Ата менән әсә – алтын ҡанат
Отец и мать [для ребенка] – золотые крылья · Родители – добродетели
әсә oor Russies
әсә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
мать
ba
Балалы ҡатын (уҙ балаһына ҡарата).
Болот эсендә, ләззәткә сумып, икәү йөҙә — әсә һәм бала.
и в том облаке в блаженстве плывут двое — мать и дитя.
мама
[ ма́ма ]
7 «Бәпәйемде тәү күреүҙән үк яраттым», — ти бер әсә.
7 «Я полюбила своего малыша с первого взгляда»,— говорит одна мама.
и. диал. ҡар. инә
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мать из рода Ашина · мать; материнский · самка, матка · святыня, самое святое место, где можно найти приют, помощь · см. әсә · мама, мать · мамаша · материнский · матушка · мать, мама · родной
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Әсә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Мать
ru
мифологизированное лицо; продолжатель рода человеческого, покровительница детей. Әсә һағышын ер күтәрмәҫ (погов.). – Тоску матери земля не вынесет. Слово восходит к общеалтайскому еčе~аčа ‘мать’, ‘старшая сестра’, ‘тетка’, ‘бабка’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Әсә портреты” (1957), “Бабай” (1965), “А.Э.Тюлькин оҫтаханала” (1993) эштәрендә һәм Советтар Союзы Геройҙары С.Ғ.Ғәлимйәнов, Ү.Ш.Шакиров (икеһе лә — 1975) һәм Н.Д.Сафин (1979) портреттарында ижадындағы психологик йүнәлеш тулыһынса сағылыш ала.
Он отсидел # лет за изнасилованиеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әсә ҡайғы-һағыштарынан танымаҫлыҡ ҡартайған.
Я тебя смущаюIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ватан-әсә өсөн!
Надо искать небольшое племенное поселениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уйлап ҡарағыҙ: үлеп барған улына атлыҡҡан әсә өсөн поездарҙа урын юҡ!
И есть только один способ, как сопротивляться имIskander Shakirov Iskander Shakirov
Н.ф.с. өлкәһендә шул уҡ проф. эшмәкәрлеге “Туймазы фарфоры” ААЙ-на бәйле керамика белгестәре: И.Б. һәм Е.А.Котельниковтар — “Һабантуй” биҙәкле скульптура композицияһы (1990—95; фарфор, глазурь өҫтөнән биҙәк, люстр), Х.Н.Латипов – “Пластика” биҙәкле кувшин композицияһы (1993; фарфор, глазурь өҫтөнән биҙәк), И.А.Николаева — “Төш” таштуҫтағы (триптих, 1996; фарфор, бисквит, пигмент, алтын, глазурь аҫтындағы биҙәк), “Тәҙрә менән натюрморт” (1997; фарфор, пигмент, алтын, глазурь өҫтөндәге биҙәк); Октябрьский керамик плитка һәм фарфор изделиелар заводына рәссамдары эшләй: В.Г.Кузнецова — “Ҡурай сәскәһе, “Көҙгө кис” (фарфор, глазурь аҫтынан биҙәк), В.И.Кузнецов — “Бәхетле бала саҡ” скульптур композицияһы (Кузнецова менән авторҙ.), Д.В.Йосопов — “Ҙур ғаилә”, “Рәхим итегеҙ”, “Әсә булыу” бәләкәй композициялары, “Башҡорт мадоннаһы” композицияһы (бөтәһе лә — фарфор, глазурь өҫтөндә биҙәк; 70-се — 80-се йй. башы).
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— «Әсә йөрәге» йәмәғәт ойошмаһы менән тығыҙ хеҙмәттәшлектә эшләйбеҙ, ошо проекттар ярҙамында балаларҙың үҙ-үҙенә ышанысы арта, ә уларҙың ата-әсәләре йышыраҡ йылмая башлай».
Мне правда, правда похерbashinform.ru bashinform.ru
Иҫтәлекле саралар иртәнге сәғәт 11-ҙә «Ҡайғырыусы әсә» мемориалына сәскәләр һалыуҙан башлана.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовbashinform.ru bashinform.ru
Белорет металлургия комбинаты һәр ваҡыт хәленән килгән тиклем етем һәм ата-әсә ҡарауынан мәхрүм ҡалған балаларға ярҙам күрһәтә.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамbashinform.ru bashinform.ru
80-се йй. аҙ. етем һәм ата-әсә ҡарауынан ҡалған балаларҙы матди тәьмин итеү һәм тәрбиә эшен яҡшыртыу буйынса хөкүмәт ҡарарҙары ҡабул ителә, Б.й. тәрбиәләнеүселәренә өҫтәмә матди ярҙам күрһәтеү, уларҙы эшкә урынлаштырыу һәм уҡытыу буйынса саралар күрелә.
Ты что- то сказалаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Әсә, битен ҡаплап, ҡапҡаға табан атланы.
Хотя, он симпатичный?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Учалы районында Ринат Шакиров боҙҙан Волгоградтағы Тыуған ил-Әсә һәйкәленең күсермәһен эшләп ҡуйған.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Зыян күреүселәр араһында алты ауырлы ҡатын, алты балаһы менән бер әсә бар.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены Мексикеbashinform.ru bashinform.ru
Бер ай элек Әсә көнө алдынан Беренсе республика Ғаилә шәмбеһендә бер мең балалы ғаилә ҡатнашты.
Ты не собираешься меня беспокоить, Рендлbashinform.ru bashinform.ru
Конкурстың ойоштороусылары – Өфөнөң һаулығы буйынса мөмкинлектәре сикләнгән балалар өсөн реабилитация үҙәге һәм «Әсә йөрәге» әсәләр советы төбәк йәмәғәт ойошмаһы.
Вернусь через минутуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Респ. театрҙары репертуарына немец драматургтары әҫәрҙәре буйынса ҡуйылған спектаклдәр инә: Б.Брехттың “Кураж әсә һәм уның балалары” — Милли Йәштәр театрында (2006), Брехттың “Аҡбур менән һыҙылған Кавказ түңәрәге” — Урыҫ драма театрында (2003), Э.Т.А.Гофмандың “Щелкунчик” әҫәре — Стәрлетамаҡ урыҫ драма театрында һ.б.
Постройте солдатBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
4 ғинуарҙағы ҡәһәрле төндә ата-әсә өлкән улына күсенергә ярҙам итергә китә, балалар өйҙә өлкәнерәктәренең күҙәтеүендә ҡала.
Счастливого Хеллоуинаbashinform.ru bashinform.ru
2 ғинуарҙан алып бында 66 бала ял иткән, уларҙың 29-ы – етем һәм ата-әсә ҡарауынан мәхрүм ҡалған балалар.
А что в другой?bashinform.ru bashinform.ru
Етемдәр һәм ата-әсә ҡарауынан мәхрүм ҡалған балалар республика бюджеты иҫәбенә фатирҙы бер тапҡыр косметик ремонтлауға хоҡуҡ аласаҡ.
Но завтра мы уедемbashinform.ru bashinform.ru
Ошо көндәрҙә әсә сабый тыуыу тураһында таныҡлыҡты барып алған, тип хәбәр итте Ҡалтасы районы хакимиәте башлығы Зәбир Ғабдуллин.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һуңғы ваҡытта магазин кәштәләрендә һатылған Барби ҡурсаҡтарынан тамам биҙгән ата-әсә экологик яҡтан сифатлы, ҡупшы, матур ҡурсаҡтарҙы үҙ итә.
Я хочу видеть доктора УолтераIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров социаль селтәрҙәге сәхифәһендә «Хеҙмәт» Бөтә Рәсәй муниципаль премияһына лайыҡ булған күп балалы әсә Илнара Сафина тураһында яҙып сыҡты.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул йөрәк кеүек икән, – тине Мәҙинә, – әсә йөрәге кеүек».
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасIskander Shakirov Iskander Shakirov
Элек-электән интернаттарҙа ауыл ерендә йәшәгән күп балалы йәки аҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙән, ата-әсә наҙынан мәхрүм ҡалған балалар тәрбиәләнә ине.
Ты мне мог глаз выколотьIskander Shakirov Iskander Shakirov
“Урал тауышы”, “Оран һала Ер-әсә” поэмаларының төп фекере – үҙ халҡының героик үткәне өсөн ғорурланыу, Ер-әсәнең киләсәге өсөн борсолоу.
За кого я имела честь Выйти замуж?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уларға ла шатлығын белдерҙе әсә кеше.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыIskander Shakirov Iskander Shakirov
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.