юшан, ваҡ әрем
полынь австрийская
әрем oor Russies
әрем
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
полынь
[ полы́нь ]
ba
миф. Ышаныуҙар буйынса, ен-зәхмәтте ҡыуыу көсөнә эйә булған үлән.
ru
(мифологизированное растение, обладающее отгонной силой)
Ваба ауырыуын имләгәндә әрем һыуы менән ҡойондоралар. «Башҡорт мифологияһы»нан. Әрем – индеецтарҙа еҫе насар рухты ҡыуыусы изге үҫемлек. «Йәшлек», 27 июль 2010.
полынный
[ полы́нный ]
Әрем һыуы булырға тейеш.
Должно быть, полынный отвар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Әрем
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Полынь
ru
мифологизированное растение, обладающее отгонной силой. Ваба ауырыуын имләгәндә әрем һыуы менән ҡойондоралар (С. Яманова). – При заговаривании холеры больного обливают отваром полыни. По-видимому, слово имеет общекыпчакское происхождение, т.к. встречается в кыпчакских языках и финно-угорских языках Поволжья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 һәм 30 майҙа Ғ.Камал исемендәге Татар дәүләт академия драма театрында Илгиз Зәйниев пьесаһы буйынса ҡуйылған «Әрем еҫе» спектакленең премьераһы үтте, тип хәбәр итә «Татар-информ» мәғлүмәт агентлығы.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоbashinform.ru bashinform.ru
Бындағы төп үҫемлектәр – ҡара әрем, алабута һәм башҡалар.
Мне нравится смотретьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әрем һыуы булырға тейеш.
Королевы красотыИхтик Ихтик
Ҡулланылыу үҙенсәлеге буйынса ҡырағай А.я.ү. эсемлек (емеш-еләк үҫемлектәре; айырым өлөштәре сәйҙе йәки ҡәһүәне алмаштыра алған боланут, бөтнөк, ҡайын еләге, мәтрүш, һары мәтрүш һ.б.), йәшелсә (яҡынса 50 төр; мальва, кесерткән, һуғандың йәш япраҡтары, йондоҙҡай, күгүләндең йәшел үҫемлектәре, көнсығыш ҡаҡыһы, себер балтырғаны һабаҡтары, бөҙрә ләлә, бүлбеле майсыбыҡ,ҡала ҡыҫыр сәскәнеңер аҫты өлөштәре һ.б.), емеш (ҡайын еләге, ҡыҙыл көртмәле, энәлек, һыу сәтләүеге, сәтләүек ағасы һ.б.), тәмләткес (сатыр һымаҡтар: дарыулы шыма ҡурай, ябай аҡ әнис; әүернәһымаҡтар: яҫы япраҡлы ҡандалагөл, ҡына; ирен сәскә һымаҡтар: һырмауыҡ мәшкәк үләне, ябай еҫлекәй; астра һымаҡтар: әрем, меңъяпраҡтың төрҙәре, бейек андыҙ һ.б) үҫемлектәренә бүләләр.
Нам правда надо переходить на личности?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Күк әрем ҡайнатып эсер.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Яр буйҙарын үҫемлектәрҙең урман һәм болон төрҙәре (тимофеевка, типсәк, әрем, ябай кесерткән) ҡаплаған.
Люди, которые не превратились в животныхBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өҫтөндә әрем, алабута үҫеп ултырған серек һаламды төшөрөп, түбәне яңынан япты.
Координатор трансплантацииIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның үҙенсәлеге шунда- был ҡалҡыулыҡты тотош әрем ҡаплаған.
Добавить задачуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынан тыш, бында ҡара һабаҡлы әрем күп үҫә, ул да пейзажға ҡараңғылыҡ өҫтәй.
Мне просто на время нужна рацияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әрем ҡыуаҡлыҡтарында, ҡыяҡлылар сәсеүлектәрендә, ҡалдауҙарҙа, яр буйы болондарында йәшәй.
Слеп, как летучая мышьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Азия өлөшө өсөн тәпәш ҡылған, әрем һәм калерия үҫкән ҡоро далалар хас.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТIskander Shakirov Iskander Shakirov
ӘРЕМ (Artemisia), астра һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәр заты.
Пирамида, кстати, тоже мояBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бигерәк тә ер еләге, кесерткән, үгәй инә үләне, гөлбаҙран, юл япрағы, әрем, арыҫлан ҡойроғо, меңъяпраҡ токсик матдәләрҙе әүҙем һеңдерә.
Я проверила окрестности, просмотрелапленки дорожных камер... и нашла этоИхтик Ихтик
«Әрем еҫе» спектаклендә бәхет, мөхәббәт, тормош мәғәнәһе кеүек мәңгелек ҡиммәттәр тураһында бәйән ителә.
Пап, я сейчас несколько занятbashinform.ru bashinform.ru
Башҡортостанда 70-тән ашыу төр эфир майлы үҫемлек (аҡ ҡайын, дарыу бесәй үләне, бейек андыҙ, ябай мәтрүш, ябай йүкә, ябай еҙтөймә, әсе әрем һ.б.) үҫә.
Я... я больше не могуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
И.ө. үҫемлектәрҙең 139 һирәк төрө, шул иҫәптән 36 реликт (шуларҙан бысраҡ ҡыйыҡтаж, өсәүле йөрәгүлән, себер флоксы Халыҡ-ара тәбиғәтте һаҡлау союзының Ҡыҙыл китабына индерелгән) һәм 38 эндемик (Клер астрагалы, Разумовский тәңкәғуҙағы, Эверсман ҡаҙ үләне, Крашенников минуарцияһы, Ипполит ҡыйыҡтажы, тоҙут һымаҡ әрем, ирәмәл алтын тамыры, урал соссюреяһы, ҡандала ҡанүләне Рәсәй Федерацияның Ҡыҙыл китабына, 13 төр — Гельм астрагалы, урал елбегәйе, урал лаготисы, урал ҡаҙ үләне, Крылов зыягөлө Халыҡара тәбиғәтте һаҡлау союзының Ҡыҙыл китабына ингән) Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән.
Я думаю, что в этот раз я пасBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Биологик үҙенсәлектәре буйынса орлоҡло аҙ йыллыҡтарҙы (емештәре, орлоҡтары ярҙамында үрсегән һәм таратылған бер һәм ике йыллыҡ Ҡ.ү.), вегетатив аҙ йыллыҡтарҙы (орлоҡтар, шулай уҡ бүлбеләр ярҙамында — бүлбеле сырмалсыҡ, иренсәскә; һуғанбаштар менән — күп йыллыҡ миләүшәләр, эт ҡаҡыһы) һәм күп йыллыҡтарҙы (үҙәк тамырлылар — әсе әрем, ат ҡуҙғалағы; кәҫ үҫемлектәре — ҡайһы бер күрәндәр һәм ҡыяҡлылар; үренте тамырлы ҡый үләндәре — сысҡан кәрешкәһе, етенүлән һ.б.; тамырһабаҡлы ҡый үләндәре — баҫыу бөтнөгө, ҡамыш һ.б.) айырып йөрөтәләр.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Улар ҡырағай һәм культура төрҙәре булараҡ киң таралған (көнбағыш, астра, хризантема, әрем, еҙтөймә, топинамбур, бәпембә, күксәскә, цикорий, латук салаты, дегәнәк, эт дегәнәге, бәрхәт үлән, тырнаҡ гөл, георгин, ромашка) (129-сы һүрәт).
Вы знаете, я девушка.Почему?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул – 300-ҙән ашыу йыр, романс авторы. «Һағындыра тыуған яҡ» (Р.Мифтахов шиғыры), «Әрем еҫе, әрем тәме» (Р.Миңнуллин), үҙе яҙған шиғырҙарға «Мин әсәйемде төшөмдә күрҙем», «Минең ҡәҙерлеләрем» йырҙары бик популяр.
Меня это успокаивалоIskander Shakirov-tm-T7s1V779 Iskander Shakirov-tm-T7s1V779
Әрем төптәрен тапап, байтаҡ барҙы.
Ты в порядкеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күп йыллыҡ А. һәм әрем япраҡлы А. япрағы ҡауырһын һымаҡ телемле; өс бүлемле А. япрағы эрерәк, өсәр, бишәр уйымлы.
Я девчонок не тренируюBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ул эскән әрем дә әсе түгел, бүтәндәргә генә әсе...
Выдвигается ящикIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Татар-информ» мәғлүмәт агентлығы хәбәр итеүенсә, өфөлөләр өсөн ҡунаҡтар ете спектакль тәҡдим итәсәк. Улар: «Бабайҙар сыуағы», «Әрем еҫе», «Мулла», «Ут күршеләр», «Хан ҡыҙы Турандык», «Үлеп яратты», «Зәңгәр шәл».
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваbashinform.ru bashinform.ru
— Мә, ал әле, бик ауыр булһа, ярты юлға еткәс, берәй әрем төбөнә ҡуйып китерһең, ҡуяндар ашар.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сиренән дә, әрем әсеһенән дә зарланманы ул.
А помнишь как он дрался с Чаком Норрисом в фильме " Выход Дракона "...?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.