Өфө – Башҡортостандың баш ҡалаһы oor Russies

Өфө – Башҡортостандың баш ҡалаһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Столица Башкортостана – г. Уфа

Уфа – столица Башкирии

voorbeelde

Өфө – Башҡортостандың баш ҡалаһы.
Уфа – столица Башкортостана.

Өфө прокуратураһы Башҡортостандың баш ҡалаһы хаҡимиәтенә бойороҡ сығарҙы һәм Нуғай, Жилин һәм Зинин ҡасабалары эргәһендә зыярат урынлаштырыуҙы тыйҙы.
Уфимская прокуратура вынесла представление администрации столицы Башкирии и запретила размещать кладбища рядом с поселками Нагаево, Жилино и Зинино.

Иң популяр маршруттар рейтингында Өфө лә бар – Башҡортостандың баш ҡалаһы туғыҙынсы урынды биләй.
В десятку самых популярных маршрутов попала и Уфа – столица Башкортостана расположилась на девятом месте.

Иң популяр маршруттар рейтингында Өфө лә бар — Башҡортостандың баш ҡалаһы туғыҙынсы урынды биләй.
В десятку самых популярных маршрутов попала и Уфа — столица Башкортостана расположилась на девятом месте.

Ике көнгә, 27 һәм 28 ғинуарҙа, Өфө мотоуҙыш майҙансығына әйләнә: Башҡортостандың баш ҡалаһы Рәсәй чемпионаты – Суперлиганың өсөнсө һәм дүртенсе этаптарын ҡабул итә.
На два дня, 27 и 28 января, Уфа погрузится в атмосферу мотогонок: столица Башкирии примет третий и четвертый этапы чемпионата России – Суперлига.

Ике көнгә, 27 һәм 28 ғинуарҙа, Өфө мотоуҙыш майҙансығына әйләнә: Башҡортостандың баш ҡалаһы Рәсәй чемпионаты – Суперлиганың өсөнсө һәм дүртенсе этаптарын ҡабул итә.
На два дня, 27 и 28 января, Уфа погрузится в атмосферу мотогонок: столица Башкирии примет третий и четвертый этапы чемпионата России — Суперлига.

Башҡортостандың баш ҡалаһы «Өфө-Ладья» халыҡ кәсептәре фестиваленә әҙерләнә
Столица Башкирии готовится к фестивалю народных ремесел «Уфа-Ладья»

Эйе. Башҡортостандың баш ҡалаһы – Өфө.
Да. Столица Башкортостана – Уфа.

Проекттың маршруты Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфө аша үтә.
Маршрут проекта пролегает через столицу Башкортостана Уфу.

Хәҙерге Башҡортостандың баш ҡалаһы – Өфө.
Столица современной Башкирии – Уфа.

Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфө «Император маршруты» яңы ҙур туристик брендының бер өлөшө буласаҡ.
Столица Башкортостана Уфа станет частью нового масштабного туристического бренда «Императорский маршрут».

Башҡортостандың баш ҡалаһында Өфө ҡалаһы шашка федерацияһының отчет-һайлау конференцияһы үтте.
В столице Башкирии накануне прошла отчетно-выборная конференция федерации шашек города Уфы.

Башҡортостандың баш ҡалаһы – Өфө – рейтингта 0,22 Добсон берәмеге күрһәткесе менән 8-се урын алған.
Столица Башкортостана – Уфа – заняла в рейтинге 8 место с показателем в 0, 22 единицы Добсона.

Башҡортостандың баш ҡалаһы «Өфө-Ладья» халыҡ кәсептәре фестиваленә әҙерләнә Фото: Олег Яровиков
Столица Башкирии готовится к фестивалю народных ремесел «Уфа-Ладья» Фото: Олег Яровиков

Башҡортостандың баш ҡалаһы Өфө рейтингта алтынсы баҫҡысты биләй.
Столица Башкирии — Уфа — занимает в рейтинге шестую строчку.

Башҡортостандың баш ҡалаһында «Өфө ҡалаһы алдындағы хеҙмәттәр өсөн» тигән маҡтау билдәһен раҫланылар
В столице Башкирии утвердили новый почетный знак «За заслуги перед городом Уфой»

Башҡортостандың баш ҡалаһы «Өфө-Ладья. Арт. Һөнәр. Сувенирҙар» халыҡ кәсептәре күргәҙмә-фестиваленә әҙерләнә.
Столица Башкортостана готовится к выставке-фестивалю народных ремесел «Уфа-Ладья. Арт. Ремесла. Сувениры».

Программала республика эшҡыуарҙары, Өфө хакимиәте вәкилдәре менән осрашыу, Башҡортостандың баш ҡалаһы буйлап экскурсия, «Әсә һәм бала» клиникаһына барыу ҡаралған.
В числе запланированных мероприятий – встреча с предпринимателями республики, представителями администрации Уфы, экскурсия по столице Башкортостана, посещение клиники «Мать и дитя».

Программала республика эшҡыуарҙары, Өфө хакимиәте вәкилдәре менән осрашыу, Башҡортостандың баш ҡалаһы буйлап экскурсия, «Әсә һәм бала» клиникаһына барыу ҡаралған.
В числе запланированных мероприятий — встреча с предпринимателями республики, представителями администрации Уфы, экскурсия по столице Башкортостана, посещение клиники «Мать и дитя».

Бөгөнгө Өфө ҡалаһы ҡала округы Советының 28-се ултырышында депутаттар Башҡортостандың баш ҡалаһы хакимиәте башлығы Ирек Ялаловтың вәкәләтен туҡтатыу тураһында ҡарар ҡабул итте.
На сегодняшнем 28-м заседании Совета городского округа город Уфа депутаты приняли решение о прекращении полномочий главы администрации столицы Башкортостана Ирека Ялалова.

«Өфө — яратҡан ҡалам» конкурсы йомғаҡтары буйынса Башҡортостандың баш ҡалаһы тураһында яңы фотоальбом төҙөлдө.
По итогам конкурса «Уфа — любимый город» составлен новый фотоальбом о столице Башкирии.

16 октябрҙә Өфө мэрияһындағы оператив кәңәшмәлә Башҡортостандың баш ҡалаһы хакимиәте башлығы вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Салауат Хөсәйенов үҙенең хеҙмәткәрҙәренән пассажир йөрөтөүселәр баҙарындағы хәлде яйға һалыу планын күрһәтеүҙе талап итте.
16 октября на оперативном совещании в мэрии Уфы врио главы администрации столицы Башкортостана Салават Хусаинов потребовал у своих подчиненных представить ему план по нормализации ситуации на рынке пассажирских перевозок.

«Өфө – яратҡан ҡалам» конкурсы йомғаҡтары буйынса Башҡортостандың баш ҡалаһы тураһында яңы фотоальбом төҙөлдө.
По итогам конкурса «Уфа – любимый город» составлен новый фотоальбом о столице Башкирии.

Бөгөн, 16 октябрҙә, Өфө мэрияһындағы оператив кәңәшмәлә Башҡортостандың баш ҡалаһы мэры вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Салауат Хөсәйенов үҙенең хеҙмәткәрҙәренән пассажир йөрөтөүселәр баҙарындағы хәлде яйға һалыу планын күрһәтеүҙе талап итте.
На оперативном совещании в мэрии Уфы, которое прошло сегодня, 16 октября, врио главы администрации столицы Башкортостана Салават Хусаинов потребовал у своих подчиненных представить ему план по нормализации ситуации на рынке пассажирских перевозок.

22 мартта Башҡортостандың баш ҡалаһы аэропортына Өфө-Сочи рейсын башҡарған самолетҡа мина һалыныуы тураһында хәбәр килгән.
В аэропорт столицы Башкирии 22 марта поступило сообщение о минировании самолета, который выполнял рейс Уфа – Сочи.