һәр йыл oor Russies

һәр йыл

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ежегодный

[ ежего́дный ]

adjektief

Хатта һәр йыл була торған байрамдарҙа ла көндәше Һаннаның күңелен әрнетер өсөн төрлө юлдар таба.
Даже во время ежегодных празднований Феннана находила способ причинять ей сильную душевную боль.

ежегодно

[ ежего́дно ]

bywoord

Хатта һәр йыл була торған байрамдарҙа ла көндәше Һаннаның күңелен әрнетер өсөн төрлө юлдар таба.
Даже во время ежегодных празднований Феннана находила способ причинять ей сильную душевную боль.

каждый год

[ ка́ждый год ]

Һуңыраҡ исраилдар был мөғжизәле ҡотҡарылыуҙы һәр йыл байрам итә башлай, һәм уны Ҡотҡарылыу, йәғни Пасха байрамы тип атай.
Впоследствии израильтяне каждый год вспоминали это чудесное избавление, отмечая праздник, который назывался Пасхой.

Soortgelyke frases

Һәр йылды, йыл һайын
Ежегодно, каждый год

Дүрт йыл рәттән һәр йыл аҙағында студенттар яҙма рәүештә йомғаҡлау имтиханы тапшыра
В течение четырех лет в конце каждого года студенты сдают итоговый письменный экзамен

һәр йыл(ғы)
ежегодный

һәр йыл (йыл да) була торған
ежегодный

voorbeelde

Үҙ күҙәтеүҙәрең буйынса һәр йыл миҙгелендәге һауа торошо тураһында һөйлә.
По своим наблюдениям расскажи о погоде каждого времени года.

Конкурс еңеүселәре һәр йыл аҙағында үткәрелеп килгән студенттар хеҙмәт отрядтарының республика слетында иғлан ителәсәк.
Победители конкурса будут объявлены на ежегодном республиканском слете студенческих трудовых отрядов, который пройдет в конце года.

Һәр йыл миҙгеленә ниндәй айҙар тап килә?
Какие месяцы соответствуют каждому времени года?

Хатта һәр йыл була торған байрамдарҙа ла көндәше Һаннаның күңелен әрнетер өсөн төрлө юлдар таба.
Даже во время ежегодных празднований Феннана находила способ причинять ей сильную душевную боль.

Уларҙың тулы исемлеге ведомствоның рәсми сайтында һәр йыл һайын, 1 марттан да һуңға ҡалмайынса, баҫыласаҡ.
Их полный перечень будет публиковаться на официальном сайте ведомства ежегодно, не позднее 1 марта.

Һәр йыл һайын ваҡыты еткәс, иҫке йыл китә һәм Яңы йыл килә.
Каждый год через определённое время старый год уходит и наступает новый год.

Һәр йыл 12 хайуан исеме менән исемләнә.
Каждый год называется именем 12 животных.

Һуңыраҡ исраилдар был мөғжизәле ҡотҡарылыуҙы һәр йыл байрам итә башлай, һәм уны Ҡотҡарылыу, йәғни Пасха байрамы тип атай.
Впоследствии израильтяне каждый год вспоминали это чудесное избавление, отмечая праздник, который назывался Пасхой.

Һәр йыл һайын һеҙҙең эшкәртмәләрегеҙ Башҡортостанда ғына түгел, унан ситтә лә танылыу таба.
Каждый год ваши разработки находят признание не только в Башкортостане, но и за его пределами.

Һәр йыл да беренсе курс студенттарын геофизиктарға бағышлау кисәләре, студенттарҙың фәнни конференциялары үткәрелә.
Ежегодно проводятся вечера посвящения первокурсников геофизикам, студенческие научные конференции.

Үлән кибә, әммә һәр йыл һайын яуын булған миҙгелдә яңынан үҫеп сыға.
Трава высыхает, но каждый год во влажный сезон отрастает заново.

Минең олатайым ғорурланып Бөйөк Ватан һуғышы өсөн миҙален йөрөтә һәм һәр йыл һайын ветерандар мемориалын ҡарап ҡайта.
Мой дедушка с гордостью носит медаль за Великую Отечественную войну и каждый год посещает мемориал ветеранов.

Хәҙергә ваҡытта һәр йыл өсөн байрам итеү көнө ай-ҡояш календары буйынса билдәләнә.
В настоящее время для каждого года день празднования отмечается по лунно-солнечному календарю.

Шуға күрә һәр 2–3 йыл һайын иген уңмау ҡабатлана.
Поэтому через каждые 2 – 3 года повторяются неурожаи.

Һәр йыл аҙағында Рәсәйҙә федераль кимәлдә лә, ил субъекттарында ла дәүләт ҡаҙнаһын тултырыу һәм тотоноуҙы хәстәрләү башлана.
В конце каждого года в России начинается забота о пополнении и расходовании государственной казны как на федеральном уровне, так и в субъектах страны.

Әммә һәр 10 йыл һайын китаптың ҡағыҙ версияһын сығаралар, сөнки талап һәм һорау бар.
Но каждые 10 лет выпускают бумажную версию книги, потому что есть спрос и спрос.

— Йыл һайын балалар йорттары 30 мең самаһы егет һәм ҡыҙҙы сығара, ә сиратҡа һәр йыл 50 мең тирәһе кеше баҫа.
— Ежегодно детские дома выпускают около 30 тысяч ребят, а в очередь каждый год встает примерно 50 тысяч человек.

Ҡағиҙә булараҡ, һәр йыл уның айырым темаһы була.
Как правило, каждый год у него есть отдельная тема.

Һәр йыл был өлөштө тәшкил иткән емештәрҙең һаны төрлөсә.
Причём в каждом году количество яблок, составляющих эту часть, разное.

Һәр йыл зоопарктарҙа миллионлаған кеше була, улар араһында балалар бигерәк тә күп.
Каждый год в зоопарках бывают миллионы людей, среди которых особенно много ребят.

Һәр йыл ҡалала ҙур йәрминкә үткәрелгән.
Каждый год в городе устраивали грандиозную ярмарку.

Һәр йыл бөтә Вефиль ғаиләһе өсөн беҙ 45 000 самаһы банка әҙерләй инек.
Каждый год для всей вефильской семьи мы заготавливали около 45 тысяч банок консервированных овощей и фруктов.

Башҡорттар һәр 20–25 йыл һайын баш күтәреп, иҙеү һәм көсләүгә ҡаршы ике быуаттан ашыу көрәшкән.
Башкиры свыше двух веков боролись против гнета и насилия, поднимая восстания через каждые 20–25 лет.

Йылан. Юҡты һөйләмә, Аждаһа! Һәр йыл һайын ваҡыты еткәс, иҫке йыл китә һәм Яңы йыл килә.
Змея. Не болтай глупостей. Каждый год через определённое время старый год уходит и наступает новый год.

Һәр ай, һәр йыл
Каждый месяц, каждый год