әсбап oor Russies

әсбап

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пособие

[ посо́бие ]

naamwoord

Уҡыу-уҡытыу, тәрбиә өсөн кәрәк булған төрлө нәмә.

вещь, принадлежность

повседневные принадлежности; скарб

Көндәлек тормошта кәрәк булған төрлө нәмә; кәрәк-яраҡ.

пособие (учебное) · пособие, принадлежность · принадлежность, приспособление · ҡар. әсбап

Soortgelyke frases

библиографик ҡулланма, әсбап
библиографическое пособие

Ҡулланма, әсбап
Пособие

күргәҙмә әсбап
наглядное пособие

вуз эсендәге ҡулланма, әсбап
внутривузовское пособие

күргәҙмә ҡулланма, әсбап
наглядное пособие

белешмә ҡулланмаһы, әсбап
справочное пособие

методик әсбап
методическое пособие

уҡытыу-методик ҡулланма, әсбап
учебно-методическое пособие

һүҙлек (әсбап, роман, ...) баҫтырыу
издавать словарь (учебник, роман, ...)

voorbeelde

Ул – асыҡ ҡая, һуңғы 280 миллион йылда ер өҫтөнөң барлыҡҡа килеүе буйынса күргәҙмә әсбап.
Это открытая скала, слоеный пирог из 15 геологических эпох, наглядное пособие по формированию земной поверхности за последние 280 миллионов лет.

Аслы-туҡлы, ярым яланғас, бер ниндәй әсбап-фәләнһеҙ, ҡасып-боҫоп тигәндәй, ярым-ярты мәктәпкә йөрөү әллә ни белем бирә алмай инде.
Вкусно-обеденное, полуголое, без всяких предметов, вроде бы исподлобья, в полтора-полшколы ходить не может ничего дать.

Ул – 400 фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 30 монография, мәктәптәр һәм юғары уҡыу йорттары өсөн 40-тан ашыу уҡыу ҡулланмаһы һәм методик әсбап авторы.
Является автором 400 научных трудов, в числе которых 30 монографий, свыше 40 учебных и учебно-методических пособий для школ и вузов Башкортостана.

100-ҙән ашыу монография һәм уҡытыу-методик әсбап нәшер ителә.
Издано свыше 100 монографий и учебно-методических пособий.

Риф Исмәғил улы Волга-Урал тарих-этнография өлкәһе халыҡтарының этногенезын һәм этник тарихын тикшерҙе. Ул шулай уҡ этнос теорияһы, тарих методологияһы, ислам тикшереү кеүек тармаҡтарҙы ла өйрәнде. 178 фәнни нәшер эше, 11 уҡыу-методик әсбап авторы.
В сферу научных интересов Рифа Исмагиловича входили этногенез и этническая история народов Волго-Уральской историко-этнографической области, в том числе башкир, татар, тептяр, теория этноса, методология истории, исламоведение и другие направления, которые нашли отражение в 178 научных публикациях и 11 учебно-методических работах.

100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән вуз өсөн уҡыу әсбап тары, авторы.
Автор свыше 100 научн. тр., в том числе учебных пособий для вузов.

2) библиографик әсбап йәки библиографик әсбаптар йыйылмаһы.
2) библиогр. пособие или совокупность библиогр. пособий.

Жәлил Кейекбаев 100-ҙән ашыу ғилми хеҙмәт, дәреслек һәм әсбап, шиғыр һәм роман авторы.
Джалиль Киекбаев является автором более 100 научных трудов, учебников и пособий, стихов и романов.

Хореография буйынса 3 уҡытыу-методик әсбап һәм программалар авторы.
Автор 3 учебно-методических пособий и программ по хореографии.

Яңы экологик әсбап нәшер ителде
В Уфе вышло в свет новое экологическое пособие

Юғары уҡыу йорттары өсөн 14-тән ашыу уҡытыу-методик әсбап, 86 фәнни-методик мәҡәлә авторы.
Автор 14 учебно-методических пособий для вузов, 86 научно-метод. статей.

2003 й. башлап 540-ҡа яҡын уҡытыу-методик әсбап нәшер ителә, 85 электрон уҡытыу-методик комплекс эшләнә.
С 2003 издано около 540 учебно-методических пособий, разработано 85 электронных уч.-метод.комплексов.

