әҙер ҡалып oor Russies

әҙер ҡалып

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шаблон

[ шабло́н ]

naamwoord

эталон

[ этало́н ]

naamwoord

Soortgelyke frases

әҙер ҡалып буйынса эш итеү
действовать по эталону

әҙер ҡалып буйынса хикәйә яҙыу
написать рассказ по шаблону

таушалған (тапалған, әҙер) ҡалып
шаблон

voorbeelde

Һәр ҡайһы ҡатын, бына-бына бала табырға йөрөгәндә, үҙ өйөндә ҡалып ярҙамға килергә әҙер булған ғаиләһе менән дуҫтары янында булырға теләр ине.
В такой период любая женщина предпочла бы остаться дома, поближе к семье и друзьям, которые сразу придут ей на помощь, когда у нее начнутся схватки.

«Һеҙҙҙең миссияғыҙ бик ауыр – һөнәри бурысығыҙға тоғро ҡалып, һәр ваҡыт ярҙамға килергә әҙер булыу, – тиелә ҡотлауҙа.
«Вам выпала непростая миссия – постоянно находиться в готовности прийти на помощь, самоотверженно следуя своему профессиональному долгу, – говорится в поздравлении.

Ауыҙыңды асып ҡалып, шарҙы дөрөҫ ҡуймай ғына ҡара – бит кеше таш түгел! – сикәңә ҡундырырға әҙер генә торалар.
Зевни только али шара не так поставь – ведь не каменный человек! – так еще норовит в морду заехать.