һыбайлылар йәнфарман саба ине.
Ну что за черт, мужик?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уҡтың башағындағы һәнәк тамғаһы уны аптыратып ҡуя ине.
Сейчас немного пощипетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Теге ҡысҡырып ебәрҙеме, һәнәк менән уға киҙәнәм (З. Хисмәтуллин)
О, капитан, Вы сделали этоIskander Shakirov Iskander Shakirov
1945 й. башлап “Кызыл таң” гәз. әҙәби хеҙмәткәре, яуаплы секретары, 1952 й. — Башҡортостан дәүләт нәшриәте, 1957—78 йй. (өҙөклөктәр менән) “Һәнәк” ж. хеҙмәткәре.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
1992 йылдан алып “Һәнәк” ж. ҡушымта булып нәшер ителә, 1993 й. — үҙ аллы баҫма.
Я- мексиканецBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Леонид Соколов – бер нисә китап авторы, әҫәрҙәре «Вокруг смеха» (Санкт-Петербург), «Фонтан» (Одесса), «Чаян» (Ҡазан), «Веселуха» (Мәскәү), «Кукумбер» (Мәскәү) журналдарында, «Литературная газета», «Комсомольская правда», «Аргументы и факты» гәзиттәрендә, республиканың «Һәнәк», «Бельские просторы», «Ағиҙел» журналдарында баҫылып сыҡты.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойbashinform.ru bashinform.ru
Ғәлим бер доцентҡа салғы, икенсеһенә һәнәк тотторҙо ла яландан ун күтәрем клевер сабып килтерергә ҡушты.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыIskander Shakirov Iskander Shakirov
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.