Ул — 400 фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 30 монография, мәктәптәр һәм юғары уҡыу йорттары өсөн 40-тан ашыу уҡыу ҡулланмаһы һәм методик әсбап авторы.
Является автором 400 научных трудов, в числе которых 30 монографий, свыше 40 учебных и учебно-методических пособий для школ и вузов Башкортостана.

Федераль монополияға ҡаршы хеҙмәт һәм "Рәсәй терәге" Дөйөм Рәсәй бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡ йәмәғәт ойошмаһы эшҡыуарҙар өсөн "Дәүләт заказы системаһында ҡатнашыу буйынса методик әсбап" тигән ҡулланма баҫып сығарҙы.
Федеральная антимонопольная служба и Общероссийская общественная организация малого и среднего предпринимательства "Опора России" подготовили для предпринимателей издание "Методическое пособие по участию в системе государственного заказа".

— География буйынса әсбап, өҫтәмә материал эҙләп йөрөүем, – тип һүҙҙе бороп ебәрҙем.
— А я ищу пособие, дополнительные материалы по географии, – повернула я разговор в другое русло.

Был күрһәтмә әсбап ырыуының, ғаиләһенең тарихы менән ҡыҙыҡһына башлағандар өсөн тәүге аҙым булырға тейеш.
Это наглядное пособие должно стать первым шагом для тех, кто хочет узнать больше об истории своей семьи и рода.

200-ҙән ашыу дәреслек, уҡытыу-методик әсбап, монография һ.б. ғилми хеҙмәт нәшер ителгән; “Мгновения” (“Мәл”) гәзите сығарыла.
Издано более 200 учебников, учебно-методических пособий, монографий и др. научных работ; выпускается газ. “Мгновения”.

Педагогик кадрҙар әҙерләнде, ҡалаларҙа башҡорт телен уҡытыу спецификаһын иҫәптә тотҡан бихисап әсбап, белешмә, һүҙлек, дәреслек сығарылды, терминология һәм топонимия һүҙлектәре булдырылды.
Подготовлены педагогические кадры, выпущены многочисленные пособия, справочники, словари, учебные пособия, учитывающие специфику преподавания башкирского языка в городах, созданы терминологические и топонимические комиссии и т.д.

Юғары төшөнсәләрҙе даһиҙарса ябай ғына итеп аңлатҡан был әсбап Салауаттың бөтөн булмышын аҫтын өҫкә килтерҙе, күңелен уятты, йәнен яҡтыртты һәм йәншишмәнең тере һыуы һымаҡ сафландырып, тәүбәгә килтерҙе, иманға саҡырҙы, намаҙға баҫырға этәргес булды.
Эта книга, с гениальной простотой объясняющая сложнейшие и высочайшие понятия, взбудоражила сознание Салавата, пробудила сердце, осветила душу, словно омыв целительной водой из живого родника, привела к покаянию, призвала к Иману, Вере, намазу.

2009 йылда “Китап” нәшриәте 317 төр продукция баҫтырған, шулар иҫәбендә 103 уҡыу-педагогик әсбап, 118 исемлектә художестволы әҙәбиәт, балалар әҙәбиәте – 26, фәнни-популяр әҙәбиәт – 46 һәм 24 башҡа төрҙәге баҫма нәшер ителгән.
В 2009 году издательство «Китап» выпустило 317 наименований книжной продукции, в том числе 103 учебно-педагогических издания, 118 наименований художественной литературы, 26 — детской литературы, 46 — научно-популярной, 24 других видов изданий.

«Китап» нәшриәте уҡыусылар өсөн рус теленән әсбап сығарҙы
Издательство «Китап» выпустило пособие для школьников по русскому языку

Әсбап ете бүлектән тора.
Пособие состоит из семи глав.

17 дәреслек һәм уҡытыу‐методик әсбап авторы һәм төҙөүсеһе.
Автор и составитель 17 учебников и учебно-методических пособий.

«Китап» нәшриәтендә рус теле буйынса яңы әсбап сыҡты
В издательстве «Китап» вышло новое учебное пособие по русскому языку

Әсбап, уның үҙенсәлектәре хаҡында тулыраҡ уның авторҙары һөйләне.
Более подробно о структуре учебного пособия, его особенностях и отличии от других учебников рассказали разработчики нового издания